:

《蓝桥》是米高梅电影公司出品的一部爱情电影，由梅尔文勒罗伊执导，费雯丽、罗伯特泰勒等主演。影片讲述了陆军上尉克罗宁在度假期间与芭蕾舞演员玛拉的邂逅的故事。两人相爱并订婚终身。然而，克罗宁的招募令提前到来，让这对恋人的爱情受到了考验。该片于1940年5月17日在美国上映，转眼间《蓝桥》已迎来上映65周年。但它似乎从未淡出人们的视线。只要是经典电影盘点，这部电影就必须包括在内。这是经典，经得起时间的打磨！这就是魂断蓝桥经典台词的魅力。

魂断蓝桥经典台词中文版

迈拉莱斯特：我爱你，我从未爱过任何人。我永远不会，这就是事实，罗伊，我永远不会。

迈拉莱斯特：我爱过你，但我从未爱过任何人。我永远不会，这是绝对正确的，罗伊，永远不会爱上任何人。

迈拉莱斯特：我可能再也见不到他了。

迈拉莱斯特：我可能再也见不到他了。

迈拉莱斯特：与你的每一次分离都像是一段短暂的永恒。

玛拉莱斯特：每次我和你说再见，感觉都有点像永远告别。

罗伊克罗宁：迈拉，你觉得今晚我们要做什么？

罗伊克罗宁：玛拉，你认为我们今晚应该做什么？

迈拉莱斯特：嗯，我，我……

玛拉莱斯特：嗯，我，我……

罗伊克罗宁：哦，你没有时间这么做。

罗伊克罗宁：哦，你已经没时间了。

迈拉莱斯特：为了什么？

迈拉莱斯特：什么？

罗伊克罗宁：因为犹豫！不再为您犹豫！

罗伊克罗宁：犹豫！没有时间让你犹豫了！

迈拉莱斯特：没有？

玛拉莱斯特：没有？

罗伊克罗宁：不！

罗伊克罗宁：不！

迈拉莱斯特：那么，我该怎么办呢？

玛拉莱斯特：好吧，那我该怎么办？

罗伊克罗宁：你要结婚了。

罗伊克罗宁：你要结婚了。

罗伊克罗宁：芭蕾舞很美。

罗伊克罗宁：今晚的芭蕾舞很美。

迈拉莱斯特：夫人不这么认为。

迈拉莱斯特：我的女士从来没有这么想过。

罗伊克罗宁：嗯，专家永远不会知道- 需要外人才能知道，我告诉你，它很美丽。

罗伊克罗宁：所以，专业人士永远无法理解的东西- 只有外行才理解的东西，让我告诉你，它很漂亮。

迈拉莱斯特：这确实证明你是个局外人。

玛拉莱斯特：这证明你完全是个局外人。

（烛光俱乐部）

罗伊：你们舞者吃什么？

舞者吃什么？

玛拉：噢，舞者吃的——营养丰富，脂肪少

哦，大多是平淡的东西。有营养又不胖。

罗伊：啊，除了今晚。你们有什么特色菜吗？

哦，不，今晚不行。（对服务员）你能建议什么，会特别丰富而且难以消化。

服务员：先生，龙虾很好吃！

先生，薄饼非常好吃。

玛拉：是啊

恩。

服务员：还有酒

还有酒。

罗毅：喝点淡酒不违反你们舞者的规矩吗？

舞者喝点酒并不违反规定，不是吗？

玛拉：哦，今晚

嗯，今晚……

罗伊：喝4 盎司

好的，请四十号。

服务员：40元，老师

四十号。

罗伊：你跳得真美

芭蕾舞很美。

玛拉：我看不见

夫人可不这么认为。

罗毅：啊，专家也不懂。只有外行人看得懂。让我告诉你，舞蹈很美。

好吧，专家永远不会知道，需要外行人才能知道，我告诉你它很美丽。

玛拉：这说明你确实是个外人

这确实证明你是个局外人。

罗伊：很高兴再次见到我？

罗伊：再次见到我你很高兴吗？

玛拉：是的。

迈拉：是的。

洛伊：我感觉到你有所保留。

罗伊：我感觉有所保留。

玛拉：我想是的。

迈拉：嗯，我想是有的。

罗伊：那是什么？为什么？

罗伊：什么？为什么？

玛拉：有什么好处？

迈拉：这有什么好处？

洛伊：你是个奇怪的女孩，不是吗？有什么好的？生活有什么好呢？

罗伊：你是个奇怪的女孩，不是吗？任何事有什么好处呢？活着有什么好处？

玛拉：这也是一个问题。

迈拉：这也是一个问题。

罗伊：不，等一下。我不会让你这么想。生活中美好的事情都会发生。我在空袭的阴影下遇见了你，这感觉比在和平时期闲逛、把生活视为理所当然要美好得多、充实得多。我还是不明白。

罗伊：哦，现在等一下。我不会让你得逞的。生活的美妙之处在于，这种事情可能会发生。在死亡突袭的阴影下，我能见到你，比在和平时期四处走动并认为我的生命是理所当然的更能感受到我的活力。我还是不明白，不完全明白。

玛拉：什么？

迈拉：什么？

罗伊：你的脸是如此年轻和美丽。

罗伊：你的脸。都是青春，都是美丽

玛拉：你还是不明白。

迈拉：你还有什么不明白的地方？

罗伊：今天下午我离开你的时候，我不记得你长什么样了，而且我这辈子也永远不会记得了。我想，她漂亮吗？她丑吗？她长什么样？我不记得了。我什至不必去剧院就能看到你的样子。

罗伊：你知道，当我今天下午离开你时，我记不起你的样子了，对我来说这辈子都不记得了。我想，她漂亮吗？她丑吗？她是怎么样的一个人？我不记得了。我今晚必须去那个剧院看看她长什么样。

玛拉：你觉得你现在还记得吗？

迈拉：你觉得你现在还会记得我吗？

洛伊：我想是的。记住它一辈子。

罗伊：我想是这样，我想是这样，我的余生都是这样。

玛拉：你有什么不明白的吗？

迈拉：但是你还是不明白我的什么地方？

男：大家好，这是今晚的最后一首歌。我希望你喜欢这首告别华尔兹。

男：女士们先生们，我们现在开始今晚的最后一支舞。我希望你喜欢这首告别华尔兹。

罗伊：我稍后再告诉你，我们跳舞吧。

罗伊：我稍后再告诉你。现在我们来跳舞吧。

玛拉：这些烛光意味着什么？

迈拉：这些蜡烛是什么意思？

洛伊：你会明白的。

罗伊：你会知道的。

清晨，玛拉和凯迪就在补给品里面。

（一路平安音乐响起）

（雨中玛拉宿舍的院子——车里）

玛拉：你好

迈拉：你好。

罗伊：你好

罗伊：你好。

玛拉：你来看我真是太好了。

迈拉：很高兴你能来看我。

罗伊：别这么说

罗伊：一点也不。

玛拉：你没有走吗？

迈拉：你没去？

洛伊：海峡里有水雷，我们有48小时假期。

罗伊：不能。我的在海峡里，还有四十八小时离开。

玛拉：那太好了

迈拉：那不是很棒吗？

洛伊：是的，整整两天。你知道我整晚都在想你，却睡不着

罗伊：是的。整整两天。你知道吗，我昨晚一直在想你，无法入睡。

玛拉：你终于学会记住我了

迈拉：你最后才想起肉。

罗毅：哈哈，是的，我刚学的。玛拉，我们今天做什么？

罗伊：是的，勉强管理。迈拉，你认为我们今天要做什么？

玛拉：因为我-我-我

迈拉：嗯，我……

洛伊：你现在帮不了我

罗伊：不，你没有时间这么做。

玛拉：是这样吗？

迈拉：为了什么？

罗毅：你这样犹豫就不能再犹豫了。

罗伊：因为犹豫。不再对你犹豫了。

玛拉：没有？

迈拉：不？

罗伊：没有

罗伊：没有。

玛拉：那我们该怎么办？

迈拉：那么，我该怎么办呢？

罗伊： 罗伊： 嫁给我吧

要去结婚了。

玛拉：哦，罗伊，你疯了吗？

迈拉：罗伊，你一定生气了。

罗伊：疯狂是一种美好的感觉

罗伊：我知道，一个奇妙的设置。

玛拉：我不想让你变成这样

迈拉：罗伊，理智一点。

罗伊：我不

罗伊：不是我。

玛拉：但你还不认识我

迈拉：但你不认识我。

洛伊：我会理解的。我需要一生的时间才能明白。

罗伊：然后我就会发现。用我的余生来做这件事。

玛拉：洛伊，你现在正在战斗，因为你要离开这个地方，因为你觉得你必须在两天内过完一生。

哦，罗伊，这是战争时期，因为你这么快就要离开，因为你觉得你必须在四十八小时内度过你的一生。

罗毅：我们结婚吧。除了你我谁都不想要。

罗伊：我们要结婚了，就是你，永远不会是别人。

玛拉：你怎么这么肯定？

迈拉：但是你怎么知道呢？

罗毅：别再犹豫了，别再问了，别再犹豫了，就这么决定了，知道吗？已经确认了，你知道吗？决定了，你知道吗？嫁给我吧，知道吗？

罗伊：现在听着，亲爱的。没有你的狡辩。没有你的质疑。没有你的怀疑。这是积极的，你看到了吗？这是肯定的，你看到了吗？这是最终的，你看到吗？你要嫁给我，明白吗？

玛拉：是的，亲爱的！

迈拉：我明白了。

发生什么事了，亲爱的，我们要去哪里？

罗伊：怎么了亲爱的？我们要去哪里？

洛伊：去宣布订婚了！回到军营吧。 “啊，玛拉，听我说，我们现在遇到什么麻烦了？”

宣布我们订婚了。（对司机）去军营，广场周围。现在，迈拉，我想给你一张完整的图片，说明我要让你进去的事情。

玛拉：好的

迈拉：好吧。

罗伊：我想让你知道一件事。首先，亲爱的小姐，我是兰德舍步兵团的尚伟。这不是很唬人吗？

罗伊：我必须向您介绍一些事实。首先，亲爱的小姐，我是租赁船“乌萨勒斯”号的船长。您印象深刻吗？

玛拉：这真是虚张声势。

迈拉：非常喜欢。

洛伊：兰德舍尔步兵团的尚伟，不能草率结婚。必须准备许多程序和仪式。

罗伊：乌萨勒斯租赁船的船长不能随意结婚。它需要大量的准备手续和礼仪。

玛拉：我知道

迈拉：我明白了。

洛伊：这有点繁文缛节

罗伊：这是一个精心设计的仪式。

玛拉：真的吗？

迈拉：是吗？

罗毅：嗯，比如说兰舍尔步兵团的尚伟如果要结婚，就必须征得上校的同意。

罗伊：嗯嗯，举个例子，乌萨勒图斯号出租船的船长在结婚前要征得上校的同意。

玛拉：这很难吗？

这很难吗？

罗伊：啊，也许很难，也许不难

罗伊：嗯，可能是也可能不是。

玛拉：我认为这没那么容易

迈拉：我觉得这会很困难。

洛伊：啊，就看肯秋了，他的魅力，他的热情，他的口才。玛拉，看着我

罗伊：请愿者的魅力、他的热情和他的口才对请愿者有很大的影响。迈拉，看我的样子。

玛拉：是的，尚伟

迈拉：是吗，队长？

罗伊：什么？你怀疑吗？

罗伊：你能得出结果吗？

玛拉：你真有信心，船长！你疯了，船长！你鲁莽又固执，而且——。我爱你！队长

迈拉：你很自负，船长。你很生气，船长。你鲁莽、任性……我很崇拜你，船长。

魂断蓝桥经典台词英文版

迈拉：我得把这个问题修好。

基蒂：好吧，我已经告诉过你了。

迈拉：昨天它打开了两次。哦，基特，现在几点了？

凯蒂：呃，快十一点了。

迈拉：嗯，哦。

（敲门，女士进来）

迈拉和凯蒂：早上好，女士。

夫人：早上好。我是来祝贺你的，迈拉。

迈拉：什么，女士？

夫人：起床了。考虑到你四点才上床睡觉，真是了不起。我感觉你今晚的表现会有梦游的效果。

基蒂：这是迈拉第一次外出，女士。

夫人：昨晚我让你把纸条寄回给军事绅士时，我是想保护你。我喜欢为我工作的女孩。我不想让她们成为营地追随者。

迈拉：你不认识他，否则你不会这么说。

凯蒂：我们就不能有一点私人生活吗？

夫人：当伤害你在剧院的公共生活时就不会。我很高兴他没有在这里呆一个星期，否则他会毁掉六场演出而不是一场。如果这样的事情再次发生在你身上，或者发生在任何人身上其他人，这意味着临时解雇。如果不太麻烦的话，今晚我们在暖气处见。

（女士关上门离开）

迈拉：哦，她为什么这么残忍、这么可恨……

基蒂：啊，冰冷的扫帚，她对我们都这样说话。没关系。

迈拉：她毁了一切。

基蒂：噢，废话，你又心烦又累。你为什么不回去睡觉呢？今天没有排练。

迈拉：不，我不累。对于香奈儿路口来说真是个糟糕的早晨。我想他现在已经走了。

凯蒂：是的。

（窗外下着大雨）

迈拉：基蒂，基蒂看！他在这儿！

基蒂：天哪！他被遗弃了！

迈拉：基蒂，他在这里。他没有走，他在这里！

Kitty：他会因此被送上军事法庭……

迈拉：哦，我得走了。我得走了！

基蒂：哦，现在不行了。

迈拉：哦，基蒂，你也看到他了，不是吗？

凯蒂：好吧，如果那是他的鬼魂，就别提他了。哦，离开那扇窗户，你这个蠢货，看在上帝的份上他会看到你的。

梅拉：我的帽子呢？

哦，基蒂，如果我.如果他.怎么办.你认为.哦，亲爱的，哦，基蒂，你觉得怎么样.哦，天啊，基蒂，那里。我看起来都这样吗？正确的？

基蒂：是的，你看起来不错。我想你最好穿件衣服。

迈拉：噢，是的。

基蒂：来吧，现在，迈拉，停下来！

迈拉：我不知道我在做什么。哦亲爱的。这些愚蠢的按钮。基蒂，我只是想……哦，基蒂，他回来了。我开始想……但他没有。他回来了。哦！他还在吗？（跑向窗户）他是，他是。

凯蒂：等一下。我去拿你的雨伞。你的雨伞在角落里，那里。这里，把它穿上。现在，得先走了。悠悠不想在下楼的路上碰到女士。等一下一分钟。一切都清楚了。请告诉他不要再来访，我无法忍受兴奋。