《佳文积累》之元宵节诗篇

十五夜观灯

（唐）卢照邻

锦里开芳宴，兰红艳早年。

缛彩遥分地，繁光远缀天。

接汉疑星落，依楼似月悬。

别有千金笑，来映九枝前。

一、了解诗人：卢照邻（约632—695），唐代诗人，字升之，号幽忧子，幽州范阳（今北京市）人。他与王勃、杨炯、骆宾王以文词齐名，世称“王杨卢骆”，号为“初唐四杰”。

二、重点字词

锦：色彩华丽，这里指色彩华丽的花灯，正月十五有放花灯的习俗。

开：举行。

兰缸：也作“兰釭”，是燃烧兰膏的灯具，也常用来表示精致的灯具。

早年：年轻的时候，这里指年轻人。

缛彩：也作“縟采”，绚丽的色彩。

汉：天河，银河。

依：靠着，依靠。

千金笑：指美丽女子的笑。

九枝：一干九枝的灯具，枝上放置蜡烛或加灯油，也泛指一干多枝的灯。

三、译文

1. 在色彩华丽的灯光里，夫妻举办芳宴玩乐庆祝，精致的灯具下，年轻人显得更加光鲜艳丽。

2. 灯光绚丽的色彩遥遥看来好像分开了大地，繁多的灯火远远的点缀着天际。

3. 连接天河的灯光烟火好像是星星坠落下来，靠着高楼的灯似乎月亮悬挂空中。

4. 还有美丽女子的美好笑容映照在九枝的火光下。

上元夜

（唐）崔液

玉漏铜壶且莫催，铁关金锁彻夜开;

谁家见月能闲坐，何处闻灯不看来。

一、了解诗人：崔液（？～714年），字润甫，定州安喜（今河北省定州市）人，尤其擅长五言诗。官至殿中侍御史。

二、重点字词：

上元：节日名，即农历正月十五元宵节。

玉漏、银壶、铁关、金锁：都是美称，并非真正全由玉、银、铁、金做成，应理解为“像……一样的……”

漏，壶：古代计时的器具，古人向铜壶里灌水，壶底打通一小孔，壶中立刻度箭，壶中的水逐渐减少，箭上的度数就依次显露出来，然后根据刻度计时，是为漏刻之法。

铁关：宫禁的城门，唐朝宫禁森严，平时入夜即管关，天亮开放。

彻：通，直到。

三、翻译译文

1. 玉漏和银壶你们暂且停下不要催了，宫禁的城门和上面的金锁直到天亮也开着。

2. 谁家看到明月还能坐着什么都不做呢？哪里的人听说有花灯会不过来看呢？

#元宵节#

** 关注、订阅 破石计划 每日推送小学语文精选知识 **

声明：题目综合整理来自网络，版权归原作者所有，侵权联系删除。