为什么泄密的心被认为爱伦坡最好的作品

这篇短篇小说的主角是一个“神经过敏”的人，他自述了自己谋杀同住的一位老人的经过。

他与老人之间并无冤仇，也无意于老人的财产，一切只因老人那双眼睛使他产生了固执的杀人念头。

整整一个星期他都在模拟如何杀人，第八天夜里，谋杀得手，之后他把尸体肢解并埋在了老人卧房的地板之下，但是他的幻觉使他将老人怀表走动的声音跟心脏的跳声混淆了。

凌晨时，警员来调查，这位“神经过敏”的人不一会儿就被死者“心跳”的巨大声响惊吓得失常错乱，对杀人直认不讳。

通过色彩、声音、逻辑、四个方面生动形象地描绘出栩栩如生的恐怖场景，将读者带入了的恐怖世界，给人极大的感官享受。

英语短篇小说泄密的心翻译

泄密的心　　爱伦?坡　　真的

焦虑，很焦虑，极其焦虑，经久以来，我都超级焦虑；可是为何说我疯了

病痛消弱了我的知觉——木有消除——木有麻痹我的知觉。

先说说我的听力。

放耳听去，天上人间，冥界繁事，尽收耳内。

所以我怎么算是疯子

听仔细了

我可以不紧不慢、心平气和地告诉你整个故事的来龙去脉。

　　讲不清啥时候第一次冒出这念头；但自从想过后，它就日日夜夜萦绕心头。

木啥目的，也木啥贪念。

我还挺喜欢那老人。

他自从木有烦扰，甚至辱骂过我。

我也不念叨他的小金库。

我想：是他的眼

对，就是他的眼

他其中一只眼像秃鹰眼一样——苍蓝色。

每次他看我，我都全身凉透了；所以，自然而然，我决定灭了他，永远脱离出那阴冷的视线。

　　此时正是关键。

你当我是疯子

疯子可是什么都不知道。

你已经明白我做事多么理智，多么谨慎，多么高瞻远瞩——我若无其事地上班

杀他前一星期，我对这老人超殷勤。

每晚，午夜，我打开他的卧室门——哎，要多轻柔就多轻柔的说

接着，门缝够容下脑袋时，我就伸进去一盏提灯。

灯被裹得紧紧的，黑乎乎的，一丝光都不透的。

然后我伸进头。

哈哈，你要是真看到我怎么机智地进去的，你肯定会点32个赞的

我慢慢的，很慢很慢，超级缓慢地伸进头，当然吵不醒那熟睡的老人啦。

差不多1小时后，我才完全伸进头去，就看到他躺在床上。

哈哈——疯子有这智商

后来，我可以方便点动时，就打开提灯。

哇塞，我那么谨慎，那么小心，刚好露出一丝光线，正好投射到他那秃鹰眼。

　　连续七晚，我都干这事——每晚午夜——但是他眼睛一直闭着的；我没办法下手；因为惹火我的不是这个老人，而是他的魔眼。

每天早晨，我进屋，亲切地和他交谈，夸奖他，呼唤他，问候他睡得好吗。

因此正如你所见，实际上他是纯良之人，毫不怀疑每晚午夜时分我窥视他的睡颜。

　　第八天晚上，一如既往，我极其小心地开门。

动作比手表分针还磨蹭。

此前，我从不知道我预见能力这么厉害。

胜利在望，我又害怕又激动。

心有所思地一点点推开门。

他做梦都想不到我的心思我的行为。

一想到这，我咯咯地笑了。

莫非他听到了

他好像惊醒，突然动了。

你可能猜我现在会退缩——错。

他房间那么黑，暗黑得不得了，（他害怕匪徒所以紧绷着身子颤抖。

）因此我知道他看不见门在打开。

我依旧偷偷摸摸地推开门。

我伸进头，要开提灯，手指刚滑过灯线，老人365kuaile.cn在床上跳起大吼“谁在那

”　　我一动不动，始终沉默。

一个小时过去了，我一丝肌肉也不曾松懈。

这时我听到他躺下的声音。

他也躺在床上听着——如同我夜夜做的那样，听到死神注视着墙面。

马上我就听到极低的呜声，我晓得这是神经恐惧才有的声音。

这不是因为疼痛或忧伤而产生——绝不是

这是过度惊悚时，从心灵深处升起的阴郁的颤抖的声音。

我深知这声音。

每每深夜，万物皆眠，唯我梦醒子时，内心深处、灵魂深渊中就发出这种声音，回声阵阵，让我恐惧到崩溃。

我说了我了解这种声音。

我知道老人想啥子。

虽然我心里窃笑但我仍可怜他。

我知道从第一次轻微声音使他在床上转身时，他就一直清醒着。

他越来越害怕。

他尝试去忽视，但这不可能做到。

他不停地自语——“什么事都没有，只是烟囱里的风——只是老鼠穿过地板”或“只是蟋蟀的声音”。

是的，他一直这么安慰他自己：但是白费力气。

毫无作用；因为死神来了，都站在他面前和他的影子谈判，签约受害者了。

老人感觉得到阴郁地黑影——虽然看不见听不到——却真切感知我存在在房间里。

　　我耐心地呆了很久，还没听到他躺下的声音。

我打开了提灯，仅露出一丝缝隙。

我开灯了——你想不到我有多偷偷摸摸地开灯——终于，从蜘蛛丝般细的狭缝里射出一线光，落进那秃鹰般的眼眸中。

　　睁着眼睛的——挣得大大的——看到这些我变得激动。

我清楚明白地看到它——苍蓝的眸，似蒙了昏沉的纱，让我感到彻骨寒气；但我看不到老人的脸或身体：因为我顺着光线直接精准锁定目标。

　　跟你说了没

有这么敏锐的感官会是疯子

——此刻，我听到一种声音，沉闷，模糊，像是钟表在棉花里发出的声音。

我也熟悉这种声音。

这是老人的心跳声。

我更为兴奋，好像受到鼓声激励的士兵。

但是我依然克制自己，保持沉默，呼吸都有些胆怯。

我恍惚地提着灯，小心地保持光线照在那眼上。

同时，那该死的心脏跳得更欢了。

速度越来越快，声音越来越大。

他一定怕极了

声音越来越大，分分钟变大

——你懂我意思吗

我说过我焦虑：我现在就焦虑着。

今晚，挺尸的时，房内死一般的沉寂，多么搞怪，我惊讶有这声响竟让我产生难以抑制的恐慌。

目前为止，我仍极度克制，数分钟一动不动。

此时，我异常焦虑——邻居会听到声音的

动手时候到了

大吼一声，扔掉还亮着的提灯，我冲进房间。

老人惊叫一声——仅一声。

我一下把他抓到地上，掀倒厚重的床板压住他。

然后我会心地笑了。

可是，过了很久，他心脏还跳着，发出那种沉闷的声音。

不过这回我没发火；隔墙听不到这声音。

终于声音消失了，老人死了。

我移开床，检查尸身。

的确，他死得硬硬的。

我手在他心脏那很久，没有感觉到脉搏。

他最终死了。

他的眼再也不会烦我了。

　　还当我疯了么

听完我多么聪明细心地藏尸后，你就不会这么想了。

夜深，我安静地忙碌着。

首先，肢解尸体，砍下头、胳膊和腿。

接着拿起卧室地板上的三个木板，把尸块放入方格。

然后重新放好木板。

我如此聪慧如此机敏。

没人，就算是老人的眼——也察觉不到异常。

没啥要清洗的——没任何污渍——没血斑，啥子也没有。

我超级谨慎地处理了。

都用澡盆清洗过了——哈哈

　　都处理完，到四点了——天依然漆黑如午夜。

钟声响起，街上传来阵阵敲门声。

我淡定地下楼开门——我还有啥怕头

进来三个人，他们和善地介绍自己是警署人员。

那晚邻居听到那声尖叫了；已经怀疑涉嫌谋杀；他们在警局登记了信息，已经开始着手调查。

　　我笑了——我还怕什么

我欢迎他们进屋。

我说，我做梦时尖叫了。

还说，老人去乡下了没在这。

我让调查人员在屋子里全部查看下。

我请求他们好好查查——查仔细了。

我带他们去他的卧室。

我给他们看他的财宝，一分不少，稳稳当当地放着呢。

我相信自己，所以我热情地搬了椅子进那间屋，招呼他们坐，缓缓疲乏。

而我自己，肆无忌惮，坐在存放遇害者尸体的位置上的那把椅子上。

警察们很满意。

我的举止取信了他们。

我非常放松。

他们说话，我也开心地回应着。

他们聊着类似的事情。

不过，一会儿，我觉得不舒服了，我想他们先离开。

我头疼，幻听到铃声：但他们还坐那儿聊天。

铃声清晰了，越来越清晰。

我说得更加流畅，不顾自己的感受。

可是声音还在，更清晰，更悠长，原来不是在耳朵里响的。

　　毫无疑问，我现在很虚弱——但是我说得更流利，声音高昂。

声音越来越大——我能怎么办

有低沉的模糊的频率很快的声音——像棉花里的钟表声。

我呼吸不顺——警察还没听到吧。

我说得更快速——更激动；可是杂声自动变大了。

我提高嗓门，嘲讽争辩，声音高昂，举止粗鲁；但是那声音还在增大。

他们为什么还不离开

我大步走来走去，好像被人们看着而激动起来——但是他们干吗还不滚

我要怎么办

我吐口水——胡言乱语——发誓

那些人正愉快地谈笑。

他们可能听不到

万能的神呐

——不，不可能

——他们怀疑啦

——他们嘲笑我的恐惧

——我止不住地这么想。

但是没什么比这痛苦更糟糕了

没什么比嘲笑更不能容忍的了

我受不了这些虚伪的笑容了

我感觉我要么咆哮要么去死

——此刻——又来了

——听

吵

很吵

更吵了

越来越吵

　　“够啦”我吼叫“别装了

我承认我干的

掀开地板——这儿，就这儿——就他的心跳声在吵。

”

熟悉爱伦.坡小说的请赐教

《梅岑格施泰因》 Metzengerstein僻暴戾的贵族宠爱壁毯中走下的红色魔马容其生吃人肉的故事。

《德勒特公爵》 The Duc De L"Omelette：已经死去的贵族与魔王赌命还阳的故事。

《瘟疫王》 King Pest：黑死病隔离区等死的人们在进行最后的狂欢。

《厄舍府的倒塌》 The Fall of the House of Usher：被活埋的病女破土而出的复仇故事。

《丽姬娅 Ligeia》：亡妻占据新娘的肉体重生。

《莫雷娜》 Morella：亡妻占据女儿的肉体重生。

《贝蕾妮丝 》Berenice：活泼的表妹婚后变成黄脸婆，男人拔下她两排仍然洁白的整齐牙齿的故事。

《埃莱奥诺拉》 Eleonora：早恋的表妹死后，男人背井离乡弃誓另娶，表妹托梦祝福。

《幽会》 The Assignation：辞藻华丽内容空洞的殉情故事。

《钟楼魔影 》The Devil in the Belfry：小镇的钟故障，一切秩序因此陷入混乱。

《奇怪天使》 The Angel of the Odd：酗酒男在自宅与自称天使的妖怪辩论并遭其戏弄殴打的故事。

《被用光的人》 The Man That Was Used Up：殖民地侵略者大将军战绩累累，在战场上失去的四肢，眼睛，头发，牙齿。

全都换成了人造替代品。

《椭圆形画像 》The Oval Portrait：一位画家为美丽的未婚妻创作肖像，长期在阁楼上当模特严重磨损了她的健康，终于她在肖像完成之际猝然香消玉殒。

《红死病的假面具》 The Masque of the Red Death：贵族们为躲避蔓延中的黑死病，在栖身的城堡中肆意狂欢。

而戴着红死魔的假面的红死魔渗入城堡的舞会，开始收割四散逃窜的亡灵。

《一桶蒙特亚白葡萄酒》 The Cask of Amontillado：筵席上男人将喝醉酒的死对头哄骗至地窖并砌墙封存的故事。

《泄密的心》 The Tell-tale Heart：男人因反感老头的眼睛（ 类似《圆脸男人》）而潜入对方卧室将其杀害，埋藏尸体的地板下传来心跳的幻听，迫使男人在警察面前招供出尸体的位置。

（类似 地穴传说S02E08）《反常之魔》 The Imp of the Perverse：男人为遗产用毒蜡烛杀害亲长，因家族遗传中的反常失控基因，而走街串巷高声呼喊自己的罪行。

（类似 地穴传说S02E08）《威廉·威尔逊》 William Wilson：学生干掉和自己同名同貌同日生的假想敌，随即为失去竞争对手感到失落的故事。

《黑猫》 The Black Cat：男人虐猫后的心路历程。

《跳蛙》 Hop-Frog：侏儒设计杀害领主为爱人报仇的童话故事。

《你就是凶手》 Thou Art the Man《被窃之信 》The Purloined Letter《玛丽·罗杰疑案 》The Mystery of Marie Roget《莫格街谋杀案 》The Murders in the Rue Morgue《金甲虫》 The Gold-Bug《塔尔博士和费瑟尔教授的疗法》The System of Doctor Tarr and Professor Fether：精神病人杀死主治医生，冒充管理人员统治医院，并戏弄前来交流学术的访客的故事。

（类似地穴传说S03E05）《长方形箱子》The Oblong Box：年轻画家携妻子、家人以及长方形箱子登上一艘去往纽约的邮船，同船偶遇大学时代的挚友。

这位好奇的朋友对画家的箱中物展开了合乎情理的猜测，当有机会向画家暗示发现心得时，却把可怜的画家笑抽过去。

邮船在一场突如其来的风暴中沉没，画家放弃逃生机会，与遗忘在船上的箱子一同葬身大海。

箱中所藏何物

谜底将在一个月后船长的回忆中揭晓。

《生意人 》The Business Man《欺骗是一门精密的科学》 Diddling《千万别和魔鬼赌你的脑袋》 Never Bet the Devil Your Head《为什么那小个子法国佬的手悬在吊腕带里》 Why the Little Frenchman Wears His Hand in a Sling：自恋的爱尔兰男爵和法国佬争相追求一个漂亮的寡妇，并始终坚持相信寡妇爱他的闹剧。

《眼镜 》The Spectacles：近视男误将时髦的老姑妈错看作美女，因此遭对方戏弄的故事。

《绝境》 A Predicament：女人将头从教堂钟楼的墙洞里探出欣赏美景，结果脖子被落下的指针卡住，一点点锯断的悲惨故事。

《捧为名流》 Lionizing 一个不学无术的傻子靠鼻子而成为社交名流的荒谬故事。

《甭甭》 Bon-Bon《人群中的人》 The Man of the Crowd：一个无聊的人每天跟踪另一个无聊的人，然后感叹对方生活很无聊的故事。

《森格姆·鲍勃先生的文学生涯》 The Literary Life of Thingum Bob,Esq.《失去呼吸 》Loss of Breath《用X代替O的时候》 X-ing a Paragrab《四不象》 Four Beasts in One - The Homo-Cameleopard《故弄玄虚 》Mystification《汉斯·普法尔历险记》（长篇）The Unparalleled Adventure of One Hans Pfaall《阿·戈·皮姆的故事》（长篇） The Narrative of Arthur Gordon Pym of Nantucket《罗德曼日记》（长篇未完） The Journal of Julius Rodman (unfinished serialized novel.)