《浣溪沙暗春灯寒食日》

宋李清照

春寒料峭，玉炉沉入水中，余烟袅袅。梦回山枕，花隐隐。

日后海燕争草，江梅过柳树。黄昏时分，雨把秋千打湿了。

笔记：

浣溪沙：慈氏牌名。 Landang：意思是平息海浪。多用来形容春天的景色。寒食：节日名称。清明节前一两天。相传春秋时期，介之推协助晋文公回国，隐居山中。晋文公烧山逼他出来。他推了他一把，抱住一棵树把他活活烧死了。为了纪念他，决定这一天禁火禁寒。 《荆楚年记》：“冬节十五日，大风大雨，谓寒食，三日禁火。” 玉炉：香炉的美誉。陈水：陈水香，名贵香料。 梦回：从梦中醒来。山枕：两端凸起如山的凹形枕。华丹：用金片镶嵌成花朵形状的首饰。 海燕：燕子的一种，在南方越冬，春天返回北方筑巢。又名月岩。斗草：人们竞相采摘数百种草药并赢得比赛的游戏。大多数参与者是年轻妇女和儿童。名曰豆百草江梅：李子的优良品种，并非专指生长在河边或水边的李子。柳絮：即柳絮。柳树的种子被称为白绒。 秋千：相传春秋时期齐桓公从北方山戎传入。将两根绳子挂在木架上，将横板固定在下面。玩家坐在或站在板上，双手握住绳子，前后摆动。技术高超、胆大的可以飞到空中，两人一组玩耍。相传秋千起源于汉武帝时期。武帝希望能活一千年。由于宫廷中已有数千年的演奏，后来被发音为“swing”。见《世纪源》卷八。

翻译：

寒食清明时节，万物复苏，明媚春光荡漾。玉炉内的沉香即将燃尽，但残留的烟雾依然令人陶醉。当我从午睡中醒来时，那朵花已经落在床上我的枕头旁边。

海燕飞回来之前，隔壁的孩子们玩起了斗草的游戏。江梅已过季，长长的柳絮随风荡漾。黄昏时分，下起了稀稀拉拉的雨，把院子里的秋千打湿了。

欣赏：

此词以白描描绘了香）、花蕾）、斗草）、秋草等典型少女时代的事物，表达了作者对春天的热爱。第一部分写春天的景色，屋里香炉的炊烟，人们从睡梦中醒来；第二部分以寥寥几笔描绘了早春的景色和寒食节的民俗风情，表现出饱满的情感神韵。这首诗通过寒食季节的景物意象，探讨了少女对春天的感受，表达了作者对春天的热爱和珍惜。

第一部电影用倒叙的方式描绘了一个女孩从春眠中醒来的场景。前两句是第三句她醒来后的所见所感。 “丹荡”依然荡漾，形容春天的和谐、充实。寒食节是在农历三月初，正是春天最盛的时候。香炉里的香火在燃烧，淡淡的烟雾袅袅升起，暗示着闺房的宁静与温馨。这两句首先描写了春天的怡人，春天闺房的美丽。

第三句描写闺中之人。这首诗没有描述她的外表、言语或动作。只描述了她从花丛中醒来时的姿势。 “山枕”就是形状像山的枕头。 “梦归山枕花隐”是女孩自己察觉到的，不是别人能看到的。暮春三月，春意渐近。她披着衣服躺下，陷入了沉睡。当她醒来时，发现自己已经化着妆睡着了，她很惊讶。香没了，说明她早就睡着了，而且睡得那么深、那么甜。她梦见自己还靠在山枕上，欣喜若狂地望着外面碧波荡漾的春光。房间里沉香烟雾袅袅，一股隐约的春意依稀可见。这几句话没有修饰的意思，说得轻描淡写，但里面却有一种特殊的感觉。

下一部电影是关于一首少女心歌曲的。 “未来海燕人以草为战，江海已过柳生”。古人认为燕子生于南方，春末夏初飞过大海，故称海燕。 “草斗”是一种用花草来投注比赛结果的游戏。寒食季节已至，为何不见燕子飞来？女同伴们在草地上嬉戏玩耍，开心极了。江梅的花期已过，柳树又开了。这里写的是女孩眼中所见、心里所感。种种景象预示着春天已经过去一半了。此时少女的春闺寂寞），心情迷茫，其中蕴含着作者惜春之情。这两句对比工整，既有动态又微妙的心理活动，极其巧妙。

“黄昏雨秋千湿”，描述了另一种境界。荡秋千是女孩们最喜欢的游戏，尤其是在冷食季节。这句话写的是黄昏时突如其来的细雨，打湿了秋千。这是一种“无奈”情绪的表现。上面两句精神上是一致的，都体现了姑娘春天的心情。肖像。这句话描写春愁，但没有用“春愁”两句。只讲了雨中秋千，却表达了万千的悲伤。

这首诗以物抒人，以景抒情。它生动地描绘了春姑娘的姿态和内心世界，有“无私之境”的奇趣。皆是景语，细细欣赏，皆是情话。没有任何雕刻或凿刻的痕迹。它们淡雅自然、清新淡雅，充分体现了作者高雅的品味和高超的写作技巧。

关于作者：

李清照，宋代女诗人。号义安居士，蕲州章丘（今属山东）人。早年生活富裕，与丈夫赵明诚共同收集、整理字画、碑刻。金兵入侵中原，流居南方。明诚病逝，只剩下他一人。他的诗歌前期多写自己闲适的生活，后期则常常感叹自己的身世，带着感伤的心情，也流露出对中原的向往。在形式上，他善用白描技法，自创通道，语言清丽优美。论强调联想规律，崇尚雅情，提出“不成一家”之说，反对歌词用诗。他也能写诗，但流传下来的不多。他的一些篇章是及时的、历史性的，而且用词大方，这与他的文风不同。