昨晚你看冬奥会开幕式了吗？

牛！

真牛！

惊艳！

老谋子yyds！

如果用一个英文单词来形容开幕式，你会用什么呢？

amazing？unbelievable？brilliant？impressive？

如果是我，我想用romantic。

参考官媒，Chinadaily用的是这个词！

新闻标题

Splendid opening ceremony raises curtain on Games

绝美开幕式拉开冬奥序幕～

opening ceremony 开幕式（九年级学过的）

另一篇首页新闻的标题

Thrilling spectacle as Beijing wows the world again

作为首个双奥城市，北京让世界又一次wow了出来

thrilling——exciting的升级版

在开幕式正式开始之前，用春分作为引子，以24节气为倒计时，中英文配合经典诗句倒计时展示也是着实让我惊艳到了。

其实之前24节气翻译不统一，各个版本都有，但冬奥开幕式这版可谓简洁易懂，唯美优雅，强烈推荐，下面按照正序给大家梳理一遍：

1.立春 Beginning of Spring

2.雨水 Rain Water

3.惊蛰 Awakening of Insects

4.春分 Spring Equinox

5.清明 Pure Brightness

6.谷雨 Grain Rain

7.立夏 Beginning of Summer

8.小满 Grain buds

9.芒种 Grain in Ear

10.夏至 Summer Solstice

11.小暑 Minor Heat

12.大暑 Major Heat

13.立秋 Beginning of Autumn

14.处暑 End of Heat

15.白露 White Dew

16.秋分 Autumn Equinox

17.寒露 Cold Dew

18.霜降 Frosts Descent

19.立冬 Beginning of Winter

20.小雪 Minor Snow

21.大雪 Major Snow

22.冬至 Winter Solstice

23.小寒 Minor Cold

24.大寒 Major Cold

奥运会确实给了世界人民了解中国的一次好机会，这一次，国师让老外们感受一下属于中国人的罗曼蒂克！