一，胡乔木1964年国庆抒怀词二首

（1）《六州歌头》国庆

茫茫大陆，回首几千冬。

人民众，称勤勇，挺神功。竟尘蒙！

夜永添寒重。英雄种，自由梦，

义竿耸，怒血迸。讶途穷。

忽震春雷，马列天涯送。党结工农。

任风惊浪恶，鞭影指长虹。

穴虎潭龙，一朝空。

喜江山统，豪情纵；锤镰动，画图宏。

多昆仲，六洲共；驾长风，一帆同。

何物干戈弄，兴逆讼，卖亲朋，

投凶横，求恩宠，媚音容。

不道人间，火炬燃偏猛。处处春浓。

试登临极目，天畔战旗红，旭日方东。

（人民出版社《胡乔木诗词集》p57）

（2）《水调歌头》国庆夜记事

今夕复何夕，四海共光辉。

十里长安道上，火树映风旗。

万朵心花齐放，一片歌潮直上，

化作彩星驰。白日羞光景，明月掩重帷。

天外客，今不舞，欲何时？

还我青春年少，达旦不须辞。

乐土人间信有，举世饥寒携手，

前路复奚疑？万里风云会，只用一戎衣。

（人民出版社《胡乔木诗词集》p58）

二，胡乔木写的白话试译

（1）《六州歌头》国庆译文

茫茫无边的大陆，回头看它已过去了几千个冬天。啊，这个人民众多，素称勤劳，勇敢，并且以丰功伟绩突出于世的国家，竟然遭到灾难！长夜更添酷寒。英雄的儿女，向往着自由，高举义旗，怒血迸流。他们的奋斗牺牲没有得到结果，正在惊疑道路已穷。忽然间春雷震动（作者注：指一九一七年俄国的十月革命），马列主义从天边送来。成立了共产党，组织了工人和农民。道路是艰险的，但任凭风惊浪恶，战斗的队伍始终毫不动摇地把自己的鞭影（奋斗目标）指向长虹一般美丽的共产主义理想。龙虎的巢穴，终于一扫而空。

可喜呀，国家统一起来了，人民豪情奔纵；锤镰挥动起来了，建设的规划宏伟。我们在世界上有众多的兄弟，遍于六个大洲；一起驾着长风，在一只大船里向着共同的目标前进。是什么东西，它竟把干戈玩弄，挑起反对真理的争论，出卖自己的亲朋，向凶横的敌人投靠，乞求恩宠，呈献媚容。却不料在人间，火炬偏偏烧得更猛。处处春意浓重。你试登高放眼远望，就会看到半个天战旗通红，早上的太阳正在东升。

（人民出版社《胡乔木诗词集》p176）

（2）《水调歌头》国庆夜记事译文

今天晚上是什么夜晚，全世界都被同一的光辉照耀！在东西十里的长安道上（作者注：指北京天安门前的东西长安街），火树般的灯光映照着迎风的旗帜。多少万的人群个个心花齐放，随着一片歌潮直上云霄，化作彩星（指礼花）在天空飞驰。这壮丽的光景使白日羞得躲藏起来，明月也羞得掩入帷帐。

来自远方的客人，此刻不跳舞，还待何时？我好像已经重返青春年少，跳个通宵也不用推辞。人间果然在这里存在着乐土，全世界饥寒的人们都在这里携手，前途还有什么可疑？只要武装起来，万里风云（斗争）就能夠会合而取得最后胜利。

（人民出版社《胡乔木诗词集》p177）

三，胡乔木1964年国庆抒怀二首品读

一九六四年国庆，是建国十五周年大庆。北京搞了大型庆祝活动。当时，郭沫若，赵朴初，叶圣陶，老舍，邓拓等人都作有庆贺诗词，发表于《光明日报》。而胡乔木的作品则是由毛伟人修改后亲自安排发表在中国共产党机关刊物《红旗》杂志1965年第1期上，并在《人民日报》1965年1月1日第七版先行转载。

（1）《六州歌头》

上片从历史的角度写出新中国建立的艰难历程。

茫茫大陆以下十二句是一层。祖国历史悠久，人民勤劳勇敢。近百年英勇斗争争自由，都以失败告终。

忽震春雷以下七句是二层。马列主义传入中国，共产党领导工农群众经过艰苦斗争，获得胜利，打垮了帝国主义反动派，建立了新中国。

下片写建国后社会主义建设取得伟大成就和坚持反帝反修斗争，表达了必胜信心。

喜江山统以下八句是一层。建国后，党领导人民在社会主义建设中取得伟大成就。在国际上，与各国人民和平共处，亲如兄弟，共同前进。

何物干戈弄以下九句是二层。苏联修正主义者倒行逆施，投敌卖友，乞求获得美帝恩宠。我们坚持反帝反修取得伟大胜利。

最后三句是第三层。表达了必胜信心。

全词气势浩荡，音韵铿锵。语言高度概括，言简意丰。胡乔木有《中国共产党三十年》，是党史名著。这首词的上片，以形象的语言概括了三十年党史。下片则概括了建国后的历史和当时国际上的斗争风云。

（2）《水调歌头》

上片写景。描写北京城人民欢庆建国十五周年的热烈场景。十里长安街，火树银花不夜天，彩旗飘扬，万众腾欢，歌潮起伏，流露出词人心中的无比喜悦之情。

下片抒情议论。外国友人都载歌载舞庆祝的日子，我更跳舞跳个通宵。全世界受苦人要携起手来，共同斗争，建成人间乐土的理想一定会实现。

全词写得十分流畅，读来真有大珠小珠落玉盘之感。写景，景中有情；抒情，情中有景。情与景水乳交融。

以上，是学而时对胡乔木两首国庆抒怀词的粗浅理解。欢迎博雅诸公指瑕摘谬，学而时恭聆高论。

附图八幅：国庆节。