《牡丹亭》二人组

作者：匿名

脚本文本

《牡丹亭》【双】剧本

原作：汤显祖

改编：王宝山

（一）

丹：从盘古开天辟地、女娲创造人类到现在，

丑：多情女子无数，能与杜美人相媲美。

旦：杜丽娘真是热情啊。她这一生只为爱二字而活。

丑：生时可以为爱而死，死时也可以为爱而生。

在一起：爱情故事传奇，名声代代相传！

丑：据说南安有良官，太守杜宝庆名声大噪。

丹：我们有一个独生女，她的名字叫杜丽娘。

丑：杜丽娘，美丽亭亭玉立的姑娘。

旦：我是人中美玉，手上如珍珠受宠。

丑：二十八岁未婚，金枝玉叶守护闺阁。

丹：名门望族有严格的教养，一言一行都有规矩。

丑：一位正在读书的女美女坐在绣楼里，在书房里吟诗作画。

丹：杜省长学识渊博，学识渊博。

丑：用严肃的话语谈论女孩：

古今先贤，精通诗文，没有文盲在历史上留下自己的名字。

有一天，我会嫁给一位学者，他是谈话中最优雅、最优雅的人。

孔子的诗书要熟读，周公的礼法要详细了解。

女儿懂事懂事，父母脸上都放光了。

旦：为此，在府中设立了学校，并请来了儒家陈最良。

丑：陈老师教《毛诗词》，每吟三叹，摇头。

丹：从现在起，这位女士的闲暇时间就很少了，而且她也忙于学习。

他：你知道吗，你学习忙啊！啊~~~啊！

丑：这一天，放学后，丽娘复习作业，读了《毛诗词》第一章：

旦：（读）关关遂酒，在河之洲。淑女好，君子好吵。

唉，圣人写得多好啊！

古往今来，女士们先生们都有着同样的想法。

丽娘突然心情郁闷，叫住了姑娘萧春香。

周：小姐，您要我做什么？我是手脚快的春香。

丹：三月份读书很无聊，有什么放松的好地方吗？

丑：有一个地方。到后花园散步。

丹：该死的女孩，我父亲知道该怎么做！

丑：我家主人正好不在家。他公务繁忙，已经下乡了。

丹：像这样……像这样……

丑：别失望，春光明媚，

丹：小姐，您为什么不在繁忙的日程中休息一下，去花园里走一走呢？

丹：踩着金莲，走进花园，花园里的春色让我震惊，杜丽娘。

花是红的，草是绿的，蝴蝶在飞，世界的美好其实就藏在你的身边。

这是谁的花园？妈妈为什么不仔细看看呢？

丑：（白）小姐，你看！

杜鹃迎春白玉兰，

丹：玫瑰紫荆千里。

丑：连翘微笑罂粟，

丹：桃花、梅花、郁金香。

丑：玫瑰石竹、孔雀草、

Dan：绣球花和紫红色与海棠相伴。

丑：水仙、向日葵、万寿菊、

丹：牡丹、山茶、丁香。

丑：多么好的一个花园啊，

丹：多么美好的时光啊。

丑：红、橙、黄、绿、蓝、紫，满园盛开！

丹：（想）不去花园怎么知道春天有多美呢？

丑：花开正盛，牡丹却犹豫不决。

旦：春香，牡丹虽好，却比不过春天！

合：牡丹虽好，却敌不过春天！

丹：牡丹虽美，却无法与春天相媲美。

丑：不争春，

丹：春天的景色虽然美丽，但是太感伤了。

丑：太感伤。

丹：自古以来，才子佳人是相配的。我丽娘已经二十八岁了，已经浪费了光阴。

丑：浪费时间。

丹：那些获得桂冠的学者在哪里？

丑：哪里？

丹：蛤蟆宫的客人什么时候来拜访？

丑：你什么时候来拜访？

丹：时间如流水，

丑：流水，

丹：青春来得匆匆，去得也匆匆。

丑：总是匆忙。

丹：我的脸像一朵花，

丑：一朵娇嫩的花，

丹：但我的生活还不如一张薄纸。

丑：一小张薄纸。

丹：好吧，别看它。这风景不属于我杜丽娘。

丑：杜丽娘，快回你家去吧。啊！

丹：参观花园让我很高兴。

我封闭已久的心扉打开了。

忍不住杜丽娘，我28岁的女儿心里充满了爱，

就像心里有一只小猫，不停地挠我痒痒。

金莲疼痛，腰肢酸痛，

感觉虚弱、头晕，

迷迷糊糊的我就睡着了，啊！

丑：丽娘正靠着桌子在梦中熟睡，这时，一个青年人朦胧地走了过来。

俊秀书生，手握柳枝。

丹：我从来没有张嘴笑过，那张熟悉的脸在哪里？

丑：（念）小姐！

我到处寻找你却找不到你。原来你就在李子树旁。

丹：杜丽娘，我不知道该说什么。

丑：一片红云飘到脸颊上。

丹：这位学者看起来很面熟。

丑：我们好像在哪里见过。

丹：我，小姐，不向前迈出一步就不要离开门。

丑：在书房里读诗书，

丹：绣楼是用来做女绣的。

周：你怎么认识这个学者的？

丹：我说我见过，但我没有。

丑：说奇怪，不奇怪，

丹：难道我们前世就见过？为什么！我什至都无法清晰地思考！

丑：书生上前，拉住姑娘的手。

旦：丽娘害羞，躲闪。

丑：小姐，你真是爱死这个人了！

丹：这位学者的话太激烈了，我顿时脸红了。

丑：小姐，请往那边走。

丹：搬到哪里去？

丑：转过牡丹柱，就到了牡丹亭旁边。

丹：你在牡丹亭边做什么？

丑：让我松开领子，宽大地穿衣服，和你一起睡个温柔的觉。

丹：嗯，我很尴尬！

丑：书生抱起了杜丽娘，

丹：一半是推动，一半是让我的身体变得虚弱。

丑：牡丹亭旁牡丹鸣，

丹：今天牡丹花开了。

丑陋：我美丽的女士，我的宝贝，我的甜心！

丑：牡丹花蕊娇艳，寓意缠绵。

丹：一阵芬芳的微风吹来，充满了爱。

丑：腰软、牡丹娇、害羞、

丹：生机勃勃的绿色草原，聆听春风。

丑：除去枝叶，牡丹才见真面

丹：红里白，

丑：白色和玫瑰色，

丹：温柔如水，

丑：温柔如水，

丹：甜甜的，甜甜的，

丑：蜂蜜是甜的，

丹：冰清玉洁，

丑：于洁冰清、

丹：热情如火，

丑：像火和激情，

牛仔布：柔软如丝，

丑：像羊脂一样滑，

丹：含有珠子和露水，

丑陋：露水般的、珍珠般的，

丹：颤抖而高耸，

丑：高耸颤抖。

丹：瞬间，

丑：一瞬间，

丹：各种温柔，

丑：千种风情，

丹：把它扔掉，

一起：牡丹亭！啊！

（二）

旦：杜丽娘，我站在花园里，

丑：在花园里，

丹：我看大梅树，看牡丹亭。

丑：牡丹亭！

丹：抚着牡丹的脸，心里好空虚。

丑：太空了。

丹：我心里充满了忧郁，我能向谁倾诉呢？

丑：我该告诉谁呢？

丹：自从在梦境花园幽会之后，

我就是放不开——

丑：我放不下那个书生。

丹：又去老地方了，花园还在，

丑：不再有春色梦，哪里还可以做读书人？

丹：哪一个是真的？

丑：哪一个是梦？

丹：我现在还无法区分。

丑：她怎么能分辨出来呢！

丹：那个书生，手里拿着一根柳条，

丑：（开玩笑）编篮子？

丹：请我朗诵诗句，多么浪漫的风格啊！

丑：（开玩笑）写诗的人很受欢迎。

Dan：我很遗憾当时时间不够，没有同意。

周：（开玩笑）你不同意。

旦：若是如此，我的柳枝就会融入诗句，

丑：柳树为证。

旦：怎么可能，轻抚着影子，清凉而飘逸，还生着风呢！

丑：（开玩笑）柳树变成了精灵。

丹：最难忘的是那位学者讲得那么感人。

丑：（开玩笑）他说话还缠绵。

丹：字字都好听，句句都甜如蜜。

丑：（开玩笑）不用种甘蔗园了。

丹：他兴奋地气喘吁吁地躺在我们的肩膀上，

周：（不好意思，环顾四周）那又怎么样，牡丹柱在哪里？

丹：垫子在地板上，我的裙子散开，我很害羞并试图应对它。

仇：（不好意思，环顾四周）那又怎样，牡丹亭在哪儿？

丹：晕眩、柔和、温暖、烟雾缭绕，带有一股热流。

周：（不好意思，东张西望）那啥，我们去荡秋千吧！

丑：可事实证明，这一切都是一场梦。

丹：牡丹亭、牡丹柱、

丑：无论我怎么找，都找不到。

丹：为什么这么荒凉、荒凉？

丑：一个人都没有留下，

合：好伤心啊！啊！

丹：我不能喝水也不能吃东西。

丑：我看起来太瘦了，眼睛都眯起来了。

丹：我走路都摇摇晃晃，摇晃了三下。

丑：腰越来越细。

Dan：当我在镜子前看到它时，我很震惊。

丑：这不是真的。我很苗条。

Dan：人生不可预测，白天黑夜都无法保证。

若不留下春脸画，谁知世间还有美！

丑：不惜聆听春香，书房四宝等我。

丹：《春蓉》是我自己画的，画里画外都很妖娆。

丑：在嘴唇上，

丹：一些樱桃，

丑：眉毛上，

丹：染色的柳条。

丑：在眼睛里，

丹：腼腆又轻浮。

丑：三分春景容易画，一段悲伤却很难描绘。

Dan：画眼睛的时候，手腕很重；画柳条时，我的笔尖很轻。

丑：为什么要画石头？

丹：太湖岩石上有很多洞，洞里可以藏美女。

丑：你为什么画青梅？

丹：青梅代表我的心，读书人就会明白它的美。

丑：为什么要画柳条？

丹：梦中的书生送我一根青翠的柳枝。

仇：莫非书生姓刘，用柳枝代替他的名字？

丹：上面有一首诗，把春天的美丽藏起来，让任何人都可以看到：

（思考）近者清明，远者舒畅如飞仙。

年轻时，他曾到过蟾蜍宫，不是在梅花边，而是在柳边。

周：女士的春脸画好了。

丹：一切都结束了。

丑：时间过得真快，

丹：半年后秋天就来了。

丑：秋风吹过落叶，

旦：红花凋谢，飘散了。

丑：二十八美人杜丽娘，

丹：我病了，忍不住感觉有风。

丑：老父亲，公务是有期限的。

丹：老太太，我很无助，哭了。

丑：心的肉，

旦：掌上明珠，

合：怎能不心疼！

旦：石道婆，念咒驱邪，

仇：陈老师，听听，问病，诊病。

丹：所有的招数都用过了，

丑：该想到的我都已经想到了。

丹：杜丽娘，她的气力微弱，气力如游丝，

丑：老太太，天没反应，地也没反应。

丹：（思考）妈妈，谢谢您！

她从小就被宠坏了，身价不菲，但不孝的女儿孝顺却没有尽头。

妈妈，这是天数。今生花开，愿来生再拜父母。

合：我讨厌西风，它无缘无故地瞬间断绿毁红。

丑：8月15日月圆，杜丽娘在母亲面前说出最后一句话：

丹：花园里有一棵大李子树。

丑：果实都是圆的。

丹：三月是宜人的春天，

丑：幽香满园。

丹：叶尔晴，

丑：酸水果，

旦：仁儿苦，

丑：梅叔和丽娘彼此相爱。

旦：我杜丽娘死了，就葬在这里。

李子树陪伴着你，你并不孤单。

寄我思念，梅树旁。

花草为人们所喜爱，生死随人们的意愿。

那是那么的苦涩和痛苦，以至于见面时没有人能抱怨。

从此以后，女儿每晚都不再一个人睡在梦里。

合：我女儿不会一个人睡在地下！

丑：嫦娥偷了药离开了人间，藏在蟾蜍宫里，再也没有归还。

儿子是一朵幼花，在风雨中恨天不留情。

赶紧去给师傅打电话。今天是我们骨肉分离的日子啊！

丹：春香，我们姐妹只有下辈子才能见面了。

我走了之后，你一定要好好侍奉你的爷爷奶奶。

丑：本来就应该这样。

丹：我还委托你做一件事。我需要一个字一个字地写下来。

我画的春天在外人看来太不雅观了。

我的春色和我的诗一起装进紫檀盒子里，

牡丹亭旁有一座假山。你把木盒子藏在石头下面。

丑：太湖石下的紫檀盒子有何用途？

丹：心灵的书法描绘春色，诗词抒发风雅。

若遇梦中之人，画不枉此。

丑：我的小姐！

丹：春香姐姐！

丑：姐姐的话让人热泪盈眶，我记在心里含着泪。

我和春香从做陪护的时候就一直在一起。

女人幸福，我就幸福；女人幸福，我就幸福；当那位女士无聊时，我很担心。

当女士读书时，我可以读书，当女士画画时，我可以画猴子。

我陪你烧夜香，陪你收拾花绣床。

用粉朱染红，贴绿花看浪漫。

临水阳台看月，梳妆镜旁脸羞涩。

如果我不在杜府，我不会善待别人。

如果不是在杜府，我根本不会知道绫罗和缎子的事情。

如果不是在杜府，我的毛手、黄皮肤、瘦排骨都已经被吃光了。

我只是一个彻头彻尾的柴火女孩。我的女士！

旦：已是鼓声三更，愁肠满面，窗外灯火在冷雨中不亮。

丑：恨意淡淡，无影无踪，风剪黄花离地。

丹：今晚是中秋节，

丑：今晚是中秋节，

丹：看不到月亮，

丑：没有秋红，

丹：只有雨和风。

丑：杜丽娘，走得快，

丹： 着急，

丑：孤影单身，

丹：单身又孤独，

丑：在通往地狱的路上踏上漫长的旅程，

一起：黄泉路远行啊！

丑：杜家哭声一片，

旦：群臣忽报圣旨：

丑：金兵侵犯领土，

危机时刻下令不拖延；

杜宝升任奶嘴。

守卫淮阳，保家卫国。

丹：杜宝接到命令，毫不犹豫。

国家危难之际，人民至上。

小女孩被埋在后花园里。

我身边有一棵李子树。

恐怕生活不方便。

后花园割出一块田地，

我总是想着我儿子的灵魂回来了，

干脆建一座梅花庙，

丑：梅花观。

丹：陈老师来看我。

丑：陈老师负责。

旦：加香换水，有石道姑。

丑：石阿姨负责。

旦：国事家事都安排好了。

杜福诺携家人出发上任。

一起：去淮阳，告别南安。啊！

（三）

丑：开花时有两种不同的花。

丹：每根枝条都散发着同样的香味。

丑：岭南的大家族包括刘家。

但：几代儒家学者都经历过磨难。

丑：刘书生自幼孤独，

丹：二十多岁了，很帅。

丑：能砍墙、吊梁。

丹：这篇文章是出自一双妙手之手。

丑：立志砍蟾宫桂，

丹：信心是世界上最好的。

周：我三门科考全部都通过了。

丹：运气不好的时候我会感到很痛苦。

丑：我以为书自有美，如玉，书自有金屋黄。

丹：没想到奥头垄断不了，奥头的背都磨光了。啊！

丑：想来，书生生不逢时，运气不好，天无眼。

丹：现在不学习就出人头地，就鲁莽欺负，这就是英雄。

丑：天下大乱，鹿逃中原。他占据山林称王，割据江山，征服美女，建造宫殿。

丹：我们知识渊博，读过万卷书，足智多谋，才华横溢，但我们有一块土壤吗？山河一半没了！

丑：即便如此，陆嘉修当年也是一名模特。

旦：学者去见汉高祖时，受到嘲笑、瞧不起：

周：你的诗集有什么用？我骑在马背上征服了这个国家。

旦：路胜听后并不不耐烦，平静从容地回答道：

陛下骑马征服世界。你怎么能在马背上统治国家呢？

丑：傻笑韩高祖：我给你读一篇文章吧！

丹：陆迦拿出一卷书，是《心语》十三回。

平日里在灯火窗下编书很辛苦，但今天我在主面前朗诵。

丑：高祖只听了第一章，龙颜大喜，称赞其善。

随后，一篇又一篇的文章得到了掌声和赞扬。

两批文武人员高呼万岁，字字响彻天空。

旦：文人雅士心情好，都被封官许愿了。

丑：昔日读书人风雅，为人志向报国的好人。

我的才华注定是有用的，现在我们都不是普通人了。

旦：刘书生胡思乱想，梦见花园。

梅花树下，站着一位美丽的女子。

那美女不高不矮，不胖不瘦。

若拒迎归，秋波荡漾。

她说：“柳生柳生，当他遇见我时，他就注定要结婚了，他发财的日子指日可待了。”

难道是众神先知命令我的？于是我从梦中醒来，改了名字——

（读）小生，就是柳梦梅！

周：就是这样。刘梦梅：梦有短有长，都是梦。哪一年来又去！啊！

丹：海滩上没有水，龙被困住了。英雄是天生就有厄运的。

画虎不如狗，画落魄凤不如鸡。

广州书院柳梦梅，我为读书人第一。

现在我躲在一片荒芜的果园里，成功的机会很遥远。

尽管他是一位受过良好教育的书生，但他的肚子却充满了饥饿和腹胀。

睡梦中，紫阁金碧辉煌，睁眼一看，却只有半个房间。

丑：我们的祖先世代种植果园，我郭洛托最擅长。

勤施肥、浇水，除草、杀虫要仔细。

果实收获后在街头出售，无论干的还是稀的都可以维持生计。

丹：请叫我袁先生。我们有事要讨论。

我学了二十多年，直到今天还是一无所获。

决心无论如何都要出去尝试一下。

丑：在家一切都好，但出门却不尽如人意。

他们以看守果园为生，无旱时吃稀食。

人生十有八九，无论发生什么，都很难无忧无虑、快乐地生活。

瞎子掉进井里避风，把头低到屋檐下。

旦：我柳梦梅，心高气傲，才华横溢，但家境有墙。风风雨雨并没有改变我的治学精神。

只有猴年马月，我才能昂首挺胸，挺直脊背；

再这样下去，我们两个人什么时候才能舒展脊背，幸福快乐呢？

周：（白）我的驼背伸不直！

我是郭洛托。当我阅读和写作时，我的背感到自豪。当我读书写字的时候，我的胸膛是卑微的。

我弓着背，弯弓搭箭，向大鹰射去。

驼背跪拜，我当跪拜，大礼相送。啊！

丹：当我独自环游世界时，我情不自禁地想念我的老丈夫。

刘家和郭家世代相交，但郭洛陀也很孤独。

果园留给老人，生活有保障。

丑：柳梦梅告别老骆驼园丁，风尘仆仆北上！

合：一路向北，风很大！

丑：人出门，鸟离巢。

丹：露天睡觉路途很远。

丑：走长路，过短桥，

旦：浮在水面上，越过山脊。

丑：一转眼就到了十二月了。

丹：岭北雪厚，衣服却薄。

丑：终于到了南安市，

旦：柳梦梅，撑单伞挡风雪，一尺低，一尺高，

丑：他又冷又饿，又累又病，发呆，他的星星在跳舞，他在滑倒，他在跌倒，在腰部，

唰的一声，他一头栽进了雪堆里。他手脚无力，全身颤抖，还发着高烧！

丹：书生呻吟着，大声呼救。

丑：我正好路过陈最亮。

丹：赶紧拯救这本书的生命，

丑：在梅花观中疗伤病痛。

丹：把脉，针灸，吃草药。

丑：喂热汤退热散寒。

丹：现在，冬天过去了，春天来了，春暖花开。

周：陈老师，用温汤细水慢慢煮。

丹：刘树生大病初愈，历经劫难，日复一日，逐渐恢复健康。

周：春天真美丽。

丹：春天好，

丑：春天的景色很诱人，我却突然觉得无聊！

合：好无聊啊！

丑：施阿姨在抑郁症中来了。

丹：告诉他可以到后花园散步。

丑：刘秀才，

丹：我们去花园散步吧。

丑：我看见了：

闲花闲草见蝴蝶，

楼阁荒凉，荒凉。

在黑暗中度过了几次秋千，

廖廖风月露惊慌失措。

丹：经过湖光山石的打磨，

丑：我突然发现石头缝里藏着一个木盒子。

丹：打开檀香盒，仔细看看。

仇：原来是观世音的幸福照。

丹：与其埋在这里，不如快点带回家去祭拜吧。

丑：打开书房的檀香盒，

丹：看看并想一想。

丑：是观音，你怎么不坐莲花座呢？

旦：是嫦娥，怎么没有祥云支持呢？

丑：不是观音，也不是嫦娥。世上怎么会有如此美丽的娇娥？

丹：似曾相识，触动我的心。

丑：仔细看看，是美女自己画的，还是画家临摹的？

旦：画中娇娥在哪里？谁把它画得这么生动，没有任何细节？

丑：鱼见了就沉到水底。

丹：花儿看见了，就低头躲起来。

丑：谁能掌握天劫之术？

Dan：自然的举止总是很难模仿。

（读）等一下，他的框架开头上方有几行小字。是啊，原来是一首绝句：

近距离看清楚，

远远望去，感觉就像飞翔的仙女一样舒服。

年轻的时候，他必须去蟾宫做客。

不是梅花边，而是柳边。

丑：原来是一张人类女子自得其乐的照片。

丹： 多么奇怪的事情啊！

丑：关山梅岭的天空被触动的时候，我柳梦梅怎么知道我柳梦梅路过呢？

我叫柳友梅，是嫦娥决定的！

梦中的美女是你吗？

我是蛤蟆宫的客人，志在必得。

旦：书生待画饼充饥，淑女似望梅解渴。

丑：当我们有缘相遇时，我们会情不自禁地唱一首童谣：

（读）画之美自然，

要么是天上的仙人，要么是地上的仙人。

如果你想靠近蛤蟆宫的人，那你就在不远的地方。

恰似柳梅旁的春天。

丹：从此，柳梦梅对着画中人喊：“我的妹妹！我的美人！”

丑：声音惨叫血腥，声音妖娆。

丹：我希望我能让这位小姐打一个又一个喷嚏。我会如此优雅和轻盈地移动金莲花。

丑：希望小女子从画中走下来，她的爱人不要在世界的尽头。

你挂在墙上，你能听到我悲伤的话语吗？

就这样，昼夜如念经，石头点头，铁树开花。

真诚的呼唤无法来到仙峨，难道是世间的路泥泞、坑坑洼洼？

举起灯仔细看了她一会儿，

关上纱窗，睡觉吧，等着梦里见到她吧！

丹：我的一生会有很多爱情，我会长眠在没有鲜花的阴间。

忽闻人间有情，丽娘鬼魂要回家。

灵魂徘徊梅花寺，东厢书生喧嚣。

妹妹不停地叫喊着，膜拜着奴家的春荣画。

后面还有一首诗。原来，她的名字叫柳梦梅，是一位年轻的书生。

不是梅花边，而是柳边。难道是前世的一场不请自来的婚姻，是一场错误的婚姻？

我何不趁着这个良宵，去完成我之前的梦想呢！想一想，好痛苦，都是因为我日夜思念的他！

丽娘香魂来到窗前，听见书生在睡梦中说话——

丑：年轻时，就像蟾蜍宫的客人，不是梅花而是柳边。我的姐妹.

丹：我敲青竹窗（敲），

丑：窗外敲竹子有动静。是人敲门还是风吹？

丹：（白色）有人。

周：（白）这个时候有人吗？

石道姑敢来送茶吗？

旦：（白）不是石道姐。

仇：你敢当尤芳的小姑妈吗？

丹：（白）不是我小姨。

丑：（白）好奇怪，好奇怪，而且还不是小姨妈。还有谁？等我开门一看——

啊，那里有一个美丽的女孩，美得让人惊叹不已。

丹：（读）长久以来对学者的祝福。

丑：请问，小姑娘，你为什么半夜走路呢？为什么你一个人在女孩家里？

丹：（读）秀才，你猜怎么着。

周：难道你触犯天条，操到底，被罢官贬下凡吗？

丹：天堂不是我的家。

丑：难道我后悔金凤凰跟着黑乌了？

丹：我从来不认识黑鸦。

丑：难道是调情让骑士下马了？

丹：我的大杨树上从来没有挂过缰绳。

周：她是不是嫁错了人，跑到天涯海角了？

丹：（思考）不是真的。

丑：那就是说夜行无灯，半夜敲门借烛蜡？

丹：没有，没有，没有！

我不是来撒花的女神，也不是来给台灯点蜡的女神。

我没有和男人有染，也不是卓文君那样的新寡妇。

书生，你有没有梦见过花下有蝴蝶？

丑：我原来梦见一个美丽的女人站在梅树下。

丹：这就是我千里迢迢来到你家的原因。

如果你问我绣楼的梳妆台在哪里，就在不远的地方。刚刚在宋宇东边隔壁的房子里找到的。

周：家里有多少人？

丹：我是独生子。我28岁。我只有父亲和母亲。

春夜充满春意。我瞥见你的样子端庄而优雅。

我想在晚上和你说话，月光下西窗里有你的身影。

丑：奇怪，世界上竟然有这么美丽的花！

分明是仙女下凡落脚，夜明珠出海散发光彩。

他非常美丽，而且绝对美丽。一颦一笑，唇红齿白，风轻云淡。

月色明亮，我却迷茫茫然，不知道自己身在何处。

（读）小姑娘，书生不是在做梦吗？

丹：这是真的还是假的？你用力捏大腿！

丑：（捏腿）（白）天哪，好痛啊！

丹：我今年二十八岁，还没结婚，出生在一个好家庭。

丑：这么年轻的姑娘，我一定不能错过她。

丹：奴家真期待你啊。

丑：小伙子高兴得全身发麻。

丹：在山谷的尽头和寒冷的时候，你为我催促花朵彻夜绽放。

丑：阅读窗口，气喘吁吁。今夜无茶，春宵无价。

旦：《牡丹亭》娇艳；湖光山色旁，它是羞涩的。

丑：软、香、甜、脆、叽叽喳喳。

旦：笑吟哈哈，风月不加。

丑：我是一个学者。我有点胆怯，害怕走夜路。在河里走路难免会滑倒。

旦：花无声，月无瑕，

丑：如此辉煌灿烂，巫峡梦中？

旦：奴家有什么话，就跟书生说吧。

丑：我洗耳恭听这位女士的话。

丹：我将我的富贵金玉之身献给书生。不要让我失望。

修行一百年可以同舟共渡，修行一千年可以同眠。

每天晚上有你在我身边，我的余生没有其他方法可以满足。

丑：你竟敢这样对待本小姐，辜负了我的宝贝宝贝？

丹：还有一件事要遵守。鸡叫之前，应该把奴隶放回家。

学者应避免问候和送行。夜深人有耳，黎明微风快语。

丑：记住那位女士所说的一切。我只是请这位女士留下她的名字。

丹：花有根，树有芽。一说出来，就会引起很大的喧哗。

丑：希望小姐以后每天晚上都来。

丹：我与学者共赏春风第一朵花。

合：春风里第一朵花！啊！

（四）

丑：从此以后，丽娘的鬼魂每晚都陪伴着书生。

丹：月光很美，两人面对面，背上都没有背着嫦娥。

丑：在春风中翻来覆去，

丹：她的裙子在月光下展开。

丑：云遮月，青蛙响。

丹：雨后，天空晴朗，露水很多。

丑：心心相印的真爱，

丹：庆庆，我话很多。

丑：久而久之，一不小心，

丹：报警门外的人。

他：啊，你惊动了门外的人！

丑：施阿姨，我出身为尼姑，是一个没有孩子的孤独女人。

换水添梅花香，钟鼓鸣钟守。

社会混乱无序，人际关系需要很多思考。

前几天，刘秀才去了后花园。

回来后，我感觉自己被鬼附身了。

正在这时，一位云游道姑来到了梅花寺。她十八岁，身材曼妙，眼眸中透着秋意。

这几天晚上总感觉有些不对劲。

书生的房间里，窃窃私语、窃窃私语、窃窃私语声此起彼伏，但似乎有一个女人。

难道小道姑瞒着我与书生幽会了？

白面书生半心半意地屈服了，烈火作柴，干柴烈火，他怎能抗拒诱惑！

丹：石姨妈踩着月光，轻快地跑到了书生的房间。

丑：用力敲击是紧急的。

丹：谁在敲门？

丑：老太太端茶待客好。

丹：晚上睡觉怎么会有客人呢？

丑：有客人，客人是女客人。

旦：丽娘听后惊慌失措。

书生听了这话，浑身一颤。

周：老公，快开门。你要是奸淫犯法，当地的巡逻警察可惹不起！

旦：六郎依依不舍地放开了门，丽娘则躲在暗处。

丑：石道姐一脚闯进来，

旦：六郎迎上去，用身子盖住他。

丑：女嘉宾躲哪儿了？娇娥躲在哪里？

旦：什么样的女嘉宾娇娥，有什么藏身之处？

我该怎么办，我该怎么留在床上？搬进盒子里？放进袖子里？

丑：刀姑师的角我都看遍了。

突然，我看到墙上有一个曼妙的身影，隐约有些恍惚。

旦：六郎一见情况不妙，顿时有了遮光的智慧。

刹那间，屋子里一片漆黑，一阵风吹起，杜丽娘随风飞走了——

丑：一股冷气扑面而来，石道姐，我气喘吁吁，浑身发抖。

仔细一看，墙上挂着一张美丽的女子的照片。难道这幅画变成了恶魔？

丹：别废话了！这就是书香门第自带的香。

我默默念经，暗暗祈祷，不大声喧哗。

丑：但原来是书生在祈祷、做作业。我怪你没有早点告诉我。如果你早点告诉我，就不会有任何疑问了。

丹：石阿姨的烦恼解决了。

丑：心情轻松，回头。

丹：（思考）慢慢走！

哇，真是个——

他动不动就威胁要破坏官方关系。

你这石道婆，简直欺负我外地读书人！

丑：好事被白白糟蹋了。

丹：无端风破雨，

丑：刘秀才惊愕，脸色惨白。

旦：杜丽娘躲云中月摇花枝颤。

丑：——忙着揉姐姐的心。

旦：女甲、六郎右旗，除了人鬼之外，人尽皆知。

黄泉路夫妇这样下去，长远要怎么生活呢？

一起：黄泉路夫妻俩生活怎么样？

周：姐姐，你为什么偏爱小众？

丹：（读）刘浪，我的兄弟！

我喜欢你，你有才华，有知识，

丑：有知识、懂事。

Dan：我喜欢你，你温柔，体贴，体贴，

丑：体贴、体贴。

丹：我喜欢你，你和蔼可亲，大方，

丑：气度非凡。

丹：我喜欢你，我不知道为什么，

没有理由，就是莫名其妙，我就是这么喜欢你！啊，我喜欢你！

他：啊，我就是喜欢你！

周：姐，你已经谈婚论嫁了吗？

丹：我没有回复耿铁，也没有收到聘礼。

丑：你喜欢什么样的人？

丹：但我找到了一位才华横溢的学者，他爱上了我。

仇：小生，我是一个感性的人。

丹：有些恋人会爱上热情的人。

周：姐姐，嫁个小伙子吧！

丹：我不想去那么远的岭南做孩子！

周：我从来没有娶过小伙子，凭什么让你做小伙子？

旦：岭南无香草，何必到别处寻？岭南家族成员怎么样？

周：我的母亲有县君的头衔，我的父亲是一名临时公务员。

丹：既然是官宦之家，为什么这么晚才结婚呢？

丑：风雨倾家，红日西山。

这个时候我玩《凤求凤》，我怎么知道文君在哪里呢？

姐姐，你女儿的笑容真迷人，但我不甘心就这样随随便便的结婚。

旦：书生若有此意，为何不知道媒婆要娶我呢？

省里的奴隶也偷偷摸摸，引来流言蜚语。

仇：明日一早，我将去您的宫殿拜见您，尊灵堂。

丹：现在见父母还太早。我们将来一定会见面的。

丑：求婚时不准见父母。果然，她的身世成谜。

丹：（笑但什么也没说）

仇：你看她，如花如玉，容貌不凡。

一个凡人怎么可能如此美丽？

丹：如果它不在地球上，那它是在地平线上吗？

Chou：为什么，Krishna 没有女仆在走路？

姑娘，你怎么可以这么大胆？告诉我你的姓氏和名字！啊一儿啊喂！

丹：（叹气）哎哟！

仇：我不敢说我的名字，一定是个仙人。

书生本福谦无法继续谈论这桩婚姻，谈论它也是徒劳的。最终，他将受到上天的惩罚。

旦：丽娘发誓奴家不是天上的仙女。

周：不是天堂，是不是人间？不是人间，是只留月下花前的好色妖魔吗？

丹：我会深入研究并问到底。如果我追根究底，你会把所有的砂锅菜都砸碎。

挖出根部并剪掉尖端

啊，大镐你抡得圆啊。你生在南宋真浪费，你应该直去南泥湾！ 丑：（唱《军民大生产》，抡镐开荒状）解放区呀么嗬嗨，大生产呀么嗬嗨， 军队和人民西里里里嚓啦啦啦嗦罗罗呔，齐动员呀么嗬嗨...... 旦：（白）哎，停，停！给你一把镐头，你就刨根问底去南泥湾啊！ 丑：（白）你还别说，《军民大生产》这首歌要拿南宋时代去唱，肯定老霸道老雷人了！ 旦：（白）南宋时代，距现在700～800年，你去唱啊？ 丑：（白）我正琢磨呢，你说我坐啥车去呢？ 旦：（白）去！咱们闲言少絮，书归正传。 丑：妹妹你说明白啊，书生我一头雾水、雾水茫茫、茫茫然啊。 旦：生怕辜负了柳郎好意，话到嘴边又往回咽。 丑：妹妹你，千不说，万不说，不跟我说跟谁说？ 旦：我要说，如何说？秀才啊，我要你燃香发愿说。 丑：来来来，燃香来！来和小生一道起誓又发愿。 神天啊神天，柳梦梅，我愿与这佳人作夫妻，永永远远。 生同室，死同穴。如果变心，我小命就只剩一炷香的时间啊！ 旦：杜丽娘啊，已经泪水涟涟。 柳郎情重啊，我的眼光没有偏。 我的身世不能再瞒下去，你稳住神，站好些， 要不然，我的话，吓你一个大趔趄！ 丑：（白）你说吧！我扶着点墙。 旦：秀才你这幅春容画，是从哪里来？ 丑：后花园里巧遇的缘分。 旦：你看这女子容貌像不像奴家？ 丑：呀，一模一样不差毫分。 旦：你可知，奴家便是画中人， 丑：却原来，小生日夜烧香，感动神灵，美梦成了真。 妹妹啊，请你一五一十，原原本本说出你身份。 旦：柳衙内，听根节，杜南安本是俺亲爹。 丑：呀，杜老先生升任扬州，怎么丢下杜小姐？ 旦：说话前请把灯芯修剪， 丑：灯芯剪了火苗稳， 旦：说的话也直截了当，敞亮又直接。 杜丽娘小字有庚帖，年华二八，谈婚论嫁正当时节。 丑：是俺的人呐，丽娘小姐！ 旦：秀才啊，奴家还不能说是人。 丑：不是人，你难道是鬼？ 旦：奴家是鬼也。 丑：怕也怕也，我的妈亲耶。 旦：不要怕，靠边些，听俺说，一切的一切。啊！ 旦：奴家我，虽然上了阎罗王的生死簿， 丑：---花名册上有姓名， 旦：但我的阳寿还未尽，小鬼头人半截，还剩个阳间身， 丑：---七分是鬼三分人。 旦：一脚迈进阴曹府，一脚留恋人世尘。 丑：---一脚门里一脚门外，可真闹心。 旦：人鬼对话说分晓， 丑：---快点下决心。 旦：夫妻姻缘不宜迟， 丑：---享受百年恩。 旦：前日我为柳郎死，今日我为柳郎生， 丑：---三年就还魂。 旦：姻缘簿上我们俩，已经注定有缘分， 丑：---天注定，不可分。 旦：今日我把来龙去脉、原原委委、芍药栏边、牡丹亭畔、游园惊梦、 大梅树下、一条柳枝、春容题诗、太湖石底、如此这般、从根到梢、 前生今世、是鬼是人、仔仔细细、一五一十、原原本本，都告诉你柳秀才，我的那个心上人啊！ 丑：杜小姐一番话，震惊了柳书生。 这件事，听起来太玄乎，怕只怕水中捞月，空里拈花不是真。 （白）小姐，俗话说，鬼话连篇，刚才你说的都是鬼话呗？ 旦：（念）半夜三更，人鬼对话，有一半鬼话是了。 丑：（白）反正你是俺媳妇，俺也不害怕那个了。 俺让你回到人间做个真女人。 虽死犹生要还魂，敢问何处是小姐仙坟？ 旦：后花园里梅树根。 爱的是花园庭深，梦冷清，梅花缤纷。果熟时分，最心酸是青梅仁儿。 树节花根，有路穴透人间。俺冷香身子渐渐热温，生生不息是女儿心。 丑：人间难测阴间土，不知是浅还是深？ 旦：柳郎啊，长眠人一向眠长夜，雄鸡唱醒长眠人。 三分话合做一分说，奴家求你助我还阳魂。 三尺黄土压我地下，有你钢锹猛挖我翻身。 你既然以俺为妻，快行动，莫迟疑，不辜负奴家的信任，不要误了自身命运。 奴家已经暴露真身，已不敢再来人间伴郎君。 愿郎留心，万万不可抱恨终身。如果奴家不得复生，九泉之下我咬牙根。 柳郎啊，你就是俺的再生爷！（跪） 一点心怜念奴家，俺的幽情难说尽。 眼见得，天快亮，鸡要叫，（起） 你只骂的俺一句鬼随邪，俺随这一股阴风去了化无身！ 丑：柳梦梅，不怠慢，急匆匆造访石道姑。 如此这般说详细，石道姑将信将疑听吩咐。 良辰吉日商议妥，悄无声息启坟窟。 玉人何处，玉人何处？半尺孤坟三尺土。 异香袭人，容姿如故。咳，小姐端然在此处。 天也，你看她脸上啊，干干净净没有一点儿土。 旦：青台闭，白日开。吞了还魂丹，杜丽娘我重回人间来。 强挣扎，软胎胎，今天起，重新养起俺这娇嫩女孩。 丑：但愿是，眼前所见，实实在在，杜小姐死去又活来。