《尼采诗集》：《从前我曾吩咐云》完整版

离开我的群山，

我曾说“你们乌云啊，多露出些光吧！”

今天我却招引它们，请它们过来：

用你们的乳房使我的周围黑暗起来吧！

——我要挤你们的奶，

你们，高山的母牛！

我要把温暖如奶的智慧、爱的甘露

降遍这片土地。

去吧，去吧，你们

露出阴郁眼光的真理！

我不想在我的群山上

看到严厉焦躁的真理。

今天，真理闪着微笑的金光

走近我身旁，

被阳光照得媚人，被爱燃烧成褐色——

我只从树上摘取成熟的真理。

今天我向偶然的鬈发

伸出我的手，

充分贤明地，把偶然

当孩子一样带领它，哄它。

今天我要殷勤接待

不受欢迎的来客，

即使对命运本身也不想竖起我的刺，

——查拉图斯特拉不是刺猬。

我的灵魂，

贪婪地伸出舌头，

已经舔过一切善与恶的事物，

钻进过一切的深底。

可是总是像软木塞一样，

总是再浮上来，

像油一样漂在褐色的海面上，

由于这个灵魂，我被称为幸福的人。

谁是我的父母？

难道我的父亲是富裕王子，

我的母亲是静静的微笑？

难道他们俩结婚

生下了我这个谜的野兽、

我这个光之怪物、

我这个一切智慧的挥霍者、查拉图斯特拉？

今天，不胜温情的伤痛，

像暖风一样，

查拉图斯特拉坐在他的山上等候、等候——

漫在自己的体液里，

变得甘甜，熟透，

在他的山顶下，

在他的冰下，

倦怠而幸福，

像创世到了第七天的造物主…。

——安静！

一个真理在我的上空

像云一样飘动——

它用看不见的电光击中我。

真理的幸福踏着

宽敞舒适的台阶向我走上来：

来吧，来吧，可爱的真理！

——安静！

这是我的真理！一

从迟疑不决的眼睛里，

从天鹅绒似的战栗之中，

它的眼光碰上我的眼光，

可爱，淘气，像小姑娘的眼光……

它推测我的幸福的深底，

它推测我——哈！它动什么脑筋？

《尼采诗集》：《深红色的龙》完整版

在它那小姑娘眼光的深处窥伺着。

——安静！我的真理在发言！

你真可悲，查拉图斯特拉！

你的样子就像一个

吞下金子的人：

你的肚子还要被剖开来！…

你太富裕，

你是使许多人受损害的人！

你使太多的人产生嫉妒心，

你使太多的人陷于贫乏……

连我也被你的光投下阴影——

我冷得发抖：走开，你这个富人，

走开，查拉图斯特拉，从你的阳光中走开！……

你想要赠送，送掉你的过剩的财富，

可是你自己就是富得过剩者！

放聪明些，你这个富人！

先要把你自己赠送掉，哦，查拉图斯特拉！

十年过去了——

没有一滴雨落到你身上？

没有湿的风，没有爱的露？

可是谁应当还来爱你，

你这个富得过剩者？

你的幸福使四周干枯，

使爱变得贫乏

——一片不降雨的土地……

不再有人感谢你，

可是你却感谢

一切取诸于你的人：

由此我认清你，

你这个富得过剩者，

你这个一切富人中最贫穷的人！

你把自己献作牺牲，你的富裕使你痛苦——，

你交出你自己，

你不珍惜自己，你不爱你自己，

莫大的痛苦时时刻刻压迫你，

过分充盈的谷仓的痛苦，过分充实的心的痛苦——

可是不再有人感谢你……

你不得不变得更贫穷，

聪明的愚人！

如果你要被人爱。（倾述林文案馆网整理）

人们只爱受苦的人，

人们只把爱给予饥饿者：

首先把你自己赠送掉，哦，查拉图斯特拉！

——我是你的真理……

最孤独者

现在，当白天

对白天感到厌烦，一边憧憬的溪河

重新淙淙地给人安慰，

天空也全都高悬着金色的蛛网，

对每个疲倦者说： “现在休息吧！”——

你为何不休息，你这玄秘的心，

是什么逼迫你逃走得双脚受伤……

你期待什么？

《尼采诗集》：《勤奋与天才》完整版

我羡慕勤奋者的勤奋：

他的日子金光灿烂地不变地流过来，

金光灿烂地不变地流回去，

沉入黑暗的海洋一

在他的卧榻周围盛开着

放松四肢的遗忘之花。

蜂蜜供品…

给我拿来蜂蜜，冰一样新鲜的蜂房之蜜！

我要把蜂蜜供奉给一切赠予者、

赏赐者、亲切友好者——精神振作起来吧！

铁石般的沉默

耳朵竖起五次——听不到任何声音！

世人变得万马齐喑了……

我竖起我的好奇心之耳倾听：

我把钓鱼钩从头顶上投出去五次，

五次拉上来，一条鱼也没钓到。

我探问，——网里没有任何回音……

我竖起我的爱之耳朵倾听——