《最后一片叶子》写的只是一个小故事，既没有惊天动地的情节，也没有更多华丽词藻，但它却以深奥的思想内涵震撼、教育了人们。下面是语文迷网为大家提供的英语

篇一：The Last Leaf

Johnsy and Sue are artists who move into Greenwich Village in New York City. As Winter approaches and the weather gets colder, Johnsy becomes ill with pneumonia. She gets so sick that she believes that when the last leaf falls from the vine outside her window, she will die. An old artist, named Behrman, who lives in the same building as the girls, braves a storm one night to paint a leaf on the wall — a leaf that will never fall. Cold and wet from painting in the icy rain, he catches pneumonia and dies. This gives Johnsy the hope to survive her illness, and it also creates the masterpiece Behrman had always dreamed of painting.

It is said to have material to the poor-the painter to inspire the survival of patients with courage, passed away in the branches of ivy on one side painted leaves the scene of praise for the Protection of the personality and noble character

篇二：The Last Leaf

The Last Leaf is a short story written by O Henry, Settled in Greenwich Village. Its depicts characters and themes are typically of O Henry’s work.

最后一片叶子是由住在格林威治村的欧亨利写的'一个短篇故事。它所描写的人物和主题是欧亨利的经典作品。

Johnsy has fallen ill and is dying of pneumonia. She watches the leaves falling from the window of her room, and decides that when the last leaf drops, she will die, too. To encourage her, Mr. Behrman painted the last leaf in a stormy night but he died of pneumonia because of his efforts in the storm.

琼西已经生病了而且将要死于肺炎。她从她房间的窗户上看着叶子坠落，并认定当最后一片叶子掉下来的时候，她就会死。为了鼓励她，贝尔曼先生在一个风雨交加的夜晚画了最后一片叶子，但他却由于在风暴中的努力而死于肺炎。

This is a sad story about sacrifice as well as a moving story about hope. Likewise, we can learn about something from this story, something that totally different from each other.

这是一个关于牺牲的伤感故事同时也是关于希望的感人故事。而且我们也可以从这个故事中学到一些东西，一些完全不一样的东西。

Everyone has a certain purpose that support all his life, and we call it hope. Hope means an oasis to a man walking in the desert. From Johnsy’s recovery, there’s no doubt that hope is her holy light which points out her direction.

每个人都有一定的目的来支撑他的生活，我们称之为希望。对于走在沙漠上的人，希望就犹如是绿洲。从琼西的恢复情况来看，毫无疑问，希望是给她指引方向的圣洁的光芒。

Meanwhile, everything should be paid off, including kindness. Maybe we can consider Johnsy’s recovery as an exchange with Mr. Behrman’s sacrifice. No wonder it will be a cruel comparison, but it is an universal routine in the world. In addition, it warns us not to let ourselves have our own way without limitation.

同时，所有的东西都是要还的，包括善良。也许我们可以把琼西的恢复当做是与贝尔曼先生牺牲的交换。难怪这是残酷的对较，但却是世上通用的惯例。此外，它警告我们不要无限制地让以自己的方式生活。

Read the O. Henry "the last leaf", I was deeply touched. Came down with pneumonia Johncy girl ivy leaf on the wall outside the window as his own life. Look at pieces of falling leaves, she couldn't help but pessimism and despair, she felt that the last one fall, she also want to go to. Old painter Mr Behrman is also suffering from pneumonia in the last leaf fell down in the evening, laid it on the wall in the rain for Johncy painted the last leaf, he died.

Johncy collapse because of her illness, and even pessimistic to the life on the leaves. She thought that the last leaf fall, she is free. Treat life, optimistic and pessimistic people will make a different choice: optimists in time will be facing death to life full of hope, brave fight for their own life and death; While pessimistic person, even with a healthy body, because the bad state of mind you are blasted the vigorous life.

In the story, Mr Behrman painted the ivy leaf, not just a leaf, it is not just a picture, it is the symbol of people unremitting pursuit of hope, also reflects the Mr Behrman, kind heart. It gives Johncy living courage and hope, and to heal her pneumonia.

In this life and death struggle, Johncy because Mr Behrman that a leaf, the great spiritual power, set up the confidence, to overcome the disease and brave to fight the disease, withered life finally erupt again. In fact, everyone will encounter difficulties and setbacks, the key is to see if you have confidence, can be brave to face it, overcome it.

In life, in the face of difficulties, in the face of challenges, just keep the optimistic positive attitude, brave to challenge, even if failure, there will be no regret. Let's paint in his heart that a piece of falling leaves, not positive in the face of life.

读过欧-亨利的《最后一片叶子》之后，我深深地被感动了。患 了 肺炎Johncy姑娘把窗外墙上的常春藤叶子当作自己的生命。看着叶子一片片飘落，她不禁悲观而又绝望，她觉得那最后一片掉下来，她也要去了。同样是身患肺炎的老画家Behrman先生在那片仅剩的叶子落下去的晚上，顶风冒雨在墙上为Johncy画上了最后一片叶子，便与世长辞。

Johncy因为自己的病而一

在故事中，Behrman先生所画的那一片常春藤叶子，不只是一片叶子，也不只是一幅画，它是人们对希望不懈追求的象征，也映射出了Behrman先生善良的心灵。它给了Johncy生活下去的勇气和希望，并使她的肺炎得以治愈。

在这生与死的抗争中，Johncy因为Behrman先生的那一片叶子，产生了巨大的精神力量，树立了战胜病魔的信心，并勇敢地与病魔作斗争，枯萎的生命终于又重新勃发了生机。事实上，每一个人都会遇到困难和挫折，关键是看自己有没有信心，能不能勇敢地去面对它，战胜它。

在生活中，面对困难，面对挑战时，只要保持着乐观积极的心态，勇敢地去挑战，即使失败，也不会有遗憾。让我们在自己心中描绘出那一片不落的叶子，积极向上的面对生活吧。

细细品味一本名著后，相信大家都积累了属于自己的'读书感悟，让我们好好写份

"Last leaf" This article is my "Children's Literature" on the see. When I finished reading the article, I who had a deep admiration for the artist's talent and the kind of self-sacrificing spirit.

What happened was this: So a good friend of Jones, unfortunately, contracted pneumonia, in their residence out of the window there is a cluster of ivy, through the baptism of wind and rain, and its leaves have disappeared into obscurity. Jones think when the last one leaves off the ivy-ray later, her life, coming to an end. SO this can not be racking their brains to dispel the idea of her, only to the downstairs, Mr. Berman for help. Berman is a painter, he knew that after a wet and windy night, in the ivy leaves off the light, when girls think that their certain death, when the old painter to allow girls to rekindle the fire of hope, he braved the wind and rain to leaves painted on the wall, for which he contracted pneumonia and died.

Read it, tears blurred my eyes, I thought of how great the old painter. Him, an ordinary painter, in order to save itself has to give up on a girl, paid with his life. I seem to see the face of it after he leaves unfinished a brilliant smile. He finally has had his wish. That is, he hopes to complete his Jingshizhizuo during their lifetime. It seems to me that he did. I think if he were alive, he would think so.

From the bottom of my heart I admire Mr. Berman, as well as the psychological Jones previously was sad. When people can not give up hope. Like our class a female classmate, she was very confident of their own. In a jumping goat, her teachers and fellow students rely on the constant encouragement, she finally jumped in the past. So, in our side, also need, as Mr. Berman did for our people to keep lit the fire of hope. In this way, our lives would flourishing.

From each of a small matter, every word from the language, one from each eye, we are little by little to build our self-confidence. Therefore, we must be careful to do things, talk, do not give up someone else's confidence. A people do not have self-confidence, nothing can be done.

When reading this article, I have been wondering: Why, Mr. Berman will be death? Because I did not know he was to die in order to draw a leaf, but did not know what was actually his paintings to their work. Until I saw the words of the last paragraph of the article. This is what the Soviet Union to the friends said, she said: "There are some things I must tell you, white mouse (Jones)， Mr. Rae Mann died of pneumonia in the hospital today. He only sick for two days. The first day of the morning, to see found the door in his room very sick. His shoes and clothes were soaked, and cold Speranskia tuberculata did not know he was doing in that wind and rain the night went, only found a lantern, still lit; There is obviously just used a ladder; have a few to throw on one side of the brush; a Nianman yellow, green, two kinds of mixed-color palette, as well as … … my dear, you look out the window bar, wall ivy leaf on that last one! you not think Mody? Why wind and rain it does have a motionless? Oh. Dear Mr. Berman Jingshizhizuo this is That night, when the last leaf to fall, He took it painted on the wall. "