点击关注“零食英语”，获取最实用的英语学习知识。

误会1

称赞某人年轻时，不要使用“年轻”

想要称赞老年人看起来更年轻夸人年轻的话。

中国人常说：

你看起来好年轻！

然而，英语不能直译为：

（）你看起来好年轻。

因为：夸人年轻的话。

“幼”用来指代成年人，意思是：

天真、缺乏经验、无知。

例如：

Youretooyoungtoonaive. 你只是太年轻，太无知了。

所以夸人年轻的话。

你看起来好年轻！实际上是在说：

你年纪这么大了，一点也不成熟！

（老哥，我的心好痛啊！）

当然，你对一个年轻人说这句话并没有什么错，他只会感受到你羡慕的目光。

误会2

我们不会用“美丽”来称赞某人的美丽

看到一位漂亮的女士

我们会说：哇，你真漂亮！

但英语不能直译为：

（） 你真漂亮。

因为：

“美丽”的简单意思是：

颜值非常好（别的就不好说了~）

所以呢

当你说某人“美丽”时，你是在说：

你就是好看（只是个花瓶~）

显得粗鲁又粗心~

误会3

称赞某人聪明时，不要说“聪明”

人生在世，总会遇到有头脑的人

这一刻，我忍不住想夸奖他：

你真聪明！

然而，英语不能直译为：

（）你的聪明才智。

因为：

“聪明”的意思是：

孩子头脑灵活，学东西很快。

用在成人身上，意思是：聪明~

所以呢

“你很聪明”实际上是说：

你是一个聪明人！

误会4

当称赞某人有趣时，不要使用“有趣”

俗话说，好看的人都是一样的，有趣的灵魂都是一样的。当你遇到一个幽默的人时，你只想赞美：

你真是个有趣的人！

但英语不能直译为：

（）你太逗了。

因为：

“滑稽”的意思是：滑稽、滑稽。

“你真有趣”的意思是：

你真有趣，像个小丑。

本内容收集自互联网。如有侵权，请联系我们删除。

最受欢迎的小运动，已有300人签到，你在吗？

你敢连续一个月每天读一段英语短对话吗？

优秀的你，点击右上角关注我们，转发文章并回复私信：“999”，即可获得【英语学习资料礼包】，内含：外教发音教学视频、地道口语英语学习资料、语法百科、英语书籍、视频等。

关于夸人年轻的话小编已经介绍到这里了。