钱起《归雁》

潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。

二十五弦弹夜月，不胜清怨却飞来。

[注]

①钱起：唐朝吴兴（今属浙江）人，入仕后，一直在长安和京畿作官。此诗作于任中。

②潇湘：此处指湘江。

③二十五弦：指瑟，传说湘江女神湘灵善鼓瑟。《楚辞远游》：“使湘灵鼓瑟兮，令海若舞冯夷。”

等闲：随随便便，轻易。

胜（shēng）：承受。清怨：此处指曲调凄清哀怨。

译文

大雁啊，你为何要无端地飞离那风光无限的湘江？那里碧沙浩渺，沙滩明净，两岸水草丰茂，环境何等宜人！是否因为湘水女神月夜琴瑟，声声哀怨，如泣如诉，你难以忍受那动人心弦的无限凄凉？

简析

《归雁》是一首咏北归春雁的七绝。诗人借写充满客愁的旅雁，婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。

前两句“潇湘何事等闲回？水碧沙明两岸苔。”是在问归雁为什么舍得离开那环境优美、水草丰盛的湘江而回来呢？后两句是大雁作答：因为湘江女神在月下鼓瑟，瑟声凄凉衰怨，不忍再听下去，才飞回北方的。诗人借助丰富的.想象和优美的神话，展现了湘神鼓瑟的凄凉景象，着意塑造了多情善感而又通晓音乐的大雁形象，婉转地表露了宦游他乡的羁旅之思。构思新颖，想象丰富，笔法空灵，抒情婉转，意趣含蕴，是咏雁的名篇。

春来万里客，

乱定几年归？

肠断江城雁，

高高向北飞。

杜甫诗鉴赏

此诗作于广德二年（764）春暮，在成都草堂。

诗中寄托了深切的乡思，并流露出对朝廷的系念和对国事的关心。

“春来万里客，乱定几年归？”点明了时间和客居情况，表达急切渴望回归故乡的心情。安史之乱以后，八年来，杜甫带着一家老小背井离乡，从长安、洛阳、秦州辗转流离到四川成都。所以诗中“春来”二字亦作“东来”。这年初春，他在川北的.阆州飘泊时，就已经作好了准备，打算由水路下渝州出峡，以便回河南老家。但由于老朋友严武第二次到成都任东西川节度使，邀请杜甫到成都，于是打消了出峡的念头，举家重新迁回成都草堂居住。“万里客”三字，饱含着经年奔波的凄楚况味和浓烈的乡思之情。此时，安史之乱已经平息，按说应当回家了。他在不久前写的“生平第一首快诗”（浦起龙语）《闻官军收河南河北》中，就满怀激情地表示过：“白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。”如今又来到成都，早就萦绕于怀的回乡之愿，不知要到何年才能实现？一个问句，表现了诗人渴望回乡而不能的急迫心情。

正当诗人为乡情所苦、愁思百结的时候，一队队大雁正从滨临锦江的成都上空，高高地向北归飞。“高高”有自由自在、畅通无阻之意。大雁北飞之地就是中原地带，它既是作者故乡的所在地，也是唐王朝中央政权的所在地。诗人想到大雁一年一度地回到故乡，而自己却多年滞留异地，不禁愁思缕缕。

这首诗短小精悍，含义隽永，余味无穷。这原因，一方面是诗人将自己的一片真情，融于字里行间，在平易朴实的语言里，蕴含着强烈的激情。另一方面，写归雁的诗，往往都是先从大雁本身着笔，然后再抒发议论，然而这首诗却是先写思归的心情，一开始就直抒胸怀，先给读者一个思乡的强烈印象，然后再将描写的笔触对准空中的大雁，让生动的形象去充分体现作者的思想，给人以具象化的感觉，先赋而后兴。

不仅使情景交融，也使思乡恋国之情表达得更为强烈，更为深长。另外，在绝句格式上，这一首采用了对起散结的方式。盛唐绝句重散行，四个散句起承转合，句与句之间不讲究对偶。而本诗一、二句用了对偶。后两句用散句，又纯任天然。这样，在形式上把精巧与自然二者有机结合起来，读来节奏优美，“神味高远”（浦起龙语）。杜甫“常常把绝句作为遣兴手段，即兴漫成，但这并不妨碍他在形式上有意识进行多种尝试。”（周啸天《唐绝句史》）从这首五言绝句中，也可以看出杜甫“语不惊人死不休”的创作态度。

（第一首）

鸿雁归来又是春，阳光明媚照乾坤。

回家已了团圆梦，暖意情怀福满门。

希望在，抖精神。九州多少领头人。

故乡开创新天地，祥瑞之花香万村。

（第二首）

仰观长空雁归来，阵列人形次第开。

翅膀协同齐舞动，头尾接续共编排。

飞临湿地惊湖广，翔落园中诧水垓。

从此春回应不违，常识凤冠有高台。

（第三首）

冰凘雪尽杜鹃啼，正是鸿鹄展翅时。

丽日长天负晚月，金风碧宇醉晨曦。

衷情北海寻芳草，驿信南朝觅野枝。

逊得扶摇九万里，低吟浅唱总为诗。

（第四首）

雾锁残阳浴野烟，归鸿列队舞蹁跹。

才离北国芦花苇，又盼南疆荷子莲。

饮露餐风唯辗转，兼程昼夜忌盘旋。

平生只为追春梦，哪管新年复旧年。

（第五首）

南回北雁抽余暇，越岭翻山拾素华。

抬脚乡间觅梅苑，转身野外访芦花。

东奔西跑刚回屋，一唤三呼乍喝茶。

完后谢时人已走，出门遥问满枝芽。

（第六首）

拥别轩园曙色新，柔光斜线照啼痕。

驾云振翅旋三匝，拨雾回头眄两巡。

力尽牝牛怀舐犊，心平老骥喜饴孙。

才辞春节江城会，又盼来年聚古村。

（第七首）

望断乡关日暮中，长空列队趱归程。

飞霜何害双翮健，冷雨无伤一脉情。

俯瞰秋山知画意，聆听天籁悟诗声。

留名岂在繁华处，引颈高歌万里行！

（第八首）

北啼雁序解冰凘，恰是莺飞草长时。

怡看云闲风两袖，坐听鹊语月一枝。

未歌先笑满园杏，乍暖还寒半地诗。

迢递牧笛蜂起处，鱼肥水浅最相思。

（第九首）

自来大雁旧梁归，无赖严冬背井飞。

身在花间思雪里，影于月下幻霜围。

芳菲不尽无心赏，锦瑟无端有意违。

只待来年冰解日，征程万里翼挥挥。

（第十首）

春风细雨添离恨，雁阵难还惹乡愁。

柳陌堆烟埋曲径，廊前罩雾倦新楼。

黑水白山已披绿，清波涟漪待放钩。

人生百岁情难解，只喜江湖伴轻舟。

（第十一是）

游游难得有闲暇，且借余晖培玉华。

未敢偷安充苑马，但期奋跃绽鞍花。

奔流至意堪乘便，酌水倾情好养茶。

知遇之恩心已领，且留三露育兰芽。

（第十二首）

每到秋来列队发，归程万里似天涯。

依别紫塞腾云雾，劲赏苍山佩锦纱。

历雨铭心坚意志，迎风振翅伴朝霞。

亦曾回首犹相顾，频叹西风凋物华。