中英文还盘函样本第1部分外贸英语：发盘和还盘报价(1)

我们已为您准备好优惠。

我们已经为您准备好了报价。

我来听听你们对化肥的报价。

让我听听你们对化肥的报价。

请提供可用的报价。

请来电报价。

请出价购买与上一份合同中质量相同的竹笋。

请向我们报出与您在上一份合同中订购的质量相同的竹笋的价格。

我们有能力提供现货茶叶。

我们现在可以对库存茶叶进行报价。

我们将尽力争取买家的出价。

我们必须尽力获得买家的出价。

我们将在下周一向您提供正式报价。

下周我会给你一份正式的报价。

我正在等待你的报价。

我正在等待您的报价。

我们可以根据国际市场向您提供报价。

我们可以根据国际市场价格给您报价。

我们已接受你方的确认报价。

我们已收到你方的实盘。

我们确认明天11 点回复。

我们将报实盘，回复将于明天上午11点生效。

我们将在下周日给你方提供实盘。

我们将在下周日向您发送实盘。

我们愿意以此价格向你方报实盘。

我们愿意以此价格向你方报实盘。

你能为我们提供价格吗？

你能给我们报FOB价格吗？

所有您的价格均在此基础上。

您所有的价格都是成本加上运费和保险价格。

你能在方便的时候尽早提出报价吗？

能尽快报出伦敦港口的成本和运费吗？

我想要拥有

中英文还盘函样本第2 部分写给进口商

出口商致进口商的信函

(1)尊敬的先生们：

约翰莫里斯公司（John MorrisCo.）向我们推荐了贵公司，我们与该公司有多年的业务往来。

我们专注于中国化学品和药品的出口，这些产品在世界市场上很受欢迎。我们随函附上我们的目录副本供您参考，如果您对任何商品感兴趣，请与我们联系。

我们希望您能早日给我们答复。

此致，

笔记

in 专门化（从事），专门化（经营）

我们专注于工艺品的进出口。我们专注于工艺品的进出口。

名词常用复数，chemical products，化学产品（=chemical products）

名词医学、医学、专利医学

人气很高

类似的表达方式还有：

这些商品最受我们的客户欢迎。

这些货物占据了良好的市场。

商品正在快速销售（或享受快速销售）。

商品是举世公认的。

商品受到广大客户的一致好评。

“畅销书”有以下表述：

准备好的卖家；快销品；快销产品。

从我们在澳大利亚营销园林工具的经验来看，我们非常有信心它们很快就会成为您市场上的畅销产品。成为畅销书。

. 接触；接触

如需了解更多详情，请联系我们当地的办事处。

联系方式接触；沟通

我们与该公司的接触已经近两年了。

(2)

敬启者，

通过尼日利亚拉各斯Messrs. FreemenCo. Ltd. 的帮助，我们了解到您的姓名和地址。我们还获悉，您是中国棉布商品的潜在买家。由于该项目属于我们的业务活动范围，我们将很高兴与您建立业务关系。

我们随函附上一本小册子和一份价目表，让您了解我们现在可供出口的商品。收到您的具体询问后，报价单和样品将通过航空邮寄给您。

您最喜欢的回复将受到高度赞赏。

此致，

笔记

承蒙……的好意，我们知道了您的姓名和地址。

类似的表达方式还有：

我们将您的姓名和地址归功于.

我们非常感谢.您的姓名和地址。

在我们的业务活动范围内在我们的业务活动范围内

类似的表述包括在（位于、属于）我们贸易活动的范围内；在（位于、落入）我们的业务范围（领域）之内等。

名词小册子（法文），相当于英文小册子

。使人知道、使了解

认识某人与（或的；那个）

为了让您熟悉我们的产品，我们今天早上向您航空邮寄了两个样品。

v. 谢谢，感激（可以与动名词连用，不能与不定式连用）；理解、欣赏

我们非常感谢您的友好合作。我们非常感谢您的友好合作。

我们将感谢您认真考虑此事。

如果您能立即空运给我们小册子和样本书，我们将不胜感激。

我们希望您能欣赏我们的立场。

其他用途包括：

如果您立即将样品寄给我们，我们将不胜感激。

我们将非常感谢您的及时回复。如果您能尽快回复，我们将不胜感激。

(2)

敬启者，

通过尼日利亚拉各斯Messrs. FreemenCo. Ltd. 的帮助，我们了解到您的姓名和地址。我们还获悉，您是中国棉布商品的潜在买家。由于该项目属于我们的业务活动范围，我们将很高兴与您建立业务关系。

我们随函附上一本小册子和一份价目表，让您了解我们现在可供出口的商品。收到您的具体询问后，报价单和样品将通过航空邮寄给您。

您最喜欢的回复将受到高度赞赏。

此致，

笔记

承蒙……的好意，我们知道了您的姓名和地址。

类似的表达方式还有：

我们将您的姓名和地址归功于.

我们非常感谢.您的姓名和地址。

在我们的业务活动范围内在我们的业务活动范围内

类似的表述包括在我们贸易活动的范围内；在（位于、落入）我们的业务范围（领域）之内等。

名词小册子（法文），相当于英文小册子

。使人知道、使了解

认识某人与（或的；那个）

为了让您熟悉我们的产品，我们今天早上向您航空邮寄了两个样品。

v. 谢谢，感激（可以与动名词连用，不能与不定式连用）；理解、欣赏

我们非常感谢您的友好合作。我们非常感谢您的友好合作。

我们将感谢您认真考虑此事。

如果您能立即空运给我们小册子和样本书，我们将不胜感激。

我们希望您能欣赏我们的立场。

其他用途包括：

如果您立即将样品寄给我们，我们将不胜感激。

我们将非常感谢您的及时回复。如果您能尽快回复，我们将不胜感激。

中英文还盘函范例第3部分在外贸英语学习中，卖方报价后，买方常常会进行还盘。在外贸英语中，还价是贸易交易中的谈判过程（主要是价格方面）。

常用还价词：

还价还价

发售日期报价有效期

漫天乱投要价

以……为条件，以……为条件

撤回要约撤回要约

恢复要约恢复要约

拒绝要约拒绝要约

不可接受的不可接受的

常用还价句型：

恐怕这个提议是不可接受的。

恐怕你方的报价不可接受。

您提供的价格高于之前的价格。

你们的报价比上次要高。

除非价格降低5%，否则我们不能接受你方的报价。

除非你方将价格降低5%，否则我们不能接受该报价。

恐怕我觉得你们的价格根本没有竞争力。

我发现你们的报价无论如何都没有竞争力。

我们无法就你们的报价取得任何进展。

您的报价尚未取得任何进展。

我们很遗憾不得不拒绝你方的报价。

抱歉，我们不得不拒绝您的报价。

中英文还盘函样本第4 部分1. 一般询价一般询价

2.具体询价具体询价

3.经销商商人

4.报价报价

5. 销售部销售部

6.购买购买

7.询价查询

8.报价报价

9. 样品样品

10. 长期合同长期合同

11.折扣折扣

12. 批准

13. 询问某事

14. 将查询存档

15. 询问某事询问某事

16. 询问某事询问某事

17. 流程

18. 保证，保证人保证，保证人

19. 送货送货

20. port of Delivery 交货港

21. 交货时间交货时间

22. 及时交货及时交货

23. 交付

24. 交货

25. 推迟交货推迟交货