713tharticle第713期双语推文

From the CBD to the CCD,

as night falls,

lights come on,

illuminating the city and dispersing the darkness.

When this city regains its peace and vigor,

we all feel appreciated,

for it does not come easy.

When most of us are celebrating the moment of reunion,

many are still working at their posts,

safeguarding this city and the people in it.

At this special moment,

wed like to send our festival greetings to them:

Happy Mid-Autumn Day!

Best wishes to our country,

and to every family!

从CBD到CCD

夜幕降临，流光溢彩

当熟悉的城市再次出现

所有人都意识到

平稳安乐的日子来之不易

就在此刻仍有许多人在坚守

默默护卫着来往如梭的人群

我们送上一声节日快乐

天涯此时，家国梦圆

All rights reserved.

Feel free to forward to WeChat Moments.

转载请注明出处，欢迎转发到朋友圈

Chief Planner丨Shi Dadong

Managing Editor丨Xiong Vivi

Cover Photo丨Li Xinhua

Art Editor丨Wang Xiaoyu

Trainee Editor丨Xu Hanyu

Proofreader丨Russell（加拿大）