【第1句】：你得丢开以往的事，才能不断继续前进。

You have to let go of the past before you can move on.

【第2句】：人生就像一盒各式各样的巧克力，你永远不知道下一块将会是什么口味。

Life is like a box of chocolates. You never know what you're going to get next.

【第3句】：我分辨不出哪里是天空开始的地方，哪里是地面开始的地方。那么美。

I can't tell where the sky begins and where the ground begins. So beautiful.

【第4句】：我不聪明，但我知道什么是爱情。

I'm not smart, but I know what love is.

【第5句】：你若遇上麻烦，不要逞强，你就跑，远远跑开。

If you encounter trouble, don't be brave, you run away, far away.

【第6句】：以往的失意与得意，迷惘与清晰，都显得不那么重要了。

Past frustration and complacency, confusion and clarity all seem less important.

【第7句】：死亡是生命的一部分，是所有人命中注定的事。

Death is a part of life and a destiny for all.

【第8句】：我不懂我们是否有着各自的命运，还是只是到处随风飘荡。

I don't know if we have our own destinies or if we're just floating around in the wind.

【第9句】：放下包袱，继续前进。

Put down the burden and move on.

【第10句】：人生就像一盒巧克力，打开之前你无法知道会吃到什么味道。

Life is like a box of chocolates. You can't know what you're going to eat until you open it.

【第11句】：这是我听过最好的答案。

That's the best answer I've ever heard.

【第12句】：糟糕的事难免会发生。

Bad things inevitably happen.

【第13句】：不好的事情发生了。

Something bad has happened.

【第14句】：妈妈说过，要往前走，就得先忘掉过去。我想，这就是跑的用意。

Mother said that if you want to go forward, you must first forget the past. I think that's what running means.

【第15句】：如果你相信我，我就会在你需要的时候一直陪伴着你。

If you believe me, I will always be with you when you need it.

【第16句】：甄妮和我青梅竹马。

Jenny and I are young plums and bamboo horses.

【第17句】：我知道我不够聪明，但我知道爱在什么地方。

I know I'm not smart enough, but I know where love is.

【第18句】：如果上帝要让人人都一样的话，他会给每人一双脚掌。

If God wants everyone to be the same, he will give everyone a pair of feet.

【第19句】：我并不聪明，但我知道什么是爱情。

I'm not smart, but I know what love is.

【第20句】：蠢人做蠢事，也可理解为傻人有傻福。

If a fool does a foolish thing, it can also be understood that a fool has a foolish fortune.

【第21句】：奇迹每天都会发生。

Miracles happen every day.

【第22句】：生活象盒巧克力,你不知道你将得到什么。

Life is like a box of chocolates. You don't know what you're going to get.

【第23句】：人真正需要的财富只有一点点其余的都是用来炫耀。

Only a little of what one really needs is wealth, and the rest is for show-off.

【第24句】：我门都有自己的命运没有什么是随随变变发生的它都是计划的一部分。

Our doors all have their own destinies. Nothing happens with change. It's all part of the plan.

【第25句】：某人的一小步就是人类的一大步。

A small step for someone is a big step for mankind.

【第26句】：没有事情随随便便发生，都是计划的一部分。

Nothing happens casually. It's part of the plan.