1.它是东方，朱丽叶是太阳。（罗密欧与朱丽叶2.2）

那是东方，朱丽叶就是太阳。 —— 莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》

2. 比亲属多一点，比善良少一点。（哈姆雷特1.2）

非凡的亲人，冷漠的路人。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

3.脆弱，你的名字是女人！（哈姆雷特1.2）

脆弱，你的名字是女人！ —— 莎士比亚《哈姆雷特》

4. 最重要的是：忠于自己。 （哈姆雷特1.3）

最重要的是，你必须忠于自己。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

5. 生存还是毁灭：这是一个问题。 （哈姆雷特3.1）

活还是不活，这是一个值得思考的问题。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

6. 麻雀的坠落有特殊的天意。 （哈姆雷特5.2）

麻雀的生与死，是命中注定的。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

7. 剩下的就是沉默。（哈姆雷特5.2）

剩下的只有沉默。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

8. 保持你明亮的剑，因为露水会使它们生锈。 （奥赛罗1.2）

把你闪亮的剑收起来，它们如果接触到露水就会生锈。 —— 莎士比亚《奥赛罗》

9. 有些人因罪而崛起，有些人因美德而堕落。 （针对措施2.1 的措施）

有些人因罪而崛起，有些人则因美德而堕落。 —— 莎士比亚《针锋相对》

10. 美色比金子更招贼。（皆大欢喜，1.3）

美貌比金银更容易激起恶念。 ——莎士比亚《皆大欢喜》

11. 逆境的好处是甜蜜。（随你喜欢，2.1）

逆境和厄运有一些奇妙的东西。 ——莎士比亚《皆大欢喜》

12.你不知道我是女人吗？当我思考时，我必须说话。（随你喜欢，3.2）

你不知道我是女人吗？我想什么，我就说什么。 ——莎士比亚《皆大欢喜》

13. 爱情只是一种疯狂。（随你喜欢，3.2）

爱情只不过是疯狂。 ——莎士比亚《皆大欢喜》

14. 哦，通过别人的眼睛来看待幸福是多么痛苦的事情啊！ （随你喜欢）

唉!看到别人眼中的幸福，我心里有说不出的悲伤！ —— 莎士比亚《皆大欢喜》

15.了解自己孩子的父亲才是明智的父亲。 （威尼斯商人2.2）

懂得儿子的父亲是明智的。 —— 莎士比亚《威尼斯商人》

16. 爱情是盲目的，恋人们看不到自己犯下的愚蠢行为。（威尼斯商人2.6）

爱情是盲目的，恋人看不到他们所做的愚蠢的事情。 —— 莎士比亚《威尼斯商人》

17.噢，拥有巨人的力量真是太好了；但像巨人一样使用却是霸道。 （针对措施2.1 的措施）

拥有巨人的力量固然伟大，但像巨人一样滥用它却是一种残忍的行为。 —— 莎士比亚《针锋相对》

18.我会为你的死祈祷一千次，但没有一句话可以拯救你。 （针对措施3.1 的措施）

我会祈祷一千次来杀死你，但我不会祈祷一个字来拯救你的生命。 —— 莎士比亚《针锋相对》

19. 噢，虽然外表是天使，但人的内心还能隐藏什么呢！ （针对措施3.2 的措施）

唉!一个人可以在外表上假装成天使，但他的内心可能隐藏得很深！ —— 莎士比亚《一报还一报》

20. 既然愚人的小聪明是沉默的，那么智者的小愚蠢却会大显身手。 （如你所愿，1.2）

自从愚人的小聪明被压制之后，聪明人的小聪明却变得更加引人注目。 ——莎士比亚《皆大欢喜》

21.闪光的不一定是金子。（威尼斯商人2.7）

并不是所有闪闪发光的都是金子。 —— 莎士比亚《威尼斯商人》

22. 时间已经错乱了——啊，可恶的怨恨，我生来就是为了纠正它！（哈姆雷特1.5）

这是一个礼崩乐坏的时代。唉!我是那个不幸的人，必须肩负起把事情重新组装起来的责任。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

23、简洁是智慧的灵魂。 （哈姆雷特2.2）

简洁是智慧的灵魂，冗长是肤浅的装饰。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

24. 霍雷肖，天上地下的事物比你的哲学中所梦想的还要多。 （哈姆雷特1.5）

天地之间有很多事情是你的智慧无法想象的。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

25、没有什么好坏之分，而是思想使然。 （哈姆雷特2.2）

世间的事物没有本质上的善恶，只是思想而已。 ——莎士比亚《哈姆雷特》

26. 活着的女儿的意志也被死去的父亲的意志所束缚。 （威尼斯商人1.2）

一个活着的女人的愿望受到她已故父亲遗嘱的限制。 —— 莎士比亚《威尼斯商人》

27.仁慈的品质并不紧张。（威尼斯商人4.1）

慈悲不是强迫的。 —— 莎士比亚《威尼斯商人》

28.真爱的道路从来都不是一帆风顺的。（仲夏夜之梦1.1）

通向真爱的道路没有平坦的。 —— 莎士比亚《仲夏夜之梦》

29、生命的时间很短；如果卑鄙地度过这段短暂的时光，那就太长了。 （仲夏夜之梦1.1）

生命太短了，如果你浪费了它，你短暂的生命就会变得太长。 —— 莎士比亚《仲夏夜之梦》

30.主啊，这些凡人是多么愚蠢啊！ （仲夏夜之梦3.2）

天哪，这些凡人怎么可能是十足的傻瓜！ —— 莎士比亚《仲夏夜之梦》