美总是相似的。当这些极美的句子遇上古诗文，谁会更让你心动？

【第1句】：衣带渐宽终不悔，为伊消得人憔悴。

出自柳永的《蝶恋花》，翻译：那么就让我无怨无悔地在相思中消瘦下去吧，为了你而憔悴老去也心甘情愿。用流行语来说就是：我还是很喜欢你，像风走了八千里，不问归期。

【第2句】：春风十里扬州路，卷上珠帘总不如。

出自唐代杜牧的《赠别·其一》，翻译看遍扬州城十里长街的青春佳丽，卷起珠帘卖俏粉黛没有比得上她。用流行语来说就是：春风十里，不如你。

【第3句】：只缘感君一回顾，使我思君朝与暮。

出自乐府《古相思曲》。意思是只因为您对我的一次回眸，让我陷入日日夜夜的思念。用流行语来说就是：一见误终身。

【第4句】：自非乐道甘寂寞，谁肯顾我相留连。

出自欧阳修的《奉答原甫见过宠示之作》，自非乐道甘寂寞,谁肯顾我相留连。除了音乐道甘寂寞，谁愿意照顾我互相留连。用流行语来说就是：我们站着，不说话，就十分美好。

【第5句】：使人有乍交之欢，不若使人无久处之厌。

出自明代书法家陈继儒的《小窗幽记》， 乍：暂时；短暂。使人有短暂交往的 欢乐，不如使人长久相处而不讨厌。指处人贵在长久。用流行语来说就是：喜欢是乍见之欢，爱是久处不厌。

【第6句】：明年春更好，只怕人先老。春去有来时，愿春长见伊。

出自张孝祥的《菩萨蛮·恰则春来春又去》，用流行语来说就是：你还不来，我怎敢老去？

英语翻译工作怎么样

英语翻译工作是好，但是我学得是俄语和韩语。现在还能用的只有韩语和汉语了。韩语可以做口译和笔译。如果南北朝鲜成战场，需要的话，我可以做随军翻译。韩语从初级到高级，我还在外国语大学留学部讲课呢。如果真有机会能做随军翻译是我的愿望。我不会怕死的。如能死在战场，那是我的光荣!

怎么用最精练舒爽的英语翻译这个句子

As a worker, I understand that the importance of study as well as clearly know the distinction between work and study in reality, in the future, i will cherish my graduate school time, only that can i dedicate my social value as powerful as possible.

怎样做到不把英语翻译成“中式英文”

作为一个英语学习者，我认为，要想做到不把英语翻译成“中式英文”，是需要我们总结一下长期以来学习过的语法知识，然而，很多人却往往忽略了这一步，而从汉语和英语的对比来看，影响我们英语翻译的绝大多数是与定语、复合句和特殊句式相关，比如，以下的例子：

方法讲解：

（一）定语：可能是大家最为熟悉的例子，但是，往往很多人对其定语的用法往往是混淆不清，而从定义上看，其实，定语并不难理解，简单地理解，就可以说成是一种形容词性，比如,she is a beautiful girl.而“漂亮的”就是一种定语的形式，当然，这只是最简单的形式，除此之外，还有of结构、定语从句以及非谓语动词作定语的形式，而对于这几种，恰恰是与中文翻译顺序相违背的，如果还照常中文顺序的翻译，势必会造成翻译不通顺。比如，举一个简单的例子，曾经在四级翻译中，考到过“爱之城”的翻译，正确的翻译是“The city of Love”而不是“Love of the city”.因而，在翻译到有定语的成分时，一定要先理清定语与名词之间的先后顺序。（二）复合句：一般是由几个从句或者多个修饰语混合组成一起的句子，因而，在翻译上难免会遇到一些难度。比如下面例子，The real controversy surrounding the amount of petroleum we have is how much we need to keep in reserve for future use.从表面上看待这个例句，可能会有些难度，但如果认真分析句子的结构，其实翻译起来并不难，可以这样总体分析：surrounding属于分词形式，处于名词之后，显然是修饰前面The real controversy充当定语成分，而后面for＋n一般表示“为了”的含义，综合起来可以翻译成：围绕石油储量的真正争议在于，我们需要为未来的使用保留多少储备。因而，如果遇到复合句，一定要先找到句子的结构（主谓宾），然后，再找到修饰词跟前后之间的逻辑关系即可。

（三）特殊句式：在英语句子中，有时会出现不同的句式，而这些句式如果缺乏了解，也会对翻译造成各种烦恼，比如，It句型、there be句式以及with结构等等，例如下面这个例句，It is a good idea to improve learning.从这个句子的结构中可以发现，It只是充当形式主语，而其真正的主语是后面的不定式，因而，在翻译过程中，应做出适当的调整，翻译成为：它是一个提高学习的好注意。所以，综上看来，如果想要把英语翻译成更加准确，还是需要我们，在平时学习过程中要不断地积累并练习，而并不能单纯为了语法而去学习，这或许是每个学习者都应该值得思考的问题。

对此，你有何看法或者疑问，欢迎在下方进行留言！

我是学通达，专注于学习方面的问题，欢迎点击关注，共同学习与成长！

以上图片皆来源于网络。

如何让英语翻译不再枯燥

单纯的翻译是挺枯燥的，给你点建议吧

1:在保证意思对的情况加上自己的表达，这样可以多谢创意与灵感，没有那么枯燥。

2:附以图片音频视频去参与翻译的过程，能够增多趣味性。

3:尽量翻译自己感兴趣的内容啦，感兴趣自然不感觉枯燥了，也能学到东西。

也分享一个翻译学英语的微信公众号:新思维认知英语，就是以图片的方式完成翻译的过程

英语翻译专业好不好

个人看法，如果十年前甚至几十年前，英语专业很好。

现在的话，除非你属于专业中顶级的那一part，不然很难。

智能翻译、机器翻译了解一下？

如果是几年前，科技限制了我们的想象力，我们还不能想象人工翻译被机器翻译所代替。现在，随着英语的普及，英语翻译已经是很多人的基础技能，英语翻译专业的就业范围也会缩小。

当然，这个也和每个人的规划有关，如果你就是想做一个顶级翻译或者一个英语老师，英语翻译就不错。

就如我们从小学习语文，现在语文专业也没有消失呀。

英语翻译《花千骨》台词

“师傅，你真的不要小骨了么？”

"master worker, you really don't want your bone?"

其实，有些中文用英文一翻译就变味了！可见我们中华文字的博大精深啊！

李白有哪些名句

李白的名句实在是太多，在此不一一枚举，我最欣赏的一句气势恢宏、惊心动魄的就是:

飞流直下三千尺，疑是银河落九天。

谢谢！

鲁迅先生的名句你记得多少

鲁迅妙语名言

【第1句】：时间就像海绵里的水，只要愿挤，总还是有的。

【第2句】： 我好像是一只牛，吃的是草，挤出的是奶、血。

【第3句】：其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。

【第4句】：哪里有天才，我只不过是把别人喝咖啡的时间都用在工作上了。

【第5句】：惟有民魂是值得宝贵的，惟有他发扬起来，中国才有真进步。

【第6句】：愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的。

【第7句】：必须敢于正视，这才可望敢想、敢说、敢做、敢当。



【第8句】：曾经阔气的要复古，正在阔气的要保持现状，未曾阔气的要革新，大抵如此，大抵！

【第9句】：人类总不会寂寞，因为生命是进步的，是天生的。

【第10句】：事实是毫无情面的东西，它能将空言打得粉碎。

【第11句】：贪安稳就没有自由，要自由就要历些危险。只有这两条路。

【第12句】：假使做事要面面顾到，那就什么事都不能做了。

【第13句】：时间就是性命。无端地空耗别人的时间，其实是无异于谋财害命的。

【第14句】：做一件事，无论大小，倘无恒心，是很不好的。



【第15句】：死者倘不埋在活人心中，那就真正死掉了。

【第16句】：改造自己，总比禁止别人来的难。

【第17句】：死亡的生命已经朽腐。我对于这朽腐有大欢喜，因为我借此知道它还非空虚。

【第18句】：但我坦然，欣然。我将大笑，我将歌唱。

【第19句】：待我成尘时，你将见我的微笑！

【第20句】：不在沉默中爆发，就在沉默中灭亡。



【第21句】：怀疑并不是缺点。总是疑，而并不下断语，这才是缺点。

【第22句】：纠缠如毒蛇，执著如冤鬼。激烈得快的，也平和的快，甚至于也颓废的快。

【第23句】：巨大的建筑，总是一木一石叠起来，我们何尝做做这一木一石呢？我时常做些零碎事，就是为此。

【第24句】：宁可与敌人明打，不欲受同人暗算。

【第25句】：明言着轻蔑什么人，并不是十足的轻蔑。惟沉默是最高的轻蔑------最高的轻蔑是无言，而且连眼珠也不转过去。

【第26句】：唯独革命家，无论他生或死，都能给大家以幸福。

【第27句】：凡事总需研究，才会明白。

【第28句】：生活太安逸了，工作就会被生活所累。

【第29句】：使一个人的有限的生命，更加有效，也即等于延长了人的生命。

【第30句】：我的确时时解剖别人，然而更多的是无情地解剖我自己。



【第31句】：走上人生的路途吧。前途很远，也很暗。然而不要怕，不怕的人面前才有路。

【第32句】：人生最苦痛的是梦醒了无路可走。

【第33句】：谦以待人，虚以接物。

【第34句】：自由固不是钱所买到的，但能够为钱而卖掉。

【第35句】：哀其不幸，怒其不争。

【第36句】：悲剧将人生的有价值的东西毁灭给人看，喜剧将那无价值的撕破给人看。

【第37句】：伟大的心胸，应该表现出这样的气概——用笑脸来迎接悲惨的厄运，用百倍的勇气来应付一切的不幸。

【第38句】：只看一个人的著作，结果是不大好的：你就得不到多方面的优点。必须如蜜蜂一样，采过许多花，这才能酿出蜜来。倘若叮在一处，所得就非常有限，枯燥了。



【第39句】：中国虽发明火药，却只会用来放烟花炮竹；发明罗盘，也是用来看风水。

【第40句】：即使艰难，也还要做；愈艰难，就愈要做。改革，是向来没有一帆风顺的，冷笑家的赞成，是在见了成功之后……

【第41句】：我们中国人对于不是自己的东西，或者将不为自己所有的东西，总要破坏了才快活的。

【第42句】：在要求天才的产生之前，应该先要求可以使天才生长的民众。——譬如想有乔木，想看好花，一定要有好土；没有土，便没有花木了；所以土实在较花木还重要。

【第43句】：以人为鉴，明白非常，是使人能够反省的妙法。

【第44句】：友谊是两颗心的真诚相待，而不是一颗心对另一颗心的敲打。