跪求牛人帮我翻译下

As a pillar sector of Taizhou, manufaturing industry serves as the major impetus pushing forward economic development. Presently, global manufaturing industry is undergoing a profound change in strategy while manufaturing of Taizhou plunges into an unprecedented adversity. The main point of this article is to study and analyse the experience of USA and EU in coping with the challenges arising in the process of development and therefore to promote the development of Taizhou’s manufaturing industry.This article introduces the status quo of manufaturing industry of USA and EU and draws their pattern of development. Thus proposals are raised in terms of strategy, governance, human resource to promote the development of Taizhou’s manufaturing industry . 纯手工操作 楼主明察 本人持有高级口译证书 质量有把握：）

浙江野营

小花 [俄] 我在书里发现一朵小花， 它早已干枯了，也不再芬芳， 因此，我的心里就充满了 许许多多奇异的遐想： 是哪一个春天，在哪一处 它盛开的

开了多长时间

谁摘下的

是外人还是熟人

为什么放在这书页中间

可是为了纪念温柔的相会

还是留作永别的珍情

或者只是由于孤独的散步 在田野的幽寂里，在林阴

是他还是她

还在世吗

哪一个角落是他们的家

啊，也许他们早已枯萎了， 一如这朵不知名的小花

这首诗给我一种前所未有的感受。

我仿佛一下子发现了美：一朵小花竟然会那么美丽，那么富于，而且它的美丽是可以长久的、可以传递的、可以珍藏的，它有那么强的生命力

我反复吟诵这首诗，并在我最好的一本笔记本上认真地抄下这首诗

我由结识了，结识了这位俄罗斯伟大的抒情诗人。

在以后的日子里，我好似着魔一样迷上了，我四处寻找他的诗集，借到了《普希金抒情诗集（一）、（二）》，我先是手不释卷地读，然后夜以继日地抄，抄了好几本笔记本。

这几个本子是我最初的一笔珍藏，曾有友人跟我借阅，被我婉拒了。

接着，我又陆续看到了他的、、、等作品。

普希金笔下的俄罗斯美丽风景和优秀的妇女形象，点燃了我青春的诗情和对美好人生的憧憬，培养了我对大自然的热爱，强化了我性格中善良、坚贞的一面。

同时，普希金也培养了我对的热爱，从阅读普希金扩展到阅读、、契诃夫、车尔尼雪夫斯基、托尔斯泰、高尔基、玛雅可夫斯基、奥斯特洛夫斯基等名家名著，可谓是“一花引来百花开”，使我拥有了一座“俄罗斯文学百花园”，它滋养了我的思想情感和对高雅文学的爱好。

不过，寻思起来，还是《小花》给我的影响最大。

这朵“小花”从闯入我眼帘的那一刻起就融进了我的生命里，甚至，它刻画我的性格，美化我的人生，塑造我的情感。

台州自然环境简介

天台地理位置　　　　浙江省地名“天台”的读音：tiān tāi.　　天台县位于浙江省东中部，总面积14

【第32句】：1平方公里，属亚热带季风气候型，四季分明，温暖湿润，气候宜人。

水资源年平均总量

【第12句】：37亿立方米，水质良好。

矿藏有金、银、铜、铅、锌等20种 　　三国吴大帝黄武至黄龙三年间(222-231)始置县，名始平。

五代吴越天宝元年(908)改名天台，后改台兴。

宋太祖建隆元年(960)复名天台，沿用至今。

1949年5月，天台县人民政府成立。

现辖3个街道，7个镇，5个乡，人口

【第55句】：4万人。

　　资源优势　　旅游　　　　天台山作为宇内名山，蕴藏着极为丰富的自然景观和人文景观资源。

从自然景观看，187平方公里的景区中，分布120多个景点，其山、岩、洞、瀑各具神韵，形成古、幽、奇、秀的独特风格。

天台山之享有盛名，更在她源远流长的宗教文化。

佛、道、儒在历史上交相辉映，为天台山积淀下深厚的文化底蕴。

国清寺为中、日、韩佛教天台宗祖庭，桐柏宫为道教南宗祖庭，玉京洞位列道教十大洞天之六。

天台山还是活佛济公的故乡，唐代诗僧寒山子的隐居地。

早在1988年，天台山以其广博、丰富的自然景观、人文景观和深厚的历史文化内涵，被国务院批准为国家重点风景名胜区；2000年，又被评为全国首批4A级旅游区。

　　能源　　　　天台的水资源是华东地区最丰富的县份之一，可开发利用的水资源潜力很大，投资42亿元的大型抽水蓄能电站--桐柏抽水蓄能电站已打响了开工第一炮。

天台是全国100个农村电气化试点县之一，小水电装机容量居浙江之首，年发电量1亿千瓦以上。

天台的水资源不但丰富，而且是东南名泉，质量上乘。

　　矿藏　　　　天台县自然资源丰富，已探明的矿藏资源有20多种，其中金、银、铅、锌、花岗岩、石英石、砩石等，储量大，品位高。

天台的古生物资源蕴藏也很丰富，初步统计，恐龙蛋、骨化石蕴藏覆盖面积近230平方公里。

　　[编辑本段]特产　　　　茶叶 　　天台山是我国最早产茶地之一，汉末高道葛玄在华顶峰施种，至今葛玄茶圃尚存有距今1800年的茶祖。

天台山云雾茶得云雾滋润，以香淳、汁浓著称，品质特佳，多次在国际、国内获奖，被誉为佛天雨露、帝苑仙浆。

唐、宋时日僧最澄、荣西将天台山茶籽、茶艺传至日本，天台山成为日本茶道的源头。

天台山茶道表演团曾出访日本等国传播茶文化，并在中国杭州国际茶文化节上，荣获茶艺精深的奖牌。

　　高山蔬菜 　　高山蔬菜基地已突破万亩，为全国最大的高山蔬菜基地之一，品种丰富，产量较大的有茄子、甜椒、黄瓜、西红柿等，产品畅销上海、浙江等大中城市，并远销港澳及东南亚地区。

　　水果 　　天台的果品资源十分丰富，产量较大的有柑橘、桃、梨、杨梅、青梅、葡萄、枇杷、柿等品种。

其中本地早柑橘，别名天台蜜橘，建国前就已名扬上海。

　　山珍 　　天台多山地丘陵，衍生着品种繁多、数量较大的山珍，是没有任何污染的绿色食物。

其中蕨菜、菌类、弥猴桃、板栗、竹笋等数量较大。

　　药材 　　天台山有上千种中药材，尤以白术、茯苓、石斛和被称为长生不老药的天台乌药闻名。

目前，万亩中药材基地已逐步开发形成。

　　社会事业　　　　科学技术 　　全面实施科技兴县战略，大力推进科技兴厂、科技兴农，被评为全国科技工作先进县，2001年被命名为省科技进步先进县。

全县突出科技成果转化，向一优两高农业和高新技术改造传统产业倾斜。

近年来，全县共实施技术改造项目600余项，开发国家级新产品4项，省级新产品67项。

浙江天皇野生植物有限公司等3家企业被省科委认定为省区外高新技术企业，8家企业被认定为县科技型企业。

　　教育 　　深化教育改革，教育结构进一步优化，教育资源配置趋向合理，教育质量得到提高。

顺利通过省两基验收，分别被国家教委、省政府授予基本普及九（八）年制义务教育、基本扫除青壮年文盲县称号。

至2001年，高考万人比连续8年居台州第一，初升高比例提高到71%。

目前，天台中学、平桥中学为省一级重点中学，县职技校为省示范性职业学校，并升格为职业中专，恩美幼儿园为省示范性幼儿园。

　　医疗卫生 　　县、乡、村三级医疗预防保健网已基本健全，以乡镇为单位的初保工作全面达标；县人民医院、中医院全面实施科教兴医战略，已分别达到国标二级甲等综合性医院和国标二级乙等中医院标准，许多新技术、新项目已达到全市领先水平。

　　文化艺术 　　1999年，天台因其深厚的文化底蕴，被命名为省级历史文化名城。

天台有一大批保存完好的古建筑、古街道，具有较高的文化艺术价值，现有省级文物保护单位1家，县级文物保护单位41家，历史文化名城保护规划正在制订中。

天台文化有着广泛的群众基础，每逢传统庙会或喜庆节日，都要开展多姿多彩的娱乐活动：舞龙、舞狮、舞麒麟、抬阁、顶大旗竹、唱莲子行、打古亭演奏十番，五光十色，令人目眩神迷。

　　2002年4月10日，街头镇压获“东海文化明珠”乡镇称号；5月10日，我县选送的《龙飞凤舞》获浙江省第三届广场文化艺术节开幕式暨全省广场民间舞蹈新节目展演中获优秀节目展赛奖和优秀编排奖。

11月21日，我县成功举办“天台山杯”浙江省首届广场民族民间器乐合大赛，器乐《龙之珠》获演出、创作两项金奖，《吉祥平安》获创作金奖、演出银奖。

　　天台工艺品也独树一帜，工艺美术大师金全才的玻璃雕刻在国际上享有较高知名度，浙江四雕之一的漆金木雕远销东南亚、日本、韩国、美国等国家和地区，其中漆金木雕作品千手观音被故宫收藏。

　　体育 　　天台人民素有习武健身之传统，爱好体育之风蔚然，先后被命名为全国体育先进县、全国田径之乡等称号，2001年成功举办省五届田径运动会，并荣获浙江省县级运动会五连冠。

天台县是全国第一个围棋之乡，也是围棋国手俞斌的故乡。

武术、拳击、散打、摔跤等竞技项目具有较强实力；解放军拳击队在天台设立了青少年训练基地。

　　2002年5月13日，全国围棋甲级联赛浙江主场比赛在天台举行；5月31日-6月4日，成功举办“安厦房产杯”2002年全国跆拳道锦标赛暨亚运会选拨赛；10月26日-27日，成功举办全国田径冠军赛暨大奖赛总决赛。

　　大众传媒 　　全县13个乡镇在2000年底已实现有线广播电视光缆联网，成为全省县（市）实现乡镇全部光缆联网较早的县；并消灭了电视空白村，实现了村村通广播电视。

全县目前有线电视用户发展到7万户。

《天台报》已办成日报，发行量

【第1句】：5万份。

天台广电IP宽带网、天台电信IP宽带网相继在2001年9月与11月开通，使天台的Internet用户可以实现宽带上网，全县现有各类网站100多家.