今年是党的百年华诞，一百年的峥嵘岁月，一百年的光辉历程，铸就今朝盛世华夏。

2021 sees the centennial birthday and anniversary of the Chinese Communist Party. One hundred years of extraordinary course, one hundred years of glorious history - brings about the present prosperous China.

时代剧变的种种，常使我们感叹自己又见证了历史。是的，我们是历史的见证人，也是历史的参与者。在这个具有非凡历史意义的国庆节，高藤全体师生通过摄制视频的方式，也成为这个恢弘历史节点的参与者，献上了自己对于祖国的一份小小心意与祝福。

The drastic changes of the times often make us feel that we have ‘witnessed history again’. And that is true - we are both witnesses to and participants in history. On this National Day with extraordinary historical significance, all the teachers and students in SHTCS became participants in this grand historical node through video shooting, and offered our own blessings to the motherland.

整个视频从策划、执行，到落地，短短几天，在师生共同的出谋划策和通力合作下，顺利成型。大家插上小红旗，贴上中国心，使校园里多了一道道鲜明的红色；钢琴、口琴，悠扬的我和我的祖国歌曲声响起；书法、艺术，同学们用自己的方式向祖国致敬。

The whole video, from planning, implementation to completion, took shape in just a few days with the jointed advice and cooperation of teachers and students. Red flags planted, Chinese heart stickers pasted, bright red colors were everywhere to be seen; piano, harmonica - the campus was ringing with the melodious song "Me and My Motherland"; calligraphy, art - students pay tribute to the motherland in their own way.

在这个举国同庆的日子，让我们都大声而自豪地说一句我爱你，中国。

On this day of national celebration, loud and proud, let us all say "I love you, China".

上海高藤致远创新学校以英国G5、美国Top50等名牌大学为升学目标，往届毕业生均被世界一流大学录取，其中包括美国纽约大学，罗切斯特大学，纽约视觉艺术学院，英国伦敦政治经济学院、伦敦大学学院、中国香港大学，日本早稻田大学等，办学水平位居国际学校前列。学校开设美高+AP、A LEVEL、日本三大主流国际课程体系，并设有ALEVEL德国定向班、艺术特色班，高尔夫特色班等。

Shanghai High Tech Creative School (SHTCS) aims for students to enter prestigious universities such as G5 in The UK and Top50 in the US. Ranking among the top of international schools, our former graduates have been admitted by world-class universities, including New York University (NYU), University of Rochester, School of Visual Arts (SVA), London School of Economics and Political Science (LSE), University College London (UCL), the University of Hong Kong (HKU), Waseda University, etc. We offer three mainstream international curriculum systems, namely American High School+AP, A-Level and Japanese curriculum, as well as special programs like A-Level German program, Art program and Golf program.