星际旅行经典台词
:
《星际迷航》(《星际迷航》)作为一部经典科幻电影,给人们留下了丰富的精神遗产。许多经典台词已经成为美国精神的一部分,并以特殊的方式影响着世界。
1. 勇于去前人未曾去过的地方。大胆地去没有人/人去过的地方。
在中国大陆翻译为“勇敢地航行到无人涉足的宇宙荒野”,这就是“星舰精神”的核心。它象征着人类积极进取的精神,与企业号(星舰企业号)一起激励着无数年轻影迷。努力并取得进步。
2、生生不息,繁荣昌盛。健康长寿繁荣昌盛。
这句话是瓦肯人的经典座右铭,也是瓦肯人所信奉的“纯粹逻辑”的具体体现,是“星舰之父”吉恩——罗登伯里的梦想。它已经超越了所有智慧生命,成为宇宙社会普遍接受的“普世价值”。这句话的翻译颇有争议。大陆译名是“生生不息、繁荣昌盛”(欢翔科幻网剧组支持此译名)。在港版或其他版本中,可能会被翻译为“长寿和成功”。类似的事情。
3.只有尼克松可以去中国。只有尼克松才能去中国。
准确的说法是一句美国谚语,但在《星际迷航6:未来之城》中它被视为瓦肯谚语,并成为瓦肯外交学院的座右铭。显然,这句话是为了纪念尼克松总统为打开中美外交大门所做的贡献。当然,它包含着只有英雄才能创造奇迹的意思,所以在台语版本中被翻译为“只有精明的鸟儿才能创造奇迹”。在河马嘴里寻找食物。”
4.我不相信绝望的情况。
这是柯克船长(有时译为“柯克”)的信条。受这一信条的影响,柯克船长在大学(星际舰队学院)时悄悄改变了“小林丸九号”考试制度,顺利通过了考试,并成为唯一通过考试的人。但年轻时的聪明让他在失去朋友史波克时感受到了痛苦。 (斯波克在《星际迷航2:可汗之怒》中死去,但在《星际迷航3:惊天动地》中借助“创世计划”奇迹般复活)即便如此,柯克船长的进取精神依然令星舰敬佩粉丝。
5. 战争已经过时,我们都已经过时。
《星际迷航6:未来之城》中,克林贡首相高冈的女儿(后来成为克林贡首相)深深地说出了这句话,这为克林贡帝国与星际联邦的关系埋下了伏笔。和解标志着70年对抗的结束和和平的到来。最终,克林贡人加入了联邦。 《星际迷航6》于1991年12月6日上映(在美国首映),即苏联解体前19天(1991年12月25日)。无疑,它的发布表达了全人类的愿望:结束冷战,和平发展。没想到19天后,苏联解体,两极结构崩溃,冷战结束。未来被称为“未被发现的国家”,正如新任克林贡总理所说:战争已经过时了。我们要牢记,和平与发展是当今世界的主题。
本文由qingshulin发布,不代表倾述林立场,转载联系作者并注明出处:https://www.qingshulin.com/taici/show-516739.html