：

相信看过电影《阿甘正传》的人都熟悉里面的阿甘正传经典台词。无意中在网上看到一位网友的英文翻译，让我想起了电影中搞笑又温馨的场景。喜欢这部电影的人都应该来看看。

1. 生活就像一盒巧克力，你永远不知道会得到什么。

（人生就像一盒巧克力，结果往往出乎意料）

2. 通过鞋子可以了解一个人的很多信息。

（通过别人的鞋子你可以了解很多）

3.他的背像政治家一样弯曲。

（他的背像政客一样弯曲）

4. 有时我们都会做一些毫无意义的事情。

（有时人们会做出一些不合理的事情）

5. 愚蠢就是愚蠢。 （傻人做傻事，也可以理解为傻人有傻福）

6. 如果上帝希望每个人都一样，他就会给我们的腿戴上支架。永远不要让任何人告诉你他们比你更好。

7. 我只是向他展示了一两件关于吉他的东西。

（我只是播放了两遍给他看）

8. 当国王一定很难。

（当国王一定很困难吧）

9. 珍妮和我就像豌豆和胡萝卜。 （珍妮和我形影不离）

10.奇迹每天都会发生。

11.我可以像风一样奔跑。

（我跑得像风一样快）

12. 亲爱的上帝，请让我成为一只小鸟，这样我就可以飞得很远很远。

亲爱的上帝，请让我成为一只小鸟，这样我就可以飞得很远很远。

13.我不知道为什么我爱你。但是我愿意。

14. 你与其他人没有什么不同。（你与其他人没有什么不同）

15. 主席：恭喜。你感觉如何？

阿甘：我要尿尿。

16.你有没有想过你的未来？（你有没有想过你的未来？）

17、优秀的年轻人有优秀的事业。

（美国陆军——有志青年的最佳出路）

18. 教官：阿甘，你在这支军队的唯一目的是什么？

阿甘：按照你吩咐的去做，教官！

教官：该死的，你真是个天才！这是我听过的最出色的答案。你他妈的智商一定有160。你真是天才，二等兵阿甘。 ）

19. 我融入军队就像其中的一个圆钉。

（我在军队里茁壮成长）

20. 如果不是一个优秀的士兵，我会推荐你加入O.C.S，二等兵阿甘。总有一天你会成为将军！现在拆开你的武器并继续！

21.给她一个大手。 （鼓励她）

22、一个人要走多少路才能称他为男人？

是的，炮弹要飞多少次才会被永远禁止？

23. 你就离我远点吧。（请离开我）

24.如果你遇到麻烦，不要试图勇敢，只要跑，就跑。

（遇到麻烦了，不要炫耀，赶紧逃，远远的）

25. 丹：你的嘴唇怎么了？

（你的嘴唇怎么了？）

布巴：我生来就有大牙龈，先生！

（先生，我天生嘴唇厚）

丹：好吧，你最好把它塞进去！要把它挂在绊网线上。

（那么你最好收回它，以免触发地雷）

26. 有一件G.I.gear 可以决定生与死。

（士兵之间只有一个区别，那就是活着的士兵和死去的士兵的区别）

27. 丹中尉总是对一块岩石、一条小径或道路有这种奇怪的感觉，所以他会告诉我们趴下，闭嘴！

28. 小小的刺痛雨，又大又肥的雨，从四面八方飞来的雨

（细雨、倾盆大雨、倾盆大雨）

29. 把所有东西都从中间分开。

（一切均等分配）

30.我要找到布巴！ （阿甘真是大方）

31.我想回家（我想回家）布巴的遗言

32. 这让我看起来如鱼得水。

33.我们都有一个命运。没有什么是凭空发生的，这都是计划的一部分。

（我们都有自己的命运。没有什么是偶然发生的，这都是计划的一部分）

34. 孩子，美国欠你一份感激之情。

（儿子，美国感谢你）

35. 说得太对了，伙计！你都说了。

（你说得太对了，一针见血！）

36.我永远不会伤害你，珍妮！

37.珍妮：你为什么对我这么好？

阿甘：你是我的女人！ （个人认为这是最感人的一句话）

珍妮：我永远是你的女孩。

38. 这是一个人的一小步，却是人类的一大步。

（这是我的一小步，却是人类的一大步）

39.阿甘从中国回来参加电视采访。下面这段对话可以从一个侧面反映出当时乃至现在很多美国人对中国的认识。

阿甘：在中国的土地上……人们几乎一无所有。

约翰列侬：没有财产？

阿甘：在中国他们从不去教堂。

约翰列侬：也没有宗教信仰吗？

主持人：很难想象。

约翰：好吧，如果你尝试的话，这很容易，迪克。

丹：阿甘，你找到耶稣了吗？

阿甘：我不知道我应该去找他，先生！

40.承诺就是承诺。

（一诺千金）

50.你可以从头开始，每个人都有第二次机会。

51. 我猜丹中尉认为有些事情是你无法改变的。他不想被称为残废，就像我不想被称为愚蠢一样。

52. 服务启动。 （服务到期）

53.我是一个守信用的人。

（我遵守诺言）

54.阿甘正传代言球拍的广告语：

当我在中国参加全美乒乓球队时，我非常喜欢用我的Flex-O-Light 乒乓球拍打乒乓球队。

（随美国队访问中国时，我非常喜欢使用轻型球拍）

55.这只是一个善意的小谎言，所以没有伤害别人。

（这只是一个小谎言，没有伤害任何人）

56.一个人真正需要的财富只有这么多。

（只要你有足够的钱）

57. 妈妈：死亡只是生命的一部分。我们都注定要做的事情。我

我不知道。但我注定是你的妈妈。我已经尽力了。我相信你的命运由你自己决定。你必须用上帝给你的东西做到最好。”

阿甘：妈妈，我的命运是什么？

妈妈：你得自己想办法。

58.我不是聪明人，但我知道什么是爱。

（我不聪明，但我知道什么是爱）

59. 记者一：你为什么跑步？

记者二号：你这样做是为了世界和平吗？

记者三：你这样做是为了女权吗？

记者：还是为了环境？

记者：还是给动物？

记者三：还是为了核武器？

福雷斯特：他们只是不敢相信有人会做这一切

没有特殊原因而跑步。

记者2：你为什么要这样做？

福雷斯特：我只是想跑步。

60. 哇，伙计！你刚刚穿过一大堆狗屎！

阿甘：它发生了。

于是，最伟大的广告口号之一诞生了：

糟糕的事情发生了！（坏事发生了）

61. 我希望你一切顺利！

62.我很乱很长一段时间。

63. 珍妮：福雷斯特，你在越南害怕吗？

福雷斯特：是的。嗯，我不知道。有时雨会停足够长的时间

为了星星出来。然后就很好了。就像太阳即将在河口落下之前一样。水面上总是闪烁着一百万个火花……就像山上的湖泊一样。很清楚，珍妮。看起来就像有两个天空，一个叠在另一个之上。然后在沙漠中，当太阳升起时。我分不清哪里是天堂，哪里是大地。真是太美了。

珍妮：我希望我能和你在一起。

福雷斯特：你是的。

64. 如果你需要什么，我就在不远的地方。

65.你必须把过去抛在脑后才能继续前进。

（放下行李才能继续前行）