形容心情不好无能为力的文案英文怎么说
【第1句】: 求一篇关于心情不好的英语文章顺便翻译一下
我自己写的,你要吗?
The heat really agitates me!这闷热实在让我焦躁,
If the question was left unspoken, 如果没人开口回答这问题,
then , when will your answer be ready? 那你什么时候才能给我答案?
or you just make it the lottery, 或者,就让它像彩票那样,
I will never be the winner. 我绝对不会中奖。
-
The heat really agitates me,
when will the delicious breath of rain be back again? 什么时候,我才能再次呼吸雨的香味?
then , what make the dolefulness flood is that , 然而,让我泉涌的是,
the ensueing cloud is not the one that blocks out the sun , 随之而来的云儿啊,不是遮蔽太阳的,
but my sunny dream . 而是我心中的梦的。
-
The heat really agitates me,
A paralyzed inability seems to fog me to tackle the chores. 我已无能为力再处理这些琐事,
yeah, chores are enough to make me fidgety. 这些琐事已足够让我焦虑。
-
It just a small wish to flee the chores,
but , unfinished。这仅仅只是个小小的愿望,希望能逃离这琐事,
却,总也完成不了。
嘻嘻,翻译成中文可能变了点味道了,
不过,也希望对你有用啊。
【第2句】: “无能为力”英语怎么说
无能为力[wú néng wéi lì] [词典] helpless; incapable of action; can do nothing for sb. (about sth.); cannot do anything to help [例句] Parents often feel helpless, knowing that all the cuddles in the worldwon't stop the tears 父母经常感到无能为力,因为他们知道无论多少次拥抱也无法止住眼泪。
本文由qingshulin发布,不代表倾述林立场,转载联系作者并注明出处:https://www.qingshulin.com/haojudaquan/show-456751.html