【第1句】：但她仍然是人们所能想象到的最美丽的人儿，那么娇嫩，那么清澈，就像最纯洁的玫瑰的花瓣。

【第2句】：拇指姑娘抖得很厉害，因为她非常害怕。这只鸟和她比起来是巨大的，她只有几英寸高。

【第3句】：金碧辉煌，碧绿如翡翠。这座建筑华丽夺目。

【第4句】：最后他们来到了温暖的国度。那里的太阳比这里的太阳更明亮，天空似乎是这里的两倍高。沟里和篱笆上长着最美丽的绿色和蓝色的葡萄。森林里到处都是柠檬和桔子。空气中弥漫着桃金娘和麝香的香气；许多可爱的小孩子在路上跑来跑去，和一些色彩鲜艳的大蝴蝶玩耍。

【第5句】：Lonely：形容非常孤独。

【第6句】：小心：小心：严肃和谨慎。本是严肃和尊重的。现在形容谨慎，有点不敢怠慢。

【第7句】：拇指姑娘被燕子带到了一座华丽的宫殿里。葡萄藤围绕着高大的柱子，各种颜色的郁金香一层层地躺在花坛里。

【第8句】：不久，一朵美丽的大红花开了。它看起来像一朵郁金香，但它的叶子紧紧地挤在一起，就好像它们还是一个花蕾。

【第9句】：拇指姑娘的摇篮是一个美丽的核桃壳，它闪着光，它的垫子是蓝色的紫罗兰花瓣，它的被子是玫瑰花瓣。这是她晚上睡觉的地方。但是白天她却在那张桌子上玩耍——女人在那上面放了一个盘子，她在那上面放了一圈插在水里的花。一朵大郁金香花瓣漂浮在水面上。蒂尼可以坐在上面，用两条白色的马尾辫当桨，从盘子的一边划到另一边。多么美丽啊！她还会唱歌，唱得那么轻柔甜美，以前从来没有人听过。

【第10句】：因为国王尊重小拇指，真正的爱情就是这样，要互相尊重，只有这样才能两两都幸福，幸福。

【第11句】：美，就是各方面都使人喜悦；很好。

【第12句】：最后他们来到了温暖的国度。那里的太阳比这里的太阳更明亮，天空似乎是这里的两倍高。

【第13句】：沟里和篱笆上长着最美丽的绿色和蓝色的葡萄。森林里到处都是柠檬和桔子。空气中弥漫着桃金娘和麝香的香气；许多可爱的小孩子在路上跑来跑去，和一些色彩鲜艳的大蝴蝶玩耍。

【第14句】：王子望着拇指姑娘说：他从来没有见过这么美丽的姑娘。于是摘下他的冠冕，戴在她的头上。然后他深情地吻了她的左脸颊。

【第15句】：从前有一个老妇人，她非常渴望有一个漂亮的孩子，女巫帮助她得到了美丽善良的拇指姑娘。

【第16句】：美丽动人：形容美丽动人，动人心魄，通俗地说神奇让人着迷。

【第17句】：于是燕子把拇指姑娘背到地面上来，把她放在一朵最美丽的花上面。上面坐着一个和他一样高大的美男子，他是百花之王。他们结婚了，拇指姑娘成了这个国家的公主。

【第18句】：这时来了一只很大的甲虫。他看到了她。他立刻用爪子抓住她纤细的腰，把她抱上了树。但是叶子继续向下游游去，蝴蝶也跟着它一起游，因为他是被绑在叶子上的，不能飞走。