跪求 福州三坊七巷英文导游词

到三坊七巷官网，打开英语版看看吧

三坊七巷导游词完整版

楚悠声音游记——三巷0开篇福州从汉朝开始就先次修筑城垣，城市由北向南，整个布局以山为屏障，形成面向大海的簸箕状。

三坊是唐宋时期“坊巷体制”的活化石，应该说，“巷”早于“坊”。

三坊七巷整个街区占地40公顷，以南后街为中轴线，两侧形成坊、巷，呈鱼骨状散开。

“三坊”指的是中轴线以西的衣锦坊、文儒坊、光禄坊，而“七巷”呢则是以东的杨桥巷、郎官巷、塔巷、黄巷、安民巷、宫巷、吉庇巷。

这样大型的非字形结构街区在当今中国都是绝无仅有的，简直就是中国古代城市里坊制度的活化石。

据说，清末民初时候，这里就是福州的商业中心，十分繁华，柴米油盐、日常生活所需得的各类东西一应俱全，每到元宵节、中秋节这里还有热闹的灯市呢。

在三坊七巷里可以看到唐末分段筑墙传统的痕迹，也可以领略西风东渐后的小洋楼。

马鞍墙与罗马柱，雕花窗与发券门并存，构成了具有闽南特色的“明清古建筑博物馆”。

1杨桥巷我们的游览从街区的最北端开始，首先走的就是杨桥巷。

据说，杨桥巷因为巷子通杨桥而俗名杨桥巷，而真正的大名雅称叫“登俊坊”。

一百年前，这里还只是一条小巷。

民国初期，它被人们从杨桥巷改造成了杨桥路。

在繁华与时尚中日益变迁。

杨桥巷东起东街口，西到双抛桥。

双抛桥规模不大但是传奇多。

一是在古代此桥所处内河沟道，是东西两水“合潮”的地方，可以看到“万里潮来一呼吸”的内河奇观。

二是双抛桥边两岸相向而长的一对结成连理枝的“合抱榕树”，

一月份打算去福州三坊七巷旅游，应该穿什么比较融入

一月份打算去福州三坊七巷旅游,穿休闲服就可以了。

三坊七巷简介

景点级别：AAAA门票价格：免费开放时间：周一 - 周日 ( 全天开放 )地址：福 福州市 鼓楼区南后街单纯逛逛南后街是不要钱的，但是要逛什么故居的，要门票，福州三坊七巷景区门票（统票）价格为160元\\\/人次，主要景点有复故居、二梅书屋、水榭戏台、小黄楼、林聪彝故居、天后宫、郭柏萌故居、刘家大院、谢家祠、故居、尤氏民居、刘冠雄故居、刘齐衔故居、周哲文艺术馆等，试行期一年，试行期间，统票价格暂按120元\\\/人次执行。

除了上面有的景点外，其他都是免费参观的。

三坊七巷有哪些风景

三坊七巷是国家5A级风景名胜区，是福州老城区经历了建国后的拆迁建设后仅存下来的一部分。

是福州的历史之源、文化之根，自晋、唐形成起，便是贵族和士大夫的聚居地，清至民国走向辉煌。

区域内现存古民居约270座，有159处被列入保护建筑。

以沈葆桢故居、、严复故居等9处典型建筑为代表的三坊七巷古建筑群，被国务院公布为全国重点文物保护单位。

【第1句】：衣锦坊　　衣锦坊是“三坊”中的第一坊，旧名通潮巷。

据清记载：宋朝的“陆蕴、陆藻兄弟典乡郡居此，名禄锦，后王益祥致江东提刑任，更名衣锦。

”宋时称“禄锦”，明朝更为“衣锦”，其实都是说坊内有人在外出仕做大官，之后衣锦还乡，荣耀乡里，所以坊名也改过去称“通潮”，则是因为这个地方是水网地区，、南湖的潮水可以通到这个坊巷的沟渠里去。

坊中16号为清嘉庆进士郑鹏程居宅，其中的衣锦坊水榭戏台最具特色。

这是一个木构单层平台，四柱单开间，下建清水池塘，中隔天井，正面为阁楼。

于此观看戏剧演出，水清、风清、音清，具有声学原理和美学价值，是福州市唯一现存的水榭戏台。

【第2句】：文儒坊　　文儒坊是“三坊”中的第二坊。

文儒坊这个名字宋时就有了。

据载，此巷“初名儒林，以宋祭酒郑穆居此，改今名”。

郑穆任国监祭酒，是国家最高学府的重要官员，从三品的官附。

明代抗倭名将张经，清代名将福建提督、台湾总兵甘国宝也居住在这里。

清代饮誉全国的“民进士”之家（五代都中进士）陈承裘故居也在坊内。

陈承裘的长子就是清老师陈宝琛。

清代的著名诗人、作者陈衍的故居也在坊内，是一座坐北朝南的大宅，内有光华阁是为入室弟子课业的地主。

陈寓隔壁是现代著名法学家柯凌汉教授的住宅，这条坊就因历代文儒辈出而闻名。

在文儒坊里，有一条幽深清静的小巷，叫闽山巷，俗称“三官堂”，那是因为该巷古代建有三官堂而闻名。

据清朝道光年间林枫卷中“坊巷第二”记载：“三官堂，在文儒坊南闽山巷，南有小巷通光禄坊，西口达常丰仓河沿。

大抵皆以寺而得名也。

而此则以闽山保福寺名也。

”由此可见，三官堂与保福寺之密切关系。

是在宋朝至少已有七八百多年以上悠久历史。

【第3句】：光禄坊　　光禄坊是“三坊”中的第三坊。

光禄坊原名玉尺山，又名闽山，是福州“三山藏”之一。

历史上，光禄坊内有一座法祥院，俗称“闽山保福寺”（在今光禄坊公园内）。

当时曾任过光禄卿的福州郡守程师孟时常到此吟诗游览，僧人就刻了“光禄吟台”四字于石上。

为了感谢僧人，他吟了一首诗：“永日清阴喜独来，野僧题石作吟台，无诗可比颜光禄，每忆登临却自回。

”光禄坊的名字就从此而来的。

上世纪8090年代光禄坊因道路改造被辟为马路，后又因保护需要将地面改回石板铺设，并且将两边陈旧的现代建筑给予拆除。

【第4句】：杨桥巷　　杨桥路是“七巷”中最北面的一条巷。

杨桥路古名登俊坊，因西能通杨桥而改名。

民国时因城市建设需要，已被扩建为马路，所以后来便更名为“杨桥路”。

在杨桥路与南后街交叉处的林姓大宅，是林觉民烈士生前的住处，这一烈士故居，后来卖给作家冰心的祖父谢銮恩。

冰心小时候在这里居住过，中，亦对故居有生动的描述。

巷道扩大为道路后，林觉民烈士和女作家冰心的故居（可参见词条“福州冰心故居”），有相当部分被保存下来。

杨桥巷（南）有座“双抛桥”，规模不大但传奇多。

一是此桥所处内河沟道，是东西两水“合潮”的地方，“万里潮来一呼吸”的内河奇观，在此感受得最为真切。

二是双抛桥边两岸相向而长的一对榕树，在空中竟枝叶连理，相拥成阴，于是就有个青年男女殉爱的凄美故事，传之久远，以至后人已说不清先有爱后有树、先有树后有桥，还是相反。

近闻有海外作家将之与“”的绝唱相提并论，更添了几分悲情。

不过，由于河道改造和城市建设的缘故，桥下的琼东河已被填平，后来在桥下建设了一个景观池，让人们知道这里曾经有内河的存在，双抛桥已经由“桥”慢慢变成了一座街边的“亭”，成为路人歇脚品茶的场所。

【第5句】：郎官巷　　郎官巷，在杨桥巷南，南后街的东侧，巷的东头通福州市内闹区八一七北路东街口。

郎官巷也是宋代就有的坊埠。

据清载：宋刘涛居此，子孙数世皆为郎官，故名郎官巷。

宋代诗人陈烈原籍长乐，迁居福州时也住在郎官巷。

中国近代启蒙思想家、翻译家严复的故居也坐落在巷内。

郎官巷西头巷口立有牌坊，坊柱上有副对联：“译著辉煌，今日犹传严复宅；门庭鼎盛，后人远溯刘涛居。

”　　

【第6句】：塔巷　　塔巷，在郎官巷之南，东能八一七北路闹市区，西能南后街。

据《榕城考古略》载：“旧名修文，宋知县陈肃改名兴文，后改文兴。

今呼塔巷，以闽国时建育王塔院于此也。

”此大塔位于巷北，并有塔院看管，被视为福州文运兴盛的象征。

南宋淳熙九年（1182年）塔还在，以后未见记载。

清代在巷内砌造半片的小塔，作为古迹纪念。

50年代，小塔移置巷口坊门之上。

塔巷旧有旌孝坊，为明代孝子高惟一立，流传有一首赞誉他诗曰：“三年流水如君少，一片天然孝子心。

昨夜三山明月照，不知甘露洒幽人。

”至今仍传为美谈。

【第7句】：黄巷　　黄巷在塔巷之南。

隔着南后街，与衣锦坊东西相联。

据闽志载，晋永嘉二年间（308年）固始人黄元方（公元280-375年）又名允字彦丰避乱入闽，落户于，故称黄巷。

到了唐朝末年，崇文官校书郎黄璞（837-920年）退隐归居这里。

黄巢军入福州，因闻黄璞的大名，命令兵士夜过黄巷灭烛而过，勿扰其家，从此黄巷。

。

巷内历代多住儒林学士人文荟萃，成为文化名人和社会名流的集居地。

清代知府林文英、榜眼林枝春、巡抚李馥、楹联大师梁章钜、进士陈寿棋、赵新等，都曾居巷内。

曾一度改名新美坊，后称新美里。

巷内有一“唐黄璞居”石碥，20世纪50年代初期还有人见过。

黄巷中有一庭院名曰“小黄楼”，属于文物保护单位。

【第8句】：安民巷　　安民巷位于黄巷之南，隔着南后街与文儒坊相对，安民巷旧名“锡类坊”，它改名“安民”，与黄巢入闽有关。

据《福州地方志》载：“因唐代农民起义军黄巢入闽时，到此巷即出示安民，故名。

”旧有锡类坊，以宋刘藻以孝闻，后太宰余深居此改曰：“元台育德”。

历史上巷内人家多为社会贤达。

元行省都事贾讷居之。

巷西侧民居旧宅仍保留匀称格局和古朴风韵。

抗日战争时期，新四军驻闽办事处设在其间。

今此老宅列为革命文物保护单位。

【第9句】：宫巷　　宫巷在安民巷之南，东西两端分别一八一七北路和南后街相接。

据清《榕场面考古略》载：“旧名仙居，以中有紫极宫得名。

后崔、李二姓贵显，更名聚英达，明得改英达。

”宫巷里的豪门住宅结构精巧，单是室内的木雕石刻构件就今人叹为观止。

如漏花窗户采用镂空精雕，榫接而成，而且通过木格骨骼的各种精心编排构成了丰富的图案装饰。

在木穿斗、插斗、童柱、月梁等部件上常饰以重点雕刻。

各种精巧生动的石刻在柱础、台阶、门框、花座、柱杆上随处可见。

可以说是福州古建筑艺术集大成者。

【第10句】：吉庇巷　　吉庇巷，福州三坊七巷之一，俗称“吉避巷”。

宋郑性之中状元衣锦还乡时，巷中居民因凌辱过他而赶紧回避，遂称“急避巷”。

明代以谐音改名为“吉庇巷”，取吉祥如意。

改革开放后，吉庇巷成为一条沟通东西方向的主干道，一度更名为“吉庇路”。

2009年福州市将其复名为“吉庇巷”，并开始对北侧的破损古建筑进行改造。

福州著名的“安泰楼”酒楼也就位于吉庇巷口。

【第11句】：南后街　　福州三坊七巷不仅仅是三条“坊”和七条“巷”，还有一条闻名遐迩的南后街。

福州南后街西起杨桥路口，南至吉庇路达澳门桥，全长1000米左右，是福州城内“三坊七巷”的中轴。

它的东侧有七巷，西侧有三坊，是从福州三坊七巷兴起至民国期间主要的商业街，由北到南路面商贾云集。

也是因为商业，这条街才得以在建设大潮里保存下来。

三坊七巷福州最有名的景点之一英语翻译

Three lane seven lane one of the most famous scenic spots in Fuzhou三坊七巷福州最有名的景点之一

福州的三坊七巷具体是指哪些景点

三坊七巷是福州市南后街两旁从北到南依次排列的十条坊巷的简称。

向西三片称“坊”，向东七条称“巷”，自北向南依次为：“三坊”衣锦坊、文儒坊、光禄坊，“七巷”杨桥巷、郎官巷、安民巷、黄巷、塔巷、宫巷、吉庇巷。

此街区是中国十大历史文化名街之一，“三坊七巷－朱紫坊建筑群”为全国重点文物保护单位。

三坊七巷地处福州市中心，总占地面积

【第38句】：35公顷，基本保留了唐宋的坊巷格局，保存较好的明清古建筑计159座，其中包括全国重点保护单位9处，省级文物保护单位8处，被誉为“明清建筑博物馆”、“城市里坊制度的活化石”。

希望对朋友您有帮助.上述引自百度百科。

如对您有用,请

【采纳一下下啦】,给个

【赞同】表示鼓励啦!!!谢谢