周庄,苏州园林,亭林公园和拙政园的英文导游词

the humble administrator"s garden (zhuozheng yuan)font size: - large - smallthe beautiful waterside city of suzhou in jiangsu province in south china is most famous for its elegant classical gardens. among these, the humble administrator"s garden, covering about 52,000 sq. meters (

【第12句】：85 acres), is the largest and most renowned. due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. it is listed as a world cultural heritage site and has also been designated as one of the cultural relics of national importance under the protection of the state as well as a special tourist attraction of china. along with the summer palace in beijing, the mountain resort of chengde in hebei province and the lingering garden in suzhou, it is considered as one of china"s four most famous gardens. no other classic garden in the country has been honored more than this one.the humble administrator"s garden was originally built in 1509 during the ming dynasty (1368-1644). it was initially a private garden of a former government servant named wang xianchen. it was said he intended to build a garden after retired and just do some gardening work like planting trees and vegetables there, which was said to be the life of a humble man by him. hence is the name of the garden. the garden was created upon the old relics of a resident and a temple. water feature is the main background and its natural landscape includes small forests, hills and rock formations. it also has man-made pavilions, halls and parlors. unlike the grand view garden and other famous gardens in beijing, it is representative of the ming dynasty building style.the garden consists of eastern, central and western sections as well as some residences of the former owners. the resident houses are typical of the style of suzhou local residences, whose feature can be seen in the famous water township zhouzhuang not far from suzhou city. the site of the residences has been rebuilt as the garden museum now.eastern sectionthe eastern section is dotted with sheer hills, green grasses, dense bamboo and pine forests and winding streams. the main building is the cymbidium goeingii hall (lanxiang tang). its south wall has a panoramic map of the entire garden. another impressive structure is the celestial spring pavilion (tianquan ting), which gets its name from an ancient well inside whose water tastes very sweet.central sectionthe central section is the truly elite part of the garden, with one-third of its area covered by water. it is lined with exuberant trees and elegant parlors. pavilions and courtyards are clustered throughout. the hall of distant fragrance (yuanxiang tang) is the main building that is named after a lotus pool nearby. when the summer comes the pool is filled with lotuses and the heady fragrance wafts into the building. the hall is designed with oversized glass windows on all sides for easy viewing. nearby is the small flying rainbow bridge (xiaofeihong), a rare type of bridge and the only one in the garden you can walk across.western sectionthe main building in the western section is a stately and ornate hall which is divided into two by a massive screen. the south part is 18 camellias hall (shiba mantuoluohua guan) and the north part is the 36 pairs of mandarin duck"s hall (saliu yuanyang guan). in a nearby pool where the ducks were fed, stands an octagonal pagoda reflection pavilion (taying ting); there is an optical illusion here - it appears as if a pagoda was lifting when all we actually see is the reflection of the pavilion.in recent years, the humble administrator"s garden has been the site of many floral exhibitions. every spring and summer, the garden hosts the azalea festival and the lotus festi

跪求苏州园林 苏州水乡古镇 苏州环古城水上游 英语导游词，简短无妨。

。

。

你搜索你要园林网站 上面都有英文版本的，你自己抄吧

跪求苏州园林导游词,5分钟左右,是参加比赛用的,最好是某一大景点中的小景点的讲解.谢谢各位了.

The beautiful waterside City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens. Among these, the Humble Administrator"s Garden, covering about 52,000 sq. meters (

【第12句】：85 acres), is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. Along with the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou, it is considered as one of China"s four most famous gardens. No other classic garden in the country has been honored more than this one. 答案补充 中学口语书上都有，找一本来，下次作文不用烦了

介绍苏州园林的英语作文加中文翻译(100字)

苏州是一个古老，文明，美丽的城市和苏州园林是良好的世界知名的。

Suzhou is an ancient, civilized and beautiful city and the Suzhou.狮子林 《Lion Grove Garden 》is located on 23 Yuanlin Road, in the northeast of Suzhou-a city with profound cultural background and convenient developmental advantages. Lion Grove Garden is one of the four most famous and representative gardens of ancient classical style in Suzhou City

留园 《Lingering Garden 》Covering an area of 23,310 square meters, the Lingering Garden is the best garden in Suzhou as well as being one of the four most famous gardens in China. (The others are: the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde, and the Humble Administrator"s Garden in Suzhou). It is renowned for the artistic way in which the spaces between various kinds of architectural forms are dealt with.拙政园《Humble Administrator"s Garden》 China"s gardens generally can be divided into two kinds: the royal garden, represent by Summer Palace in Beijing and Mountain Resort of Chengde, and the private garden, represent by private gardens in Suzhou.沧浪亭〈Canglang Pavilion 〉Canglang Pavilion, located south of Suzhou city, is the oldest garden among the existing classical gardens of Suzhou. It is also one of the four most famous gardens in the city - the others being: Lion Grove, Humble Administrator"s Garden and Garden for Lingering In. The area used to be the private garden of a Prince of the Five Dynasties (907-960). During the Northern Song Dynasty, the scholar Su Zimei built a pavilion in this garden and named it Canglang Pavilion. The garden has been rebuilt many times but most of the present garden buildings, simple and plain, date from the Qing Dynasty.

急求拙政园英文导游词的中文翻译

The beautiful water side City of Suzhou in Jiangsu Province in South China is most famous for its elegant classical gardens. Among these, the Humble Administrator"s Garden, covering about 52,000 sq. meters (

【第12句】：85 acres), is the largest and most renowned. Due to its unique designs and ethereal beauty, the garden has garnered many special honors. It is listed as a World Cultural Heritage site and has also been designated as one of the Cultural Relics of National Importance under the Protection of the State as well as a Special Tourist Attraction of China. Along with the Summer Palace in Beijing, the Mountain Resort of Chengde in Hebei Province and the Lingering Garden in Suzhou, it is considered as one of China"s four most famous gardens. No other classic garden in the country has been honored more than this one.美丽的海滨城市苏州江苏省中国南方最著名的优雅古典园林。

其中，拙政园，占地约52000平方米（

【第12句】：85亩），是世界上最大和最著名的。

由于其独特的设计和飘逸的美，花园已经获得许多殊荣。

它被列为世界文化遗产，也被指定为一个国家重要文物的保护下的状态，以及一个特殊的旅游景点的中国。

随着北京颐和园加德满都避暑山庄，承德和河北省苏州的留园，它被认为是一个中国最著名的四大花园。

没有其他的古典园林在国内一直荣幸不止这一个。

苏州园林（沧浪亭对联）导游词

沧浪亭导游词 “沧浪胜迹”牌坊前] 各位朋友，我们现在看到眼前这座石牌坊上有“沧浪胜迹”四个字，它是晚清朴学大师俞樾先生所题写的。

它告诉我们，这里有一处苏州的名胜古迹——沧浪亭。

沧浪亭不仅仅是一座亭子，它是我们苏州现存最古老的一座古典园林，距今已有近千年的历史了。

最初为五代 时吴越王外戚孙承佑的花园。

孙承佑是中吴军节度使， 曾出资为著名的“姑苏城外寒山寺”修建过一座七级佛塔。

到北宋庆历四年，经范仲淹举荐在朝为官的诗人苏舜钦因赞同革新，被革职后来到苏州，购得此园。

此后，园子又几度兴废，屡更其主。

南宋绍兴年间，为抗金名 将韩世忠所得。

元、明两代成为僧人所居的妙隐庵、大云庵。

今天园中的绝大部分建筑均始建于清康熙、道光 和同治年间，解放后修复而成。

1963年，沧浪亭被列为江苏省文物保护单位。

2000年又被列为苏州古典园林作为世界文化遗产的典型例证之一。

下面就请大家随我一同到园中去领略一下沧浪亭的风姿吧。

[正门外石梁桥旁] 各位沿着水边来到这里，往东看去，水面渐宽，水边古树参天。

亭、轩可见，一幅立体的画面已经呈现在各位的面前。

在这里，大家虽然尚未人园，但已经感受到了沧浪亭的第一个特色，即：未入园林先成景，一泓清水绕园过。

水对我们苏州人来说，实在是太熟悉也太重要 不过了。

从淘米洗菜到种桑养蚕，从以舟船代步到营造文人山水园，无一离得开水。

水既是我们日常生活之所必需，又是古代文人创造理想生存空间的文化素材。

中国人习惯称“风景”为“山水”，可见水在中国人的审美意识中是何等的举足轻重。

比方说，眼前这片水面，它一方面构成了沧浪亭的园外景观，同时，它还让苏舜钦等官场失意的古代士大夫文人产生出“沧浪之水”的意境。

据说，苏舜钦花了四万青钱(约合黄金十两)购得此园后，在这水旁建了一个小亭，取《楚辞?渔父》中“沧浪之水清兮，可以濯我缨；沧浪之水浊兮，可以濯我足”的歌谣，将亭命名为“沧浪亭”，表现出一种超然世俗名利之外，归情自然的清高意趣。

另外，从这里还可以看到沧浪亭的另一个有别于苏州其它古典园林的特色，就是：打破高墙围绕，自成丘壑的封闭式格局，以临水的建筑群将园内园外的山水有机地融为一体，形成一种开放性的布局特色。

明、清时期，这里一直是官绅宴饮、文人雅聚的场所，因此，一般认为沧浪亭是中国古代最早的公共园林之一。

下面请大家到园中欣赏沧浪亭内园景色。

[碑记厅] 这里现在是沧浪亭的门厅。

因为这里东、西两侧墙上嵌有旧时园主苏舜钦的《沧浪亭记》，清代巡抚宋荦、梁章钜和张树声的《重修沧浪亭记》以及清代僧人济航的《沧浪亭图》等石刻，所以我们也把这里称为碑记厅。

从这些石刻可以了解沧浪亭的旧貌和概况，因此，这些 石刻极具史料价值。

[主山] 出碑记厅，迎面看到的就是横卧于园中央的主山。

这是一座土多石少的土山，据考是宋代遗物。

山上古树苍翠，藤萝蔓挂，婉若真山野林，游人来到这里自会有—种古朴幽静的感觉。

这也体现了北宋时期士大夫造园重在立意，不事雕琢的特点。

主山东部用黄石垒砌，山间小道高下逶迤，桥梁溪谷，引人人胜。

西部是清末用湖石等重修的。

西南面峭壁下，凿一小池，从山上望下看，有如临深渊之感。

池边一石上刻有俞樾先生篆书的“流玉”二字，点出这小池之水犹如一块流动的碧玉。

这里是沧浪亭园内唯一的水面。

园内园外大小如此悬殊的两片水面在这里相互呼应，但又情趣各异。

[面水轩] 这里有一座紧靠沿河复廊的四面厅，因其临水而筑，故称“面水轩”。

轩四面均设落地长窗，视野开阔，是品茶赏景之佳处

一篇去苏州园林旅游的英语作文80词

SuZhou classical GardensThe Lingering Garden was listed from the first as cultural relics of national importance in 19

【第61句】： With an area of 23,310 sq.m.it is celebrated for its artistic way of dealing with the spaces between various kinds of architectural form.Buildings make up one third of the total area of the garden,the hall of which being the most remarkable in Suzhou. The garden is separated into the middle ,eastern,northern and western parts. The ancestral temple and the house lie to the south of the garden.Featuring man-made mountain and lake scenery in the west and garden courts in the east,the middle part of the garden is the original site of the Xu"s East Garden and the Liu"s Hanbi Villa,and is regarded as the best part of the whole garden. The eastern,northern and western parts are the extensions of the Sheng"s Garden. The eastern part is noted for its strangely shaped limestones,the northern part idyllic scenes,and the western part the delights of woody hills.A winding roofed walkway behind the small entrance of the garden,while leading to the places of quietude,shows the masterly use of contrast between big and small,straight and zigzag,and light and shade. After strolling for about 50 meters,one can catch a glimpse of lattice-windows revealing a half visible landscape garden behind. Interestingly enough,the view is changing at every step.The middle part of the garden is centered upon a lake with man-made moutain in the north-west and a numger of attractive buildings in the southwest ,such as the Hanbi Moutain Villa ,the Pellucid Tower,the Green Shade Pavilion,the Zigzag Stream Tower,the Hao Pu Pavilion,and the Refreshing Breeze Pavilion by the lake.The mountains made mainly of yellowstones and earth,believed to be desigtned and piled up by Zhou Binzhong,look very much archaic and splendiferous.The admirable Crane House, the Small Garden of Stone Forest, the Return-to-Read Study in the east with the Celestial Hall of Five Peaks as the chief stucture are laid out in such a way that the indoor spaces have been brought into perfect harmony with the outdoor spaces. With an evocation of infinity,they are successfully made to be labyrinthine.Flanked by the Auspicious Cloud and Mountainous Cloud peaks,the

【第6句】：5-meter-high Cloud-Capped Peak, the highest limestone in the classical gardens of Suzhou, is believed to be left behind by the imperial collector of the Northern Song Dynasty,Mass of buildings, including the Old Hermit Scholars" House, the Cloud-Capped Tower,the Cloud-Capped Terrace and the Awaiting Cloud Temple,are put up to give emphasis to the Cloud-Capped Tower,The northern part is now a bonsai garden in which about 500 valuable bonsai are put on display.The western part of the garden sets a fine example of good-looking earthen hills studded with yellowstones and covered with maple trees.There is a winding brook lined with peach trees and weeping willows.The number of stelae in the Lingering Garden has never been surpassed by any other gardens in Suzhou.Superbly inscribed with the works of more than a hundred calligraphers in the Jin,Tang,Song,Yuan,Ming ,and Qing Dynasties, these invaluable stelae bring to light the evolutionary course of Chinese calligraphy in the past 1,000 years.The whole garden possesses with pride 42 rooms and halls , a 670-meter-long roofed walkway,200 lattice-windows of different kinds, 44 parallel couplets and stone carvings , 373 stelae,and 17 such valuable old trees as gingkoes,southern wistaria,etc. which fall into 8 catalogues.

苏州古典园林导游词

尊敬的各位游客们： 大家好，我是你们的导游。

欢迎来参观苏州古典园林。

现在，我们将做几个小时的车到达苏州古典园林。

苏州城历史悠久，私家园林始建于公元前6世纪，至明代建园之风尤盛，清末时城内外有园林170多处。

为苏州赢得了园林之城的称号。

现存名园十余处，闻名遐尔的有沧浪亭、狮子林、拙政园、留园、网狮园、怡园等。

苏州园林战地面积小，采用变换无穷、不拘一格的艺术手法，以中国山水花鸟的情趣，寓唐诗宋词的意境，在有限的空间内点缀假山、树木，安排亭台楼阁、池塘小桥，使苏州园林以景取胜，景因园异，给人以小中见大的艺术效果。

拙政园享有江南名园精华的盛誉。

宋、元、明、清历代园林各具自然的、历史的、文化的、艺术的特色。

现在我们到达了古典园林大家可以下车了，请有各位游客朋友们注意：进了古典园林之后，请不要随地吐痰，乱扔垃圾，谢谢。

我们现在已经进了古典园林的第一站——留园。

留园在苏州园林中其艺术成就颇为突出。

以其严谨布局、高雅风格、丰富景观，曾被评为吴中第一名园。

留园厅堂敞丽，装饰精美，利用许多建筑群将全园空间巧妙分隔，组合成成若干各具特色的景区，这些景区用曲廊联系，全园曲廊长达七百余米，随形而变，因势而曲，使园景堂奥深远，无穷变化，有步移景异之妙。

分为中、东、西、北四区。

中部和东部是全园的精华部分。

中部以山水为主景，水他们于中央，池水西、北两侧，假山石峰屹立；池水东南两侧，楼、廊、亭、轩错落，形成鲜明的对比。

东部以建筑呈其佳丽，重檐迭楼，曲院回廊是突出冠云峰的一组建筑群。

西部是自然风光，颇多野趣。

北部是田园景色，别有风味。

我们现在到了狮子林，狮子林中从元代流传至今的狮子林假山，群峰起伏，气势雄浑，奇峰怪石，玲珑剔透。

假山群共有九条路线，21个洞口。

横向极尽迂回曲折，竖向力求回环起伏。

游人穿洞，左右盘旋，时而登峰巅，时而沉落谷底，仰观满目迭嶂，俯视四面坡差，或平缓，或险隘，给游人带来一种恍惚迷离的神秘趣味。

对面石势阴，回头路忽通。

如穿九曲珠，旋绕势嵌空。

如逢八阵图，变化形无穷。

故路忘出入，新术迷西东。

同游偶分散，音闻人不逢。

变幻开地脉，神妙夺天工。

人道我居城市里，我疑身在万山中，就是狮子林的真实写照。

现在自由活动，下午三点钟在这集合。

现在，我们要去寒山寺，相信大家都听说过。

当然，说到寒山寺，大家自然会想起姑苏城外寒山寺，夜半钟声到客船的诗句吧

因唐初有个叫寒山的和尚未在这里住过而得名。

现在寺内存碑一方，上刻张继写的《枫桥夜泊》一诗。

好了，今天的游园活动到此结束，愿大家旅途愉快，谢谢。