【第1句】：舍不得离开你的英文翻译

【第1句】：I hate having to leave./ 【第2句】：don't want to go./ 【第3句】：Ah really want to leave!./ 【第4句】：Tear oneself away./ 【第5句】：I can't abandon you./ 【第6句】：It's hard to leave you./ 【第7句】： I was sorry to leave./ 【第8句】：reluctant to leave you.

以上8种回答都是我舍不得离开你的英文表达。

【第2句】：舍不得离开,英语怎么说啊

舍不得离开：be loath to part with/hate to part with

loath to part难割难舍

with随着； 和，跟； 关于； 和…一致

hate厌恶； 仇恨，憎恨； 对…感到不喜欢或讨厌； 恨； 强烈的仇恨或厌恶，恨； 仇恨或讨厌的对象

part with失去， 卖掉[付出]…， 与…分开； 割舍

例句：

【第1句】：She'd be loath to admit it but she doesn't really want to go away for the weekend.

她将不会承认的，但是她实在是不愿意外出度周末。

扩展资料：

例句：

【第1句】：他与他们一起度过那么多难忘的日子，他舍不得离开他们。

He spent so many unforgettable days with them that he was loath to part with them.

【第2句】：功成名就之后她还是舍不得离开她深爱的利物浦。

Fame hasn't torn her away from her beloved Liverpool

【第3句】：我原本是双倍的疲惫了，却还总是舍不得离开甲板；

I might have been twice as weary, yet I would not have left the deck;

【第4句】：在旅程开始后一周，我舍不得离开了。

By the end of the week, I was sorry to leave.

【第5句】：我舍不得离开家，所以决定不移居国外了。

I was deterred from emigrating by the thought of leaving my family.