江苏镇江焦山导游词（英文）

焦山“京口三山”名胜之一，向以山水天成、幽雅闻名于世。

它位于镇江市北，由象山景区、焦山景区、松寥山景区及焦东滩、桂花园景区等组成，总面积约1500亩左右。

其中焦山景区为主体，是风区的核心。

　　焦山的寺庙、楼阁等古迹颇具特色，大多掩映在山荫云林丛中，故有“山裹寺”之谚。

焦山与金山不同，焦山高大雄伟，金山小巧玲珑；焦山以苍翠的竹木取胜，金山以辉煌的塔寺建筑争长。

自古以来，就流传着焦山“山裹寺”、金山以“山裹寺”的民谚。

　　焦山还具有珍贵的“四古”。

古寺庙（定慧寺）是明代之建筑物，主体建筑是绿瓦朱栏，十分古雅。

古树木（六朝柏、宋代槐、明代银杏），多呈虬奇古怪之态，散布在山腰水畔寺前庙后，为山寺增添了一层幽邃雅静、青翠葱郁的色彩，极宜游宾休憩。

此外，还有古碑刻、崖铭、古炮台，皆著名于世。

　　焦山屹立于大江之中，自古以来就是军事要地。

唐代润州刺史和镇江节度史韩晃，曾造楼船和战舰30余艘，配备海军官兵5000多人在大江上操练。

南宋抗金英雄韩世忠曾率领官兵树千人，驻扎焦山反击金兵之事，已成为历史佳话，英风千载，流传后世。

明正德四年（1519年）七月十六日，直隶右都御史史丛兰因江西宁王反叛，亲自率领江淮一带水兵，在焦山江面进行操演。

清道光二十二年（1842）七月，英帝发动了扬子江侵略战役，英军舰侵入长江时，曾遭到副都统海龄率领镇守焦山的青州兵和旗兵数千人，英勇抵抗和沉重打击英军，在近代反帝斗争史上，写下了光辉的一页。

焦山古炮台也因此闻名于世。

焦山东侧的山脚下，石块嶙峋，八个用石灰土夯实的炮堡，呈扇形，面对着长江的入海口，这就是著名的焦山炮台。

整个炮台是暗堡式，每个炮堡都附有一座小弹药库，另有一大弹药库在炮堡南端门外偏西处。

整体都用三合土分层浇灌而成，坚固异常。

抗战时，炮台为日军摧毁，现存遗址，为省级文物保护单位。

　　焦山，山峰高耸，天堑幽深，怪石嶙峋，花卉争妍，香色迎人，很堪观赏。

每逢秋月，艳红的枫树、盛开的菊花，吸引着四方游客，赢得诗人的赞美：“焦山秋意浓，丹黄叶不同。

霜枫盛春花，古刹展新容”。

1953年园林局在山麓地带新辟了焦山公园，园内设有假山、水池、曲桥、渡亭、花房、果园、苗圃、菊坛、松径、竹丛等美化基地，使焦山更加秀媚多姿、生机勃勃，苍翠欲滴。

加至江面上帆船点点，龙舟竞驶，汽笛争鸣，飞天翱翔，名鱼跃水，俊鹘摩空，凫雁浮江，点缀其间，美不胜收。