晚上，我和妈妈准时坐在电视机前，看了开学第一课。共分五章，其中第四课——“文以载道”最让我感动。

给我们上课的是一位96岁的老爷爷许渊冲。他是一位著名的翻译家，尤其擅长中国古诗的翻译。他白发苍苍，脸上有一些大大小小的老年斑，纤细的手臂上青筋清晰。他拄着一根棕色的拐杖慢慢走到舞台中央。

许爷爷很认真地给我们讲课。老人虽老，但说话声音洪亮:“同学们，中国古诗词有三美。意美、形美、音美。”本文以《在鹭鸟山庄》为例，详细阐述了这三种美。接着，徐爷爷讲述了自己献身事业，一生致力于翻译的故事，带领每一位学生体会到了诗歌与外语结合的美好。从最开始的26个英文字母背不完整，看不懂，到现在成为世界著名的翻译家。在这个过程中，他遇到了各种各样的困难，但他坚持了下来，从未放弃。他坚持把中国的古诗发扬光大，传播到世界各个角落，让更多的人了解中国的诗歌和中国的文化，创造了一种“翻译之美”。20××年获得国际翻译界最高奖“北极光”，杰出文学翻译家。同时，他还被誉为“唯一一个把诗歌翻译成英法文的人”！徐爷爷先后将《诗经》、《楚辞》、《李白诗选》、《宋三百首》等翻译成英文、法文，在国内外出版发行。

徐爷爷还告诉我们，他现在仍然坚持每天翻译一页书，经常工作到凌晨三四点。他的执着精神和对中国文学的热爱值得学习！我们要像徐爷爷一样，持之以恒，执着追求，实现理想！

“诗言志，文以载道”带领我们学习古代文化之美。徐爷爷将诗词翻译成外文，让引以为傲的中华文化走出国门，向全世界传递文化共鸣。