商务信函200字范文中文(实用15篇)
200字中文商务信函样本第1部分如果信函带有附件,您可以在信纸左下角标注Encl:或Enc:例如:Encl:2张照片(附两张照片)。如果有多个福建附件,则应写为Encl:或Encs。
有时我们可以在标题和正文之间看到Re:或Subject:(原因)等字样。一般在信纸中间,也可与“掂量”结合
“呼唤”应保持一致。底部还应添加一条横线,以吸引读者的注意力,使收件人在阅读信件之前更容易了解信件的主要内容。原因一般用在官方信函中,也可以省略。
200 字中文商务信函样本第2 部分公告术语: 在地址下方使用:真诚地、尊敬地。这一切都非常有礼貌。用在比较庄重、尊敬的场合:开导、恢复的人。受托的人,真诚的人,就是表达请求的人。
表达思念的话:多日不见,深深思念。我仰慕他的名字已久,也深深地敬佩他。告别后想念你的感觉是永远的。以上是亲戚朋友之间或从未见过面的受托人之间使用的术语。
问候语:要友善、感人,切忌华而不实、虚荣。等了好久没来的话,希望快点好起来。怎么样了?我真的很想你!病好了没有?我表示诚挚的哀悼。
200 字中文商务信函样本第3 部分亲爱的ttdz:
你好!
收到您的反馈后,携程非常重视您的反馈。首先,请接受携程向您和您的日本朋友致以深切的歉意。您在携程网上预订了1月7日从东京返回北京的机票。该机票由携程供应商签发。由于供应商违规使用积分兑换机票,导致您无法登机,给您和您的日本朋友造成了严重后果。不良影响;收到您的反馈后,携程客服将尽快沟通协调解决您的出行问题。
我们完全理解您的心情和您的坚持。对于此次事件给您带来的不好的服务体验和影响,携程深表歉意。我们一直在努力协调各方资源,希望将对您和您的日本朋友的影响降到最低:日航也应携程要求主动在电话中向您解释,不会因影响您的信誉和相关记录对于这起事件;携程已协调为您添加受此事影响的航空里程;携程还将陪同您前往日本羽田机场日航负责人处说明问题并消除相关负面记录。您的机票费用也已按照承诺退还至您的携程钱包账户,您可以随时提取至您的银行卡。
我们也一直主动通过电话与您联系,向您表示诚挚的歉意,并向您提供我们的解决方案和建议。我们衷心希望您能在这次事件中看到携程的努力、态度和决心:携程推出了服务承诺。对于出行受到影响的旅客,携程将首先解决客人的行程,确保客人出行,后续将实施退款。 3%的补偿标准保障了客人的权益。携程将大力杜绝非法售票现象的发生,绝不姑息非法售票柜台。携程将加强对供应商的监管。在保证服务质量的同时,能够为携程用户带来更齐全的资源、更优惠的价格、更优质的服务;我们将为此继续努力、改进。同时,我们积极接受广大携程用户和社会各方面的监督,不断激励自己,不断进步。
这一切只是为了携程的客人。为携程用户提供满意的服务是我们的理想,也是我们的承诺。它已深深植根于携程的企业文化中。这是携程人的使命,全体携程人都将为实现这一目标而努力奋斗。我们将用实际行动重新赢得您对携程的信任和支持。希望您能有时间通过电话与我们多交流。我们将尽力协调,减少此事对您个人和您的日本朋友的影响。携程客服一直都在。无论何时,如有任何问题,我们都将尽力帮助客人。坐标解。
作家:
日期:
200字的中文商务信函的第四部分是指发件人的姓名(公司名称)、地址和日期,通常写在信纸的右上角。一般公务或商务信函的信纸上都会印有单位或公司的名称、地址、电话号码等,因此只需在信笺抬头下方右侧写上书写日期即可。
英文地址的书写方式与中文完全不同。地址名称按升序排列:门牌号和街道名称写在第一行;县、市、省、州、邮政编码和国家名称写在第二行;然后写上日期。标点符号一般不在每行末尾使用,但在每行之间仍然使用,例如写日期时。
日期的写法,比如July 30, 1997,就是:July 30, 1997(最常见); 1997年7月30日; 1997 年7 月30 日等。1997 不能写成97。
200 字中文商务信函模板第5 部分尊敬的DOD 用户:
感谢所有支持品牌的忠实顾客,DOD ONE自20xx年6月推出以来,反应热烈,短时间内销量突破10,000台。但经过一系列严格的测试,我们发现,部分量产批次的创新新品ONE在长期暴露在阳光下的高温下,从支架上取下机身时,可能会出现磁铁脱落的情况。
一旦磁铁脱落,将会极大地影响您的使用和体验。本着DOD诚信的企业价值观,我们将在进一步进行各种严格测试并讨论改进计划后告知您这一隐患的存在。同时,对于各位ONE的忠实用户在使用过程中可能遇到的麻烦和不便,我们深表歉意!再次真诚地向您说声:对不起!
如果您的ONE行车记录仪主机的SN码段为88T5G00001A0-88T5G02960AO(该SN码标注在主机底部、产品保修卡及包装盒上),如果您发现磁铁脱落,请联系DOD 售后服务。为了弥补我们所犯的错误,我们将为您更换改进的主机并支付更换所产生的所有运输费用,并免费赠送您一条DOD原装DP4低压保护线。
作为行车记录仪行业的资深人士,我们应该更仔细地考虑每一个细节。从产品包装是否易开启、好用,到产品在使用过程中的方便程度,都应独具匠心,精益求精。
为了更好地提升用户体验,我们会不定期邀请用户对我们的产品进行严格的上市前评估,进一步优化DOD产品的用户体验,努力为亲爱的用户提供更好、更便捷的产品。在手里。
今后,我们将更加认真、更加努力、更加细致地开发新产品,听取最终用户的中肯意见和批评,认真落实、改进。最后,我们对我们的错误深表歉意,并希望今后继续得到您的支持和厚爱。
作家:
日期:
200字中文商务信函样本的第六部分是写信人给收件人使用的地址。该位置是信函中地址下方一两行,从该行的顶部框开始。标题后通常使用逗号(英式),但也可以使用冒号(美式)。
(1)给亲人、亲戚、亲密的朋友写信时,用Dear或My Dear加表示亲属关系的称谓或直名(这里指的是名字,不是姓氏)。例如:我亲爱的父亲、亲爱的汤姆等。
(2) 对于正式信件,请使用Dear Madam、Dear Sir 或Gentleman (Gentlemen)。注:亲爱的纯粹是公务场合的礼貌沟通形式。 Gentlemen 总是以复数形式出现,前面没有Dear,这是Dear Sir 的复数形式。
(3)给收件人写信时,也可以用自己的职称、职务、职称、学位等加上自己的姓氏或姓氏和名字。例如:亲爱的蒂姆斯卡尔斯教授,亲爱的史密斯。
200字中文商业信函样本第7部分在信件和传真中,信头一般不超过页面的三分之一。
发件人地址
一般来说,商务信函的首页印有公司抬头的信笺,上面标明公司名称、地址、电话和传真号码。传真也是如此,信头上印有信头,并且采用固定的信头格式。传真发件人的地址以固定信头格式显示在传真纸的顶部。
寄信日期
日期的书写方式有两种:“12 June 1998”[日-月-年]或“June 12, 1998”[月-日-年]。日期不能缩写,序数词不能缩写,月份不能缩写。
收件人地址
收件人地址包括信件收件人的全名和职务,以及公司的全名和地址。适当使用礼貌的称谓。在传真中,收件人的地址通常以信头格式书写。空间内。
指定收件人姓名
在商业信函和传真中,指定收件人姓名的字段不再常用。收件人地址的第一行已包含收件人姓名,因此无需专门指定收件人姓名。如果要使用指定的收件人姓名字段,请从页面的左边距开始,并在收件人地址下方留出两行空白。
称呼
商业信函和传真通常以以下内容开头:
1.亲爱的王先生/夫人/小姐/女士(注明作者知道收件人的姓名和性别);
2、Dear Sir或Dear Madam(表示这封信是写给有特定职称的人,如销售经理、总会计师等,且写信人知道对方的性别);
3.亲爱的先生或女士(指写信给有特定头衔但作者性别未知的人);
4. 尊敬的先生们(指写信给一家没有明确收件人的公司)。
标题中的第一个单词和所有其他名词的第一个字母必须大写。
原因
说明原因,以便收件人清楚地了解信件或传真的内容。
第8 部分的200 字中文商务信函样本位于正文下方的第一行或第二行,从信纸的中间右侧开始。第一个单词开头应大写,句末应使用逗号。不同的对象有不同的结论写法。
(1)给家人、亲戚写信时,用Your loving grande、Lovingly yours、Lovingly等;
(2)给熟人、朋友写信时,用Yours cordial、Yours favourites等;
(3)撰写商务信函时,使用Truely yours(您的真实)、Faithously yours(您忠实地)等;
(4)对上级、长辈用你的顺从(Obedied yours)、恭敬你的(Respectively yours)等。
商务信函200字样本中文第9条作为局工作的重要组成部分,作为局工作的基础和重中之重,在今后的工作中,我一定要更加注重自我修养,努力为学习党的知识,提高业务素质,努力提高思想道德素质和工作技能,以核心局、局组织为领导核心,以工作职责为牵引,认真履行机关职能。委员们,努力学习XX的重要思想、理论,学习党的方针、政策、学习的重要方法和方法,学习党风廉政建设的重要文件和有用文件,学习党风廉政建设的重要意义。的学习。
1、学习领会,思想理论与工作实践相结合,党建思想理论与工作实际相结合
我局的工作虽然繁琐,但我相信,只有不断学习、不断实践,才能把党的政策和理论更好地贯彻落实。只有不断总结、提炼,才能学以致用。只有不断学习、不断实践,才能与时俱进,不断提高理论素养,做好本职工作,胜任本职工作。
通过一系列的学习,我认识到,作为一名铁局班子成员,只有加强理论学习,不断提高理论修养,才能不断提高自己的思想理论素质和工作水平。只有通过学习和实践,才能理论联系实际,做好工作。
2、工作作风上坚持原则,坚持原则,公正正派,不越权,不越权、走极端。
一是加强理论学习。理论只是工作的动力。只有深入理解,把理论付诸实践,才能明白道理,明白道理。二是坚持原则,坚持原则。原则是一条漫长的路,一条通向未知的大路。只有坚持原则,才能不断加强理论武装,坚定不移地用思想、思想、理论武装头脑。三是坚持原则,坚持原则。我们的理论是否清醒坚定,我们每个人、每一位员工是否恪守原则,是否遵纪守法,廉洁自律,自觉抵制不正之风的侵蚀,维护党的本色。坚决抵制腐败不正之风。侵蚀和保持党员的先进性。四要坚持原则。原则是我们生活的基础。我们党是先进集体。要想先进,就必须遵守党的章程,执行党的决议,遵守国家法律法规,遵守党的纪律,遵守党的纪律,坚决反对“两面人”。
3、工作作风上要坚持原则,不妥协。
坚持的原则是“一切为了人民,一切依靠人民”
商业信函200字样本中文第10条商业信函是实践中研究信用与信用关系的一种重要而实用的文体。它是通过邮电、邮政、交通运输、信息传输等方式传递信息的信用凭证,是反映企业经营信息的一种传递信息的方式。它是企业内部信息的外在展示,是对外推动企业经营活动的主要手段。
信件是传达信息的文件。信件具有向公司传递信息、向公司传递企业信息的功能,是对外沟通的主要渠道。它是商业活动的基础。信息可以使公司的信息及时传递,也可以让其他公司了解公司的信息,也可以使公司对公司的信息有正确、全面的了解。在企业中,如果企业想要将企业的信息传递给客户,那么它也必须具备传递信息的能力。因此,对于企业来说,要想做好信息传递,就必须具备良好的信息沟通能力。
信息的传递是对公司的一种信息传递。信息传输可以将公司的信息直接传输到客户手中。然而,对于公司来说,要想做好信息传递,就必须具备一定的技能。信息能力。
1、对于一个公司来说,信息传递起着非常重要的作用。
信息是企业的立身之本。只有做好信息传递,信息传递才能有效,企业才能发挥更大作用。因此,企业要想获得企业更多的信息,就必须拥有好的信息。能力。
其次,你要把信息转化为你自己的能力和信任。
信息传输是企业的核心组成部分之一,它与企业的发展壮大密不可分。
3、要做好信息的交流、传递和传递。
信息是人类思维和行动的整体表现,是企业生存和发展的动力。在公司中,信息是最重要的手段。信息的转化是一个人自身能力的体现。信息在企业中起着极其重要的作用。因此,企业必须将信息转化为自身的能力和信任来提升自身。
4、做好信息收集和处理工作。
信息的收集、处理和处理是企业的主要任务之一。它不仅是公司信息的收集和处理,也是自身能力的培训和提高。
5、无论是企业内部还是公司内部信息的收集和处理,都要认真对待。
6、企业内部信息的处理。
企业内部信息是企业经营活动的重要组成部分。它与公司的业务管理系统以及内部信息的收集和处理紧密相连。
7、企业内部信息的收集和处理。
企业的经营活动是一个重要的组成部分。企业内部信息是否正确、完整、真实,直接影响企业内部信息的收集和处理。企业内部信息的采集是各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业、各行各业
200字中文商务信函样本第11部分写信后,如果您发现或记得还有话要说,您可以在信函末尾添加附言,表示为“PS”或“NB”。
但正式信件应避免使用“附言”。
信件格式:统一;缩进;混合的。
亲爱的妈妈:
你好!我今年十一岁了。回首过去的时光,你在我的记忆中留下了太多美好的回忆,有些我永远不会忘记。
有一次,我发现学校旁边有一些传单,我就拿了一张。我发现这是我最喜欢的机器人,我兴奋地跑回家。然而,家里的大人却不同意。只有你们一直支持我,我终于如愿以偿,参加了我最喜欢的兴趣班。
你一直在努力工作。每天早出晚归,很辛苦。但也正是因为有你们的努力,才有了我们一家人今天幸福的生活!您牺牲了自己的休息时间,换来了我们的幸福生活。
虽然你很忙,但你还是要抽出时间和我一起学习,工作到深夜。很多时候我已经睡着了,而你却还醒着。
当我遇到困难时,您为我扫清困惑,给予我指导;当我失去信心时,您鼓励我坚持下去!
你为我付出了那么多。信的最后,我将千言万语化作一句话:“妈妈,谢谢您!”
祝你健康!工作顺利!
礼炮!
XXX
XXXX年XX月XX日
三种商业信函格式
1.什么是商业信函?
商业信函是公司写给其他公司、客户、顾客或合作伙伴的信函。使用的语言比普通朋友之间写的书信更加正式,主要内容是业务流程或商业交易。
2.什么时候需要写商业信函?
您将使用商业信函与顾客、客户、业务合作伙伴和其他公司进行沟通。有些商业信函是“从公司到公司”写的,而另一些则是不同公司的个人之间的通信。商业信函的格式不同于学术写作或创意写作。公司通常会为所有内部文档和通信使用固定格式。如果您的公司已有固定格式,请遵循公司的格式。
3. 信件长度超过一页时如何排版?
如果信件长度超过一页,请使用另一张纸继续打字,但不要添加信头。相反,请使用空白的优质白纸。有几种不同的方法来设置第二页的格式,但您至少应该在页面顶部包含收件人的姓名、页码和日期。有些人还添加参考号或主题。您可以将所有这些信息向左对齐,或者将名称向左对齐,将页码放在*上,将日期放在右侧,然后留三个空行以继续信件的内容。
4. 商务信函格式(1):一体式
Blockstyle 是一种简单的商业信函格式。
亲爱的方先生
感谢您订购斜纹棉布。
目前货物正在生产中,将按时交货。
很高兴有机会为您供货,我们希望您对我们的商品质量感到满意。收到银行的信用后,我们将补足您的订单。
我们将很高兴收到您的进一步订单。
此致,
销售经理
英文订单接受函样本[翻译]
方老师:
感谢您订购斜纹棉布(订单表5)。
相关货物目前正在生产中,我们将按照您订单要求的日期发货。
我们非常荣幸有机会向您供应产品,并希望贵公司对我们产品的质量感到满意。一旦我们收到贵公司签发的信用证,我们将立即安排装货。
我们期待将来继续收到贵公司的订单。
此致
销售部经理
订单接受英文样本函的要点有两点:
1. 通信原理
礼貌
礼貌不仅仅意味着礼貌,也不仅仅是使用一些礼貌用语,例如“尊敬的订单”。它从你态度的角度来考虑问题。为了使商务英语文档更加礼貌,作者还应该避免攻击性、攻击性和贬低性的语言。
2.考虑因素
体谅原则强调的是对方的情况而不是我们自己的情况。应体现一种为他人着想的态度,多考虑对方的心情和处境。在撰写商务英语文件时,牢记对方的要求、需要、愿望和感受,并找到向对方传达信息的最佳方式。
2. 语言点
能够
没有能力/没有能力做某事。一般无法做某事
有条件做某事非常有能力做某事,完全有能力做某事
处于困难的境地做某事很难做某事
例如:我们能够很好地满足您的要求。
(我们完全可以满足您的需求。)
这句话更能体现为他人着想的态度。
200字中文商务信函模板第12部分xx兴达贸易有限公司:
贵公司20xx年x月x日的信函已收到。信中投诉称,在20xx年x月x日的《电脑桌采购合同》中,收到的35台黄花牌电脑桌中,部分电脑桌接口损坏。我们深表歉意。这件事情引起了我们的高度重视,目前已经得到解决。进行调查。
经韶门相关部门核实:我厂生产的xxxx型黄花牌电脑桌出厂时经质检部门检验均为优质产品。信中提到的部分电脑桌出现了接口损坏的情况,这是由于我们的工作人员在出库时处理不慎造成的。我公司再次对贵公司的损失深表歉意,并请贵公司尽快提供电脑桌损坏的详细数字和程度,以及公证证明和检验证明。我公司将尽快回复。对实际损失将无条件赔偿。我们将以此为鉴,查找工作中存在的问题和不足,采取整改措施,杜绝此类事件发生。希望能够得到责任公司的理解,继续保持良好的贸易关系。
作家:
日期:
200字商务信函中文样本第13部分商务信函,简称商业信函,国外称为邮件广告或DM广告。它是以信件为载体,将客户需要发布的商业信息广告,通过邮寄的方式直接传递到客户指定的目标对象的一种广告形式。
商务信函以信函为载体,打印封装有针对性的目标客户群的姓名、地址,通过邮政渠道发送。与电视等媒体相比,商务信函的优势在于针对性强,“命中率”非常高。
各地邮政部门设立了专门的邮政商信广告公司,并建立了庞大、全面、信息丰富的数据库,可以为工商企业提供详细、准确的客户名称和地址。各地邮局还配备了先进的商务信函制作设备,可以在最短的时间内为客户提供选址、印刷、制作、包装、投递等“一站式”服务。
一般商业信函:
一种信件广告,通常传达有关商品和服务的信息。其内容可以是宣传单张、订单邀约、通知、邀请函、优惠券、市场调查、产品说明书等印刷广告,也可以是各种产品试用袋、CD光盘、电脑光盘、广告礼品等实物. 做广告。
计费商业信函(邮政信函):
包含财务结算报表的信件。其内容包括金融机构的信用卡结算单、电信系统的电话费通知单、保险业的保费通知单以及水、电、燃气等其他服务行业的账单通知单。
如何以信函格式写一篇作文
典型的信件由六个部分组成。这六个部分是:称呼、问候语、文字、祝福、签名和日期。我们分别来说一下它们的格式要求。
(1) 标题
写信时,先在第一行写上收件人的标题,然后在末尾加一个冒号,表示下面有话要说。
(2)问候语
问候语应写在标题后的下一行,留两个空格。它可以*成为一个段落。
(3) 正文
正文一般分为三个部分:连接词、正文和摘要。每个部分应另起一行,留两个空格。
(4) 祝福
祝福是表示敬意或祝贺的词语,如“谨此”、“祝福”等。应独占一行,中间有两个空格。另外,在写“敬礼”、“健康”等表示祝福的词语与“谨此”或“祝福”相匹配时,一般需要在上方单独写一行。
(5)签名
写完信后,在信的右下角写上发件人的名字。这称为签名。一般应在签名前加上合适的称谓,如“你的同学”、“你的朋友”、“你的学生”等。
(6) 日期
日期写在签名后面的行上。
信函格式的论文范例
亲爱的妈妈爸爸:
问候!
人们说:“家是温暖的港湾,家是幸福的摇篮,家是遮风挡雨的港湾。”我们一家三口生活在这个幸福的港湾。
爸爸、妈妈,这些年来,这个家记录了我们生活的点点滴滴。这个家庭也经历过风风雨雨,尝尽了生活的酸甜苦辣,感受了人世间的酸甜苦辣。
亲爱的妈妈:
你好!
妈妈,谢谢您给了我生命,辛苦养育我。我女儿有很多话想对你说:
妈妈,您养育了我,您一次只喂我一顿饭,您为我洗衣做饭,晚上还辅导我做作业。你为我付出了那么多.
去年夏天,我辗转反侧,无法入睡。妈妈摸了摸我的头,感觉我的头很烫。妈妈连忙起身去找退烧药。我喝了药就睡着了。我妈妈担心我的病情会复发。从那以后我就没睡过。第二天醒来时,我的眼睛已经布满了血丝。我的眼泪夺眶而出,但妈妈却微笑着。记得读过这样一句话:世界上最伟大、最无私的爱是母爱。起初我不太明白,但这件小事让我明白了这句话的真正含义。
妈妈,您放心,我会努力学习,争取更好的成绩来报答您。我想对您说:妈妈,我爱您!
祝您健康、快乐、工作顺利、万事如意!
XXX
涉外商务信函属于应用文写作范畴。除了具有应用文写作的一般特点外,它们还具有自己的特点。
涉外商务信函是外贸人员在与世界各国和地区开展进出口业务时常用的洽谈业务、交涉问题的信函。因此,与其他申请文件相比,其最大的特点就是涉外性。
涉外商务信函仅在国内商业、企业部门与世界各国和地区开展贸易活动时使用,主要服务于买家和卖家。因此,很多商业术语必须以书面形式使用,这是普通书信所没有的。因此,专业性也是其突出特点之一。
涉外商务信函所表达的意思必须非常准确,不能产生歧义。从与外商的商务谈判到最终成交,合同一旦签订,就具有法律约束力。因此,涉外商务信函非常注重准确性。例如,对于一些重要商品的报价,如果写明要求客户“有效期至X日”,可见,一旦表达的意思不够精确,可能会造成重大的经济损失。
在涉外商务活动中,时效性是商业贸易的一个非常突出的特点。俗话说“时间就是金钱”。涉外商务信函与企业的经济效益密切相关。它们是为了实现某些经济利益而编写的。因此,写作时必须特别注意。例如,报价、还价和索赔都有严格的时间限制。如果拖延、不及时处理,就会错失良机,造成经济损失。
200字中文商务信函第14部分首先非常感谢您在百忙之中抽出时间阅读我的简历,感谢您对我的照顾,感谢您给我发来一份特别的求职信。我生日的珍贵礼物。礼物!
这xx年来,我一直从事商务信函工作
函领域学到了很多书本上学不到的东西,也学习到了更多的东西,在这xx年多里,我的信函是很多,很多的,这样的信函是需要您一直阅读和关注的,您也许是为了方便和客户联系,我想通过这个方式您可以通过自己的邮件方式了解到我的真情假意,这也是我对您的一个衷心感谢。 我的信函是在我们商务信函中心订购的,我的真情假意是您在这xx年里的收获和成长,您也许是因为工作的需要,让您担忧吧!我的简历是您一直阅读和关注的,您也许是为了我能够更好地学习和掌握这一方面的知识,您也许是因为我的信函有时候不能及时的反馈,让您担忧吧! 这些我都会在这xx年里努力改善和完善自己的缺点和不足,我希望这是我对您的一个感谢,希望您给我一份特殊而珍贵的礼物,祝您及您的女儿:身体健康、万事如意! 敬礼! 您的女儿:** 20xx年xx月xx日 商务信函200字范文中文 第15篇xx技术开发总公司: 我司于x年x月x日去函给贵公司,联系我司在xx向贵公司购买二宗用地(7000平方米和3000平方米)的`办证事宜,贵公司也根据当时实际情况向我司作出了回复。 近来,上级管理部门在检查我司工作时多次墩促我司着力解决上诉二宗用地的历史遗留问题,明晰权属,为企业改制创造必要条件。为此,我司特致函贵司,望尽快办出二宗用地国土规划两证或复函说明二宗用地的现状,提出比较具体解决问题的办法。 写信人: 日期:本文由qingshulin发布,不代表倾述林立场,转载联系作者并注明出处:https://www.qingshulin.com/fanwen/show-541031.html