郭经理：放那放那……先别吃。稍后我们会出去吃。那真令人恶心。告诉我你为什么迟到？

铁锤：你不知道今天堵车有多严重。前面那辆车的司机也手紧，不肯走。我正在工作，所以我按了喇叭。我一直按喇叭整整5分钟。

郭经理：接下来发生了什么？

铁锤：然后公交车司机把我撞倒了。

郭经理：如果不，你要批评谁？

铁锤：最气人的是我还跟他打架了。他说我目光短浅。你不觉得这是无稽之谈吗？还有这个胡言乱语的家伙。

郭经理：我问你那个小失败者的事。

铁锤：谁叫废物？

郭经理：我问你，你上班的时候，你家离工作单位有多远？

铁锤：我从来没有这样测量过。

郭经理：如果有人让你量一下，你就说至少，差不多，至少有一点。

铁锤：那我就没骑过马。关键是马不会让你走环路。

郭经理：填表吧，快点，你姓什么？

铁锤：我姓韩。

郭经理：你姓韩是吧？

锤子：韩国的韩。

郭经理：韩在韩国叫什么名字？

铁锤：这个名字是早晨的意思。

郭经理：是韩晨吗？你的名字很破烂，我说。

锤子：谢谢。

郭经理：别谢我，别谢我。我现在很痛苦，什么也写不出来。

铁锤：请叫我的昵称。

郭经理：小星星。

锤子：锤子。

郭经理：不，我不是我妹妹。你们叫瀚瀚、铁锤。这两个名字都相当霸气。你能叫我另一个名字吗？对我来说写起来很容易。

锤子：身份证上的名字。

郭经理：对对对。

锤：露露。

郭经理：我看你像六颗核桃还露在外面。露露，出生日期。

铁锤：我正在应聘1997年的工作。你在做什么？你在享受什么？我正在申请工作。如果他们这样做，我就不会申请。

郭经理：不不不，人家不是这个意思。你才1997年吧？

锤子：1997年。

郭经理：1897年，1897年，你什么时候从光绪来的？

铁锤：光绪年间出生的人是谁？

郭经理：那你已经说清楚了。

锤子：1997年。

郭经理：1999年……你是1997年吗？

锤子：是的。

郭经理： 你几岁了？

铁锤：我十八岁了。

郭经理：不可以。

锤子：为什么不可能呢？

郭经理：你十八岁吗？你只比我大一岁吗？

铁锤：我告诉你，别取笑我。

郭经理：你知道是你先跟我开玩笑的吗？

铁锤：我真的是1997年了，今年我十八岁了。